🔍 Search: MEMPERSIAPKAN

• 대령하다 (待令 하다) Verba
  • 1 윗사람의 명령을 기다리다.
    1 menanti perintah dari atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya
  • 2 윗사람을 위해 무엇을 미리 준비해 두다.
    2 MEMPERSIAPKAN: menyiapkan dahulu sesuatu untuk atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya
• 마음의 준비
  • 1 어떤 일을 하기 위한 계획이나 각오.
    1 MEMPERSIAPKAN HATI: rencana atau persiapan untuk melakukan suatu pekerjaan
• 예습하다 (豫習 하다) Verba
  • 1 앞으로 배울 것을 미리 공부하다.
    1 MEMPERSIAPKAN PELAJARAN: mempelajari terlebih dahulu sesuatu bahan yang akan dipelajari
• 채비하다 Verba
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1 MEMPERSIAPKAN, MENYIAPKAN: memiliki barang, sikap, dsb yang diperlukan untuk melakukan sebuah pekerjaan sebelumnya
• 대기시키다 (待機 시키다) Verba
  • 1 어떤 때나 기회를 기다리게 하다.
    1 MEMPERSIAPKAN, MENYIAPKAN: membuat menunggu suatu pekerjaan atau kesempatan
• 준비하다 (準備 하다) Verba
  • 1 미리 마련하여 갖추다.
    1 MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan lebih awal dan memiliki
• 비축하다 (備蓄 하다) Verba
  • 1 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.
    1 MENCADANGKAN, MEMPERSIAPKAN: mengumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkan
• 무장하다 (武裝 하다) Verba
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
    1 MEMPERSENJATAI: memiliki perlengkapan dsb untuk berperang atau bertarung
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
    2 MEMPERSIAPKAN: (bahasa kiasan) memiliki hati, pandangan, teknologi, perlengkapan, dsb yang diperlukan untuk melakukan sesuatu
• 방비하다 (防備 하다) Verba
  • 1 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비하다.
    1 MEMPERSIAPKAN PERTAHANAN, MENCEGAH: mempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuh
• 밑받침하다 Verba
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
    1 MENYIAPKAN, MEMBEKALI, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan dasar untuk terbentuknya suatu kejadian atau fenomena
• 내오다 ☆ Verba
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 MENGELUARKAN: membawa keluar sesuatu dari dalam
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: menyiapkan makanan dan membawanya keluar
• 장만하다 Verba
  • 1 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1 MEMBELI, MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN, MEMPERLENGKAPI: membeli atau membuat benda yang diperlukan dan memiliki atau mepersiapkannya
• 중무장하다 (重武裝 하다) Verba
  • 1 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
    1 MEMPERSENJATAI (DENGAN KUAT): mempersenjatai dengan kuat dengan senjata berat untuk menghadapi perang
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
    2 MEMPERSIAPKAN (DENGAN LENGKAP): (bahasa kiasan) mempersiapkan dengan seksama dan lengkap untuk menghadapi suatu hal atau kejadian
• 챙기다 ☆☆ Verba
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 MEMPERSIAPKAN, MEMBERESKAN: mencari barang yang diperlukan kemudian menempatkannya, memperhatikan baik-baik sudah lengkap atau belum
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 MEMBERIKAN, MEMPERHATIKAN: tidak melupakan, atau menanggalkan
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 MENGAMBIL: membuat jadi milik (sendiri)
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 MENJAGA, MELAYANI: memperhatikan dan menjaga seseorang dengan baik
• 꾸미다 ☆☆ Verba
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 MEMPERCANTIK, MENATA, MENGHIASI: merapikan agar bentuknya terlihat baik dan rapi
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 MENGADA-ADA: membuat kebohongan atau hal yang tak ada menjadi seperti benar-benar ada
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 MEMPERSIAPKAN, MEMBUAT: membuat dokumen, laporan, buku, dsb sesuai format tertentu
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 MEMULAI: mempersiapkan keluarga baru atau rumah tangga baru
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 MEMBUAT, MERENCANAKAN: membuat buram untuk suatu hal
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MENAMBAHKAN: (dalam tata bahasa) menjelaskan suatu kata, situasi, sifat, tingkat, dsb dengan teliti atau jelas
• 성숙시키다 (成熟 시키다) Verba
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1 MEMATANGKAN, MEMASAKKAN, MERANUMKAN: membuat biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2 MENDEWASAKAN, MEMBESARKAN, MEMATANGKAN: membuat tubuh dan perasaan tumbuh dan menjadi dewasa
  • 3 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3 MEMATANGKAN: membuat menjadi terbiasa karena banyak pengalaman dan kebiasaan
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4 MEMATANGKAN, MEMPERSIAPKAN: membuat syarat atau keadaan sebuah fenomena masyarakat cukup dipersiapkan agar dapat berkembang
• 차리다 ☆☆ Verba
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 MENYIAPKAN, MENYAJIKAN: meletakkan makanan dsb yang telah disiapkan ke atas meja agar dapat dimakan
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 MENYADARKAN: menyadarkan semangat atau pikiran dsb
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 MENUNJUKKAN: menunjukkan adat, formalitas, dsb yang harus dijaga dengan benar
