🔍 Search: MEMPERKIRAKAN

• 줄잡다 Verba
  • 1 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
    1 MEMPERKIRAKAN: mencoba memperhitungkan angka atau jumlah secara garis besar melalui dugaan
• 예상하다 (豫想 하다) Verba
  • 1 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MENEBAK: membayangkan, mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depan
• 전망하다 (展望 하다) Verba
  • 1 어떤 곳을 멀리 바라보다.
    1 MEMANDANG JAUH: melihat suatu tempat dari jauh
  • 2 앞날을 미리 예상하다.
    2 MEMPERKIRAKAN: memprediksi keadaan yang akan datang, meramal atau memproduksi kondisi masa depan
• 추산하다 (推算 하다) Verba
  • 1 짐작으로 미루어 계산하다.
    1 MENGESTIMASI, MEMPERKIRAKAN: mengira lalu memperhitungkan dengan dugaan
• 어림잡다 Verba
  • 1 규모나 양 등을 짐작하여 대강 헤아리다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperkirakan dan memperhitungkan skala atau jumlah dsb secara garis besar
• 어림하다 Verba
  • 1 짐작하여 대강 헤아리다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperkirakan dan memperhitungkan secara garis besar
• 어림짐작하다 (어림 斟酌 하다) Verba
  • 1 대강 헤아려 짐작하다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperhitungkan dan memperkirakan secara garis besar
• 점치다 (占 치다) ☆ Verba
  • 1 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
    1 MERAMAL: mencari tahu peruntungan atau peristiwa yang baik dan buruk sebelumnya melalui ramalan
  • 2 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
    2 MEMPERKIRAKAN, MERAMALKAN: memperkirakan masa depan dan menilai sebelumnya
• 예기하다 (豫期 하다) Verba
  • 1 앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.
    1 MEMIKIRKAN, MEMPERKIRAKAN, MENDUGA: berpikir jauh sebelumnya tentang peristiwa yang akan terjadi dan menunggunya
• 겉잡다 Verba
  • 1 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MENDUGA, MENERKA, MENEBAK: melihat sepintas lalu menduga dan memperkirakan sebisanya
• 예정하다 (豫定 하다) Verba
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1 MERENCANAKAN, MENJADWALKAN, MEMPERKIRAKAN: memutuskan atau memperkirakan terlebih dahulu hal yang akan dilakukan nantinya
• 측량하다 (測量 하다) Verba
  • 1 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
    1 MENGUKUR: mengukur tinggi, panjang, lebar, arah, dsb benda menggunakan alat
  • 2 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
    2 MENGUKUR: mencari jarak antara jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebut
  • 3 생각하여 헤아리다.
    3 MEMIKIRKAN, MEMPERKIRAKAN: berpikir dan mempertimbangkan
• 예시하다 (豫示 하다) Verba
  • 1 미리 보이거나 알리다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MENJELASKAN, MEMBERITAHUKAN: menunjukkan atau memberitahukan sebelumnya
• 가늠하다 Verba
  • 1 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
    1 MEMPERKIRAKAN, MENERKA, MENEBAK: mengamati apakah sesuai atau tidak sesuai dengan target atau standar dsb
  • 2 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각하다.
    2 MEMPERKIRAKAN, MENERKA: memikirkan dengan menebak secara garis besar kondisi benda atau situasi
• 가늠(을) 보다
  • 1 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1 MEMPERKIRAKAN ARAH: memperkirakan arah dan jarak sasaran
  • 2 형편이나 시세 등을 살피다.
