🔍 Search: MEMPERSEMBAHKAN

• 불공드리다 (佛供 드리다) Verba
  • 1 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN KEPADA BUDHA: bersujud mempersembahkan bunga atau sajian makanan kepada Budha
• 헌납하다 (獻納 하다) Verba
  • 1 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.
    1 MENYUMBANGKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyerahkan uang atau benda berharga
• 진상하다 (進上 하다) Verba
  • 1 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MEMBERIKAN HADIAH: mempersembahkan benda berharga atau produk khas daerah kepada raja atau pejabat tinggi
• 선사하다 (膳賜 하다) Verba
  • 1 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENUNJUKKAN, MENGHADIRKAN: memberikan barang kepada orang lain untuk memperlihatkan perasaan hormat atau cinta dsb, atau membuat perasaan baik timbul setelah melakukan suatu tindakan
• 바치다 ☆☆ Verba
  • 1 윗사람에게 물건을 드리다.
    1 MEMBERIKAN, MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyerahkan sesuatu pada orang yang lebih tua atau lebih tinggi posisinya
  • 2 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2 MEMBAYAR: membawa uang untuk membayar sesuatu yang wajib dibayarkan
  • 3 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3 MENYUMBANG, MENYUMBANGKAN: menyerahkan, mengorbankan benda yang berharga untuk sesuatu yang bernilai sosial
• 드리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENYERAHKAN: (dalam bentuk formal atau sopan) memberi. menyampaikan sesuatu kepada orang lain
  • 2 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2 MEMBERI, MENYAMPAIKAN: berbicara sesuatu atau memberi salam kepada orang yang lebih tua/tinggi
  • 3 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3 MENYEMBAH, MEMUJA, BERSEMBAHYANG: memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhan
• 내드리다 Verba
  • 1 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1 MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN, MENYAMPAIKAN: mengeluarkan dan menyerahkan barang yang dimiliki kepada orang yang lebih tinggi
  • 2 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2 MEMPERSEMBAHKAN, MEMPERSILAKAN, MEMASRAHKAN: menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau ditempati kepada orang yang lebih tinggi
• 등장시키다 (登場 시키다) Verba
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat orang muncul di panggung dsb
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 MEMUNCULKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb
• 내다 ☆☆☆ Verba
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: membuat lubang atau luka
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 MENCETAK, MEMPUBLIKASIKAN: membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 MEMULAI: memulai rumah tangga dsb tersendiri
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 MENDIRIKAN, MEMBUAT, MEMBUKA: membuka toko dsb
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 MEMBERIKAN, MENYIRAMKAN: membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 MEMINDAHKAN, MENANAM, MENYEMAI: memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 MENGIRIMKAN, MENGIKUTSERTAKAN: mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 MENGELUARKAN, MEMINDAHKAN KELUAR: memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 MENCALONKAN: merekomendasikan calon pada pemilihan umum
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 MEMPERKENALKAN, MENYEBARKAN: menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 MEMBUAT SOAL: membuat soal ujian
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 MENGEKPRESIKAN PERASAAN: mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 MENGIRIMKAN, MENYERAHKAN: membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 MENJUAL, MEMAJANG: meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 MENYAJIKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 MEMBAYAR: memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu peristiwa terjadi
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 MENGHASILKAN: menghasilkan orang hebat
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 MEMBERIKAN, MENYISIHKAN: membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 MENAMPILKAN, MENUNJUKKAN: menimbulkan keapikan atau gengsi
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 MEMPUBLIKASIKAN, MENCETAKKAN: mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 MENGAJUKAN, MEMINTA, MEMOHON: meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
  • 26 성적을 처리하다.
    26 MEMBERIKAN, MENILAI: memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 MEMBUAT, MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 MENGHASILKAN, MENGELUARKAN: menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 MEMBUAT, MENGHASILKAN: membuat rasa timbul
  • 31 돈을 얻다.
    31 MENGAJUKAN, MENDAPAT: mendapatkan uang atau dana

• 제사 (祭祀) ☆☆ Nomina
  • 1. 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
    1. UPACARA PERSEMBAHAN UNTUK NENEK MOYANG: hal mempersembahkan makanan kepada roh dewa atau orang yang sudah mati, atau upacara yang demikian
• 잿밥 (齋 밥) Nomina
  • 1. 불교에서, 부처에게 음식을 바칠 때 부처 앞에 놓는 밥.
    1. JETPAP: nasi yang diletakkan di depan Buddha saat mempersembahkan makanan untuk Budha dalam ajaran Budha
• 십일조 (十一條) Nomina
  • 1. 기독교 신자가 수입의 10분의 1을 교회에 바치는 것.
    1. PERPULUHAN: hal penganut Kristen mempersembahkan 1/10 pendapatan ke gereja
• 희생적 (犧牲的) Pewatas
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는.
    1. YANG (BERSIFAT) PENGORBANAN: (kata sifat) yang mempersembahkan nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuan
• 불공 (佛供) Nomina
  • 1. 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하는 일.
    1. PERSEMBAHAN KEPADA BUDHA: hal mempersembahkan bunga atau makanan kepada Budha
• 예술제 (藝術祭) Nomina
  • 1. 음악, 연극, 무용, 문학 등을 공연하거나 발표하는 행사.
    1. ACARA SENI, ACARA SENI BUDAYA: acara mempertunjukkan atau mempersembahkan musik, teater, tari, literatur dsb
• 희생적 (犧牲的) Nomina
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는 것.
    1. (BERSIFAT) PENGORBANAN: hal mempersembahkan nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuan
• 충성하다 (忠誠 하다) Verba
  • 1. 주로 임금이나 국가에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성을 바치다.
    1. SETIA,LOYAL: mempersembahkan ketulusan yang muncul dari hati yang jujur biasanya terhadap raja atau negara
• 진상하다 (進上 하다) Verba
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
    1. MEMPERSEMBAHKAN, MEMBERIKAN HADIAH: mempersembahkan benda berharga atau produk khas daerah kepada raja atau pejabat tinggi
• 불공드리다 (佛供 드리다) Verba
  • 1. 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하다.
    1. MEMPERSEMBAHKAN KEPADA BUDHA: bersujud mempersembahkan bunga atau sajian makanan kepada Budha
• 희생하다 (犧牲 하다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
    1. MENGORBANKAN: mempersembahkan nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuan
• 독주회 (獨奏會) Nomina
  • 1. 한 사람이 악기를 연주하는 음악회.
    1. KONSER MUSIK TUNGGAL, KONSER PERMAINAN TUNGGAL: konser musik yang mempersembahkan permainan alat musik oleh hanya satu orang
• 무대에 서다
  • 1. 공연에 참가하다.
    1. NAIK PENTAS: tampil di panggung dan ikut serta mempersembahkan pertunjukan
• 제사하다 (祭祀 하다) Verba
  • 1. 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타내다.
    1. MELAKUKAN PERSEMBAHAN, MELAKUKAN SESAJI: memperlihatkan kesungguhan dengan mempersembahkan makanan dsb kepada roh dewa atau orang yang sudah mati
• 굿 Nomina
  • 1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1. UPACARA DUKUN: upacara oleh dukun atau paranormal yang mempersembahkan makanan, nyanyian, dan tarian untuk mengusir setan, atau untuk memperoleh banyak rezeki
  • 2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2. SPEKTAKULER: pemandangan yang sangat menarik atau sangat ramai karena berkumpulnya banyak orang
• 몸을 던지다
  • 1. 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1. mempersembahkan dan mengkonsentrasikan segalanya pada suatu hal
• 무대에 올리다
  • 1. 공연을 하다.
    1. mempertunjukkan, menampilkan, mempersembahkan