🔍 Search: MEMUTUSKAN

• 두절하다 (杜絕 하다) Verba
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 MEMUTUSKAN: memutuskan lalu-lintas atau komunikasi dsb
• 결정하다 (決定 하다) Verba
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1 MEMUTUSKAN: memutuskan sesuatu dengan pasti
• 마음을 굳히다
  • 1 결심하다.
    1 MEMUTUSKAN: memutuskan, membulatkan tekad
• 의결하다 (議決 하다) Verba
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN: mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya
• 오판하다 (誤判 하다) Verba
  • 1 잘못 보거나 잘못 판단하다.
    1 SALAH MEMUTUSKAN: salah melihat atau salah menilai
• 발걸음을 끊다[안 하다]
  • 1 더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다.
    1 MEMUTUSKAN HUBUNGAN: berhenti mendatangi
• 판정하다 (判定 하다) Verba
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENILAI: menilai dan memutuskan benar/salah atau baik/buruk
• 손을 끊다
  • 1 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1 MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak lagi mempertahankan hubungan yang sebelumnya terikat
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan tali silahturahmi, memutuskan hubungan
• 평결하다 (評決 하다) Verba
  • 1 평가하여 결정하다.
    1 MENILAI, MEMUTUSKAN: menilai lalu memutuskan
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 MENYIMPULKAN, MEMUTUSKAN: mengambil keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara
• 금(을) 긋다
  • 1 한도나 한계선을 정하다.
    1 MENARIK GARIS, MEMUTUSKAN: menetapkan batas atau ikatan
• 작심하다 (作心 하다) Verba
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 BERTEKAD, BERNIAT, MEMUTUSKAN: meniatkan hati dengan kuat
• 마음잡다 Verba
  • 1 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
    1 MEMUTUSKAN, BERTEKAD, BERNIAT: menentukan atau memutuskan posisi hati untuk mulai melakukan sesuatu yang baru lagi
• 판단하다 (判斷 하다) Verba
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENETAPKAN, MENILAI: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar
• 지어먹다 Verba
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 BERTEKAD, MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: meluruskan hati kemudian bertekad
• 작정하다 (作定 하다) Verba
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 MENEGUHKAN, MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan
• 결의하다 (決議 하다) Verba
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN, BERSEPAKAT: memutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 명문화하다 (明文化 하다) Verba
  • 1 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
    1 MENETAPKAN, MEMUTUSKAN, MERESMIKAN: membuat, menuangkan kewajiban atau hak, ketentuan, dsb ke dalam dokumen resmi, atau memutuskannya secara hukum
• 결단하다 (決斷 하다) Verba
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN, MENETAPKAN: memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting

• 계획하다 (計劃/計畫 하다) Verba
  • 1. 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1. MERENCANAKAN: memikirkan dan memutuskan terlebih dahulu mengenai hal yang akan dilakukan ke depannya
• -기로 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 것을 결심하거나 약속함을 나타내는 표현.
    1. BERJANJI: ungkapan untuk memutuskan atau berjanji akan melakukan tindakan di perkataan depan
• 발(을) 빼다[씻다]
  • 1. 어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.
    1. memutuskan hubungan dengan mutlak dari suatu hal dan tidak akan lagi berkaitan dengannya
• 로그아웃 (log-out) Nomina
  • 1. 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용할 때, 하던 일을 마치고 연결을 끊는 일.
    1. LOG OUT, LOG KELUAR: pekerjaan menyelesaikan dan memutuskan hubungan saat menggunakan komputer atau situs internet
• 표결 (票決) Nomina
  • 1. 투표를 해서 결정함.
    1. VOTING, PEMUNGUTAN SUARA: hal yang memungut suara lalu memutuskan
• 결정 (決定) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1. KEPUTUSAN: hal memutuskan sesuatu dengan pasti, atau isi yang diputuskan demikian
• 가결하다 (可決 하다) Verba
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1. MELULUSKAN, MENYETUJUI, MENYEPAKATI: mengakui dan memutuskan hal yang diajukan dalam rapat adalah baik
• 내정하다 (內定 하다) Verba
  • 2. 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
    2. MEMUTUSKAN DI DALAM HATI, MEMUTUSKAN SECARA INTERN: memutuskan di dalam tanpa mununjukkan ke luar
  • 1. 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.
    1. MENOMINASIKAN, MENCALONKAN: telah menetapkan pelantikan, kenaikan pangkat seseorang dsb sebelumnya
• 초안 (草案) Nomina
  • 1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.
    1. DRAF: hal menyusun, menulis naskah atau dokumen secara garis besar untuk pertama kalinya, atau naskah atau dokumen yang demikian
  • 2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.
    2. DRAF: hal memutuskan hal atau rencana dsb secara garis besar untuk pertama kalinya, atau hal atau rencana yang demikian
• 끈을 끊다
  • 1. 인연이나 관계를 끊다.
    1. MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan tali silahturahmi, memutuskan hubungan
• 클러치 (clutch) Nomina
  • 1. 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1. PEDAL: alat mesin yang menghubungkan atau memutuskan tenaga dari poros mesin dan poros transmisi
  • 2. 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2. PEDAL KOPLING: pedal yang diinjak ketika mengganti gigi mobil
• 에 Interjeksi
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan saat kecewa karena sesuatu tidak terjadi sesuai keinginan
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan dengan maksud menolak dengan ringan
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. HEH!, HEI!: kata yang dikeluarkan saat menegur orang lain
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. AH!: kata yang dikeluarkan saat berpikir dan memutuskan sendiri
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. AH!, DUH!, HMM!: kata yang dikeluarkan saat memikirkan sesuatu atau saat tidak bisa mengingat sesuatu
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. HMM!: keluhan yang dikeluarkan sebelum mulai bicara, saat ragu untuk berbicara, atau saat kata-kata terakhir tidak keluar di tengah-tengah berbicara
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. AH!, WAH!: kata yang dikeluarkan sendiri saat perasaan terasa segar atau nyaman
• 평결하다 (評決 하다) Verba
  • 1. 평가하여 결정하다.
    1. MENILAI, MEMUTUSKAN: menilai lalu memutuskan
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1. BINGUNG: sulit untuk menentukan/memutuskan hati dengan pasti
  • 2. 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2. SULIT, KEBERATAN: sulit atau keberatan untuk menangani suatu hal
• 단수하다 (斷水 하다) Verba
  • 1. 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 하다.
    1. MENGHAMBAT, MENYUMBAT: menghambat aliran air sehingga tak dapat mengalir
  • 2. 수돗물의 공급을 끊다.
    2. MENGHENTIKAN, MEMUTUSKAN (ALIRAN AIR): memutuskan penyediaan air ledeng
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1. 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1. tindakan yang selalu berdasar pada ide orang lain dan tidak bisa memutuskan sendiri
• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ Adverbia
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1. DENGAN TAK SADAR, DENGAN KALUT, DENGAN TERBURU-BURU: dengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benar
  • 2. 몹시 바쁘게.
    2. DENGAN SIBUK, DENGAN TERBURU-BURU, DENGAN TERGESA-GESA: dengan sangat sibuk
• 감안 (勘案) ☆ Nomina
  • 1. 여러 사정을 살펴서 생각함.
    1. PERTIMBANGAN: hal mengenai mengamati beberapa kondisi atau hal terlebih dahulu kemudian baru memikirkan dan memutuskan
• 미적대다 Verba
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. RAGU-RAGU, BIMBANG, TIDAK YAKIN, TIDAK PASTI: tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang
• 장래를 약속하다
  • 1. 결혼하기로 정하다.
    1. memutuskan untuk menikah