    2 MEMPERKIRAKAN KEADAAN: memperkirakan keadaan, kecenderungan, dsb
  • 3 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3 MEMASTIKAN POSISI MATA TIMBANG: memastikan betul tidaknya posisi mata timbangan
• 소명하다 (疏明 하다) Verba
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1 MENJELASKAN: menemukan keadaan atau alasan tertentu dan menjelaskannya
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2 MENGUMPULKAN BUKTI, MEMBUKTIKAN, MEMPERKIRAKAN, BERPRADUGA: memperkirakan bahwa perkataan orang yang diadili adalah benar dalam pengadilan, atau orang yang sedang diadili berusaha mengumpulkan bukti yang membawanya sampai pada saat tersebut
• 포착하다 (捕捉 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1 MENANGKAP, MENCARI, MEMBURU: menangkap sesuatu dengan kuat
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2 MENDETEKSI: mengetahui hal yang paling penting atau mendapatkan trik yang diperlukan untuk melakukan sesuatu
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3 MENAKSIR, MENGIRA, MEMPERKIRAKAN: mengetahui kondisi berlangsungnya suatu kesempatan atau hal
• 예언하다 (豫言 하다) Verba
  • 1 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1 MEMPREDIKSI, MERAMAL, MEMPERKIRAKAN, MENUBUATKAN: mengetahui atau memperkirakan serta mengatakan peristiwa di masa depan
  • 2 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2 MENGABARKAN, MEMPREDIKSI, MENUBUATKAN: menyampaikan kabar yang diterima dari Tuhan kepada orang-orang
• 계산하다 (計算 하다) Verba
  • 1 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
    1 MENGHITUNG, BERHITUNG: melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb
  • 3 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
    3 MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu hal
  • 2 물건값이나 비용을 내다.
    2 MEMBAYAR: membayar harga atau biaya barang
  • 4 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
    4 MEMPERHITUNGKAN, MEMPERKIRAKAN: memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri
• 넘겨다보다 Verba
  • 1 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1 MENGINTIP, MELONGOK: menjulurkan kepala untuk melihat sesuatu melewati benda yang menghalangi
  • 2 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2 MENGINCAR, MENGINTAI: iri dan ingin memiliki milik orang lain
  • 3 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3 MEMPERKIRAKAN, MENGIRA-NGIRA, MENEBAK: mencari tahu tentang pikiran atau perbuatan orang lain berdasarkan firasat atau perkiraan tanpa bukti yang jelas
  • 4 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4 MELIRIK, MENCURI PANDANG: berminat terhadap sesuatu dan mencuri-curi lihat

• -리라고 None
  • 1. 의지의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    1. BERTEKAD, MAU, BERKEINGINAN, BERMAKSUD: ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal keinginan
  • 2. 추측의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    2. AKAN~: ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan hal memperkirakan
• -거니 Akhiran
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. APALAGI, SALING, BARANGKALI, SEBENARNYA: (dengan gaya bahasa zaman dahulu) kata penutup sambung yang menyatakan menyetujui kalimat di depan dan kalimat tersebut dibutuhkan atau menjadi persyaratan kalimat di belakang
  • 2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    2. APALAGI, SALING, BARANGKALI, SEBENARNYA: kata penutup sambung yang menyatakan dua tindakan atau keadaan yang saling berlawanan terulang
  • 3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
    3. BARANGKALI, MUNGKIN: kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya
  • 4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
    4. BARANGKALI, SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya
• -아서인지 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
    1. ENTAH KARENA~: ungkapan yang digunakan saat memperkirakan bahwa perkataan di depan bisa saya menjadi penyebab atau alasan perkataan di belakang
• 언질 (言質) Nomina
  • 1. 나중에 증거가 될 말. 또는 앞으로의 일에 대해 추측할 수 있게 하는 말.
    1. PERJANJIAN: perkataan yang nantinya akan menjadi bukti, atau perkataan yang membuat dapat memperkirakan tentang peristiwa yang akan terjadi
• 기상 관측 (氣象觀測) None
  • 1. 대기의 상태를 알기 위해 기압, 기온, 습도, 풍속 등을 관찰하고 측정하는 일.
    1. OBSERVASI UDARA: kegiatan, pekerjaan mengobservasi dan memperkirakan tekanan, suhu, kelembaban, kecepatan angin, dsb untuk mengetahui kondisi udara, hawa
• -으려는가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. APAKAH, SEPERTINYA: ungkapan yang digunakan ketika menanyakan niat orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
  • 2. 상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.
    2. APAKAH, SEPERTINYA: ungkapan yang menyatakan memperkirakan lalu memiliki pertanyaan biasa mengenai keadaan
• 겉잡다 Verba
  • 1. 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다.