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 MENYADARI: melihat suatu gelagat lalu menduga/menyadari apa yang akan terjadi
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan atau mencari cara untuk melakukan sesuatu
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 MEMBANGUN, MEMBUKA: menyiapkan rumah tangga, toko, perusahaan yang baru
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 MENGAMBIL (KEUNTUNGAN): menuntut dan mengamankan keuntungan sendiri
• 보다 ☆☆☆ Verba
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 MELIHAT: mengetahui keberadaan atau penampilan sesuatu dengan mata
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 MENONTON, MENYAKSIKAN: menikmati atau menyaksikan sesuatu dengan mata
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 MEMBACA: membaca tulisan atau gambar seperti buku atau koran, peta, dsb serta mengerti isinya
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 MENEMUI, BERTEMU: menemui orang
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 MENJAGA, MERAWAT: menjaga atau merawat seseorang
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 MENILAI, MEMBACA: menyadari dan menilai kasus atau keadaan
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 MERAMAL, MENERAWANG: mencari tahu tentang peristiwa atau nasib di masa depan melalui ramalan dsb
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 MENGHADAPI, MELAKSANAKAN, MENGERJAKAN: melaksanakan ujian untuk mengetahui ilmu pengetahuan dan kemampuan
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 MENGERJAKAN, MELAKUKAN: mendapatkan tanggung jawab atas suatu pekerjaan serta melakukan atau menyelesaikannya
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 MERAIH, MENDAPATKAN: mendapatkan suatu hasil
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: menyiapkan meja makan untuk menaruh makanan atau tempat untuk tidur dsb
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 BERKEMIH, BERHAJAT: (eufimisme) membuang air besar atau air kecil
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 MENDAPATKAN, MENERIMA: mendapatkan orang yang menjadi keluarga
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 MEMERIKSA, MENGOBATI: dokter memeriksa pasien
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 BERLANGGANAN: menerima dan membaca koran atau majalah dsb secara berkala
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 MENCICIPI: makan sedikit untuk mengetahui rasa makanan
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 MENILIK, MEMPERHATIKAN, MENCERMATI: memperhatikan dengan baik untuk membeli sesuatu
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 BERBELANJA: pergi ke pasar dan membeli barang
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 MELIHAT, MENILAI: menilai melalui sesuatu sebagai bukti
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 MELIHAT: menjadikan seseorang sebagai lawan atau mitra
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 MENILIK, MEMPERTIMBANGKAN, MELIHAT: mempertimbangkan perasaan seseorang
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 BERSANDAR, MENARUH KEPERCAYAAN: menatap atau bersandar pada sesuatu
  • 30 사람을 만나다.
    30
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 MENJALANKAN, MELAKSANAKAN: melaksanakan kebaktian atau misa agama Kristen
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 MENILAI, MEMANDANG, MELIHAT: berpikir atau menilai bahwa sesuatu itu bagaimana

• 밑받침하다 Verba
  • 1. 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
    1. MENYIAPKAN, MEMBEKALI, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan dasar untuk terbentuknya suatu kejadian atau fenomena
• 방비 (防備) Nomina
  • 1. 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.
    1. PERTAHANAN: hal mempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuh
• 꾸미다 ☆☆ Verba
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. MEMPERCANTIK, MENATA, MENGHIASI: merapikan agar bentuknya terlihat baik dan rapi
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. MENGADA-ADA: membuat kebohongan atau hal yang tak ada menjadi seperti benar-benar ada
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. MEMPERSIAPKAN, MEMBUAT: membuat dokumen, laporan, buku, dsb sesuai format tertentu
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. MEMULAI: mempersiapkan keluarga baru atau rumah tangga baru
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. MEMBUAT, MERENCANAKAN: membuat buram untuk suatu hal
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. MENAMBAHKAN: (dalam tata bahasa) menjelaskan suatu kata, situasi, sifat, tingkat, dsb dengan teliti atau jelas
• 비축 (備蓄) Nomina
  • 1. 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 둠.
    1. CADANGAN, PERSEDIAAN: sesuatu yang dikumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkan
• 위기관리 (危機管理) Nomina
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. PENGENDALIAN BENCANA, PENGENDALIAN KRISIS: mencegah sebelum krisis seperti bencana alam, perang, resesi, dsb terjadi atau mempersiapkan langkah penanggulangan yang tepat saat krisis semacam itu terjadi
• 떠벌이다 Verba
  • 1. 큰 규모로 차리다.
    1. MEMBUKA, MENGEMBANGKAN SAYAP: mempersiapkan dengan skala besar
• 마련되다 Verba
  • 1. 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1. DISIAPKAN, DISEDIAKAN: suatu benda atau kondisi disiapkan dan dilengkapi
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2. DIATUR, DIBENTUK, DISIAPKAN: sebuah rencana atau pikiran untuk mempersiapkan suatu kondisi diatur atau disiapkan
  • 3. 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3. DITEMPATKAN, DISEDIAKAN, DILENGKAPKAN: suatu fasilitas atau benda dilengkapi di suatu tempat
• 가져가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. MEMBAWA, MENGAMBIL: memindahkan suatu barang dari satu tempat ke tempat lain
  • 2. 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2. MENYIAPKAN, MEMBAWA: mempersiapkan suatu barang untuk dibawa
  • 3. 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3. MENGAMBIL, MENCURI: mencuri barang orang lain dan membuatnya menjadi milik sendiri
  • 4. 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4. MEMBAWA, MELANJUTKAN: menarik suatu situasi atau hasil
• 차리다 ☆☆ Verba
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. MENYIAPKAN, MENYAJIKAN: meletakkan makanan dsb yang telah disiapkan ke atas meja agar dapat dimakan
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. MENYADARKAN: menyadarkan semangat atau pikiran dsb
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. MENUNJUKKAN: menunjukkan adat, formalitas, dsb yang harus dijaga dengan benar
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. MENYADARI: melihat suatu gelagat lalu menduga/menyadari apa yang akan terjadi
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan atau mencari cara untuk melakukan sesuatu
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. MEMBANGUN, MEMBUKA: menyiapkan rumah tangga, toko, perusahaan yang baru
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. MENGAMBIL (KEUNTUNGAN): menuntut dan mengamankan keuntungan sendiri
• 차림새 Nomina
  • 1. 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1. PENAMPILAN, PAKAIAN: bentuk kondisi menghias dan melengkapi kemudian mempersiapkannya
• 한가위 Nomina
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. HANGAWI, CHUSEOK: salah satu hari raya Korea, pada tangga 15 bulan 8 kalender bulan mempersiapkan makanan songpyeon dan buah-buahn dsb dan melakukan penghormatan leluhur, atau menikmati permainan rakyat seperti gulat, lompat tali, berdansa gang gang sullae, dsb
• 비치 (備置) Nomina
  • 1. 마련하여 갖춤.
    1. PELENGKAPAN, PEMBEKALAN: sesuatu yang diperlukan untuk mempersiapkan sebuah kegiatan
• 개관 (開館) ☆ Nomina
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1. PEMBUKAAN, PENGOPERASIAN: hal mempersiapkan pengoperasian sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb serta membuka untuk pertama kali
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2. PEMBUKAAN, BUKA: hal memulai beroperasinya sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb pada hari itu
• 고시생 (考試生) Nomina
  • 1. 사법 고시나 외무 고시 등의 공무원을 뽑는 시험을 준비하는 사람.
    1. CALON PESERTA UJIAN: orang yang sedang mempersiapkan diri untuk ikut ujian pegawai negeri biasanya ujian hukum perdata atau ujian mengenai hubungan internasional
• 개관하다 (開館 하다) Verba
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1. MEMBUKA, MENGOPERASIKAN: mempersiapkan pengoperasian sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb serta membuka untuk pertama kali
  • 2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2. MEMBUKA, MENGOPERASIKAN: memulai beroperasinya sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb pada hari itu
• 주방 기구 (廚房器具) None
  • 1. 음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 도구.
    1. PERALATAN DAPUR, PERLENGKAPAN DAPUR: alat yang digunakan untuk membuat atau mempersiapkan makanan
• 비축하다 (備蓄 하다) Verba
  • 1. 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.
    1. MENCADANGKAN, MEMPERSIAPKAN: mengumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkan
• 개비하다 (改備 하다) Verba
  • 1. 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1. MEMPERBARUI, MENGGANTI: membeli dan mempersiapkan barang baru dan meniadakan yang lama
• 복선 (伏線) Nomina
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. RENCANA ANTISIPASI, ANTISIPASI, FORESHADOW: rencana yang disediakan terlebih dahulu secara diam-diam untuk mempersiapkan apabila terjadi sesuatu
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. PERTANDA: di dalam novel atau drama, hal yang memberitahukan peristiwa yang akan terjadi secara tidak langsung kepada pembaca terlebih dahulu
• 주방 용품 (廚房用品) None
  • 1. 음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 물품.
    1. PERLENGKAPAN DAPUR: produk yang digunakan saat membuat atau mempersiapkan makanan