    1. MEMPERKIRAKAN, MENDUGA, MENERKA, MENEBAK: melihat sepintas lalu menduga dan memperkirakan sebisanya
• 억측 (臆測) Nomina
  • 1. 이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.
    1. SPEKULASI: hal memperkirakan tanpa alasan atau bukti, atau untuk menyebut perkiraan yang demikian
• 예정하다 (豫定 하다) Verba
  • 1. 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1. MERENCANAKAN, MENJADWALKAN, MEMPERKIRAKAN: memutuskan atau memperkirakan terlebih dahulu hal yang akan dilakukan nantinya
• 대중없다 Adjektiva
  • 1. 짐작을 할 수가 없다.
    1. TAK BISA DIDUGA: tak dapat memperkirakan/menduga
  • 2. 기준이나 표준을 잡을 수가 없다.
    2. TIDAK PASTI: tak dapat diperkirakan rata-rata atau standarnya
• 예측하다 (豫測 하다) Verba
  • 1. 앞으로의 일을 미리 추측하다.
    1. MENEBAK, MENGIRA-NGIRA, MERAMALKAN: memperkirakan apa yang akan terjadi
• -을까요 None
  • 1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
    1. APAKAH,BAGAIMANA KALAU: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika orang yang berbicara memperkirakan dan mempertanyakan mengenai hal yang tidak diketahui atau belum terjadi
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
    2. APAKAH,BAGAIMANA KALAU: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau saran opini kepada orang yang mendengar
• 정보 (情報) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
    1. INFORMASI: pengetahuan yang mengamati atau memperkirakan suatu fakta atau gejala dan merapikan data yang terkumpul, atau data yang demikian
  • 2. 컴퓨터 등과 같은 전자 기술을 통해 얻는 지식.
    2. INFOMASI TEKNOLOGI: pengetahuan yang didapat melalui teknik elektronik seperti komputer
• 어림잡다 Verba
  • 1. 규모나 양 등을 짐작하여 대강 헤아리다.
    1. MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperkirakan dan memperhitungkan skala atau jumlah dsb secara garis besar
• 관측하다 (觀測 하다) Verba
  • 1. 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.
    1. MENGOBSERVASI: memperkirakan atau mengungkap suatu kenyataan dengan memakai alat pendeteksi gejala alam atau mengamati dengan mata secara detil
  • 2. 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. MENGOBSERVASI, MENDETEKSI: memperkirakan suatu hal setelah melakukan pengamatan secara detil terhadap status suatu hal atau situasi
• 예언자 (豫言者) Nomina
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하는 사람.
    1. PERAMAL, PENUBUAT, NABI: orang yang mengetahui atau memperkirakan serta mengatakan peristiwa di masa depan
  • 2. 기독교에서, 하나님의 뜻을 해석하거나 전달하는 사람.
    2. PEMBAWA KABAR, PENUBUAT, NABI: orang dalam agama Kristen yang menyampaikan kabar yang diterima dari Tuhan kepada orang-orang
• 예정일 (豫定日) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
    1. TANGGAL RENCANA, JADWAL PELAKSANAAN, TANGGAL PERKIRAAN: tanggal yang diputuskan untuk memperkirakan sesuatu yang akan terjadi atau melakukan sesuatu
• 대중하다 Verba
  • 1. 대충 어림잡아 헤아리다.
    1. MENGIRA-NGIRA, MENEBAK, MENDUGA: menghitung sesuatu dengan memperkirakan dengan seadanya
• 어림짐작하다 (어림 斟酌 하다) Verba
  • 1. 대강 헤아려 짐작하다.
    1. MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperhitungkan dan memperkirakan secara garis besar
• 계산 (計算) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
    1. HITUNGAN, PENGHITUNGAN: hal melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.
    3. PERKIRAAN, PERHITUNGAN, PERENCANAAN: hal memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu hal
  • 2. 물건값이나 비용을 냄.
    2. PEMBAYARAN: hal membayar harga atau biaya barang
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.
    4. PERTIMBANGAN, PERHITUNGAN: hal memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri