🔍 Search: MENAMPI

• 사양하다 (辭讓 하다) Verba
  • 1 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
    1 MENOLAK, MENAMPIK: tidak menerima atau tidak menyetujui dengan sopan, atau merelakan kepada orang lain
• 까부르다 Verba
  • 1 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1 MENAMPI: meletakkan biji-bijian di atas alat datar lalu digoyang-goyang ke atas ke bawah untuk membuang kulit, debu, dsb
  • 2 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2 MENGAYUN-AYUN: mengerakkan ke atas ke bawah untuk menghibur atau bermain dengan anak
• 까불다 Verba
  • 1 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1 MENAMPI: menggerakkan ke atas ke bawah alat berbentuk datar yang di atasnya diberikan biji-bijian untuk menghilangkan kulit atau debu dsb
  • 2 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2 MENIMANG, MEMBUAI: menggoyangkan bayi ke atas ke bawah, biasanya untuk menenangkan atau menghiburnya
• 발휘하다 (發揮 하다) Verba
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타내다.
    1 MENAMPILKAN, MEMPERTUNJUKKAN: memperlihatkan bakat atau kemampuan
• 발표하다 (發表 하다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
    1 MEMPRESENTASIKAN, MENAMPILKAN: menampilkan kemudian memberitahukan secara luas suatu kenyataan atau hasil, karya, dsb
• 떠올리다 ☆☆ Verba
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 TERINGAT: ingatan kembali atau dapat mengingat kembali sesuatu yang tidak teringat sebelumnya
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 MENAMPILKAN, MEMASANG: membuat tampak suatu tampang atau raut muka di wajah
• 내치다 ☆ Verba
  • 1 내던져 버리다.
    1 MELEMPAR: melempar dan membuang sesuatu
  • 2 물리치거나 강제로 내쫓다.
    2 MENOLAK, MENAMPIK, MEMBUANG: menolak, membuang atau mengusir sesuatu dengan paksa
• 공연하다 (公演 하다) Verba
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이다.
    1 MEMPERTUNJUKKAN, MEMENTASKAN, MENAMPILKAN: memperlihatkan drama, musik, tarian, dsb di hadapan umum, di hadapan penonton
• 상연하다 (上演 하다) Verba
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다.
    1 MEMENTASKAN, MEMPERTUNJUKKAN, MENAMPILKAN: mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater
• 재연하다 (再演 하다) Verba
  • 1 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
    1 MENAMPILKAN ULANG, MEMUTAR ULANG: menayangkan atau memainkan kembali lakon atau film dsb
  • 2 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
    2 MENGULANGI: mengulang kembali tindakan atau pekerjaan yang sudah dilakukan
• 재현하다 (再現 하다) Verba
  • 1 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1 MENAMPILKAN ULANG, MEMBANGKITKAN, MEREPRODUKSI: muncul kembali, atau menampilkan kembali
• 흥행하다 (興行 하다) Verba
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1 MEMPERTUNJUKKAN, MEMBUAT PAGELARAN, MEMUTAR, MENAMPILKAN, MENAYANGKAN: memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2 MENJADI POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 보이다 ☆☆☆ Verba
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1 TAMPAK, TERLIHAT: menangkap obyek suatu makhluk atau bentuk melalui penglihatan
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2 MENYAKSIKAN: menikmati atau menyaksikan obyek dengan mata
  • 3 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN, MENAMPILKAN: menunjukkan isi atau situasi dari suatu objek untuk diperiksa atau diamati
  • 4 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4 MENUNJUKKAN: membuat mengalami suatu hal
  • 5 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5 MEMPERTEMUKAN, MENAMPILKAN: membuat melihat atau bertemu suatu barang atau seseorang
• 등장시키다 (登場 시키다) Verba
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat orang muncul di panggung dsb
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 MEMUNCULKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb
• 만들다 ☆☆☆ Verba
  • 1 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1 MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan
  • 2 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2 MEMBUAT, MENGHASILKAN, MENULIS: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku
  • 3 새로운 상태를 이루다.
    3 MEMBUAT, MENCIPTAKAN: mewujudkan keadaan baru
  • 4 글이나 노래를 새로 짓다.
    4 MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MENGARANG: membuat tulisan atau lagu baru
  • 5 법이나 규칙 등을 정하다.
    5 MEMBUAT, MENGHASILKAN: menetapkan hukum atau peraturan dsb
  • 6 기관이나 단체를 조직하다.
    6 MEMBUAT, MEMBENTUK: membentuk lembaga atau kelompok
  • 7 돈이나 일을 마련하다.
    7 MEMBUAT: menyiapkan uang atau pekerjaan
  • 8 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8 MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MELUANGKAN: memunculkan waktu dsb dengan paksa
  • 9 상처 등을 생기게 하다.
    9 MEMBUAT: menimbulkan luka dsb
  • 10 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10 MENGARANG, MEMBUAT: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb
  • 11 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11 MEMBUAT, MENAMPILKAN: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru
  • 12 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12 MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat sesuatu menjadi sesuatu
  • 13 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13 MENDIDIK, MEMBUAT, MENJADIKAN: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu
  • 14 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14 MEMBUAT: mengubah orang atau benda, gejala, dsb
• 내다 ☆☆☆ Verba
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: membuat lubang atau luka
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 MENCETAK, MEMPUBLIKASIKAN: membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 MEMULAI: memulai rumah tangga dsb tersendiri
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 MENDIRIKAN, MEMBUAT, MEMBUKA: membuka toko dsb
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 MEMBERIKAN, MENYIRAMKAN: membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 MEMINDAHKAN, MENANAM, MENYEMAI: memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 MENGIRIMKAN, MENGIKUTSERTAKAN: mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 MENGELUARKAN, MEMINDAHKAN KELUAR: memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 MENCALONKAN: merekomendasikan calon pada pemilihan umum
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 MEMPERKENALKAN, MENYEBARKAN: menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 MEMBUAT SOAL: membuat soal ujian
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 MENGEKPRESIKAN PERASAAN: mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 MENGIRIMKAN, MENYERAHKAN: membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 MENJUAL, MEMAJANG: meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 MENYAJIKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 MEMBAYAR: memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu peristiwa terjadi
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 MENGHASILKAN: menghasilkan orang hebat
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 MEMBERIKAN, MENYISIHKAN: membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 MENAMPILKAN, MENUNJUKKAN: menimbulkan keapikan atau gengsi
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 MEMPUBLIKASIKAN, MENCETAKKAN: mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 MENGAJUKAN, MEMINTA, MEMOHON: meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
  • 26 성적을 처리하다.
    26 MEMBERIKAN, MENILAI: memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 MEMBUAT, MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 MENGHASILKAN, MENGELUARKAN: menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 MEMBUAT, MENGHASILKAN: membuat rasa timbul
  • 31 돈을 얻다.
    31 MENGAJUKAN, MENDAPAT: mendapatkan uang atau dana

• 모양을 차리다
  • 1. 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.
    1. BERPENAMPILAN BAGUS, BERPENAMPILAN INDAH: berpenampilan rapi dan menampilkan keindahan
  • 2. 일정한 형식을 갖추다.
    2. FORMALITAS, ATURAN: memiliki formalitas, wujud, struktur, sistem tertentu
• 패션쇼 (fashion show) ☆ Nomina
  • 1. 모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.
    1. PERAGA MODE, FASHION SHOW: pertunjukan yang menampilkan model-model yang memakai berbagai macam pakaian untuk dipertunjukkan kepada penonton
• 동사 (動詞) ☆ Nomina
  • 1. 사람이나 사물의 움직임을 나타내는 품사.
    1. VERBA: jenis kata yang menampilkan kegiatan atau pergerakan orang atau benda
• 감성 지수 (感性指數) None
  • 1. 감성의 정도를 기준에 따라 수치로 나타낸 것.
    1. KECERDASAN EMOSIONAL, EQ: hal menampilkan tingkat sensitivitas dengan angka berdasarkan sebuah tolak ukur
• 재현하다 (再現 하다) Verba
  • 1. 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1. MENAMPILKAN ULANG, MEMBANGKITKAN, MEREPRODUKSI: muncul kembali, atau menampilkan kembali
• 무대에 올리다
  • 1. 공연을 하다.
    1. mempertunjukkan, menampilkan, mempersembahkan
• 도면 (圖面) Nomina
  • 1. 토목, 건축, 기계 등의 구조나 설계 등을 나타낸 그림.
    1. SKETSA, GAMBAR, CETAK BIRU: gambar yang menampilkan struktur atau rancangan dsb dari pekerjaan umum, arsitektur, mesin, dsb
• 계측하다 (計測 하다) Verba
  • 1. 장치를 써서 시간, 크기, 길이, 양 등을 헤아려 수치로 나타내다.
    1. MENGUKUR: menampilkan (waktu, besar, panjang, jumlah) dalam angka dari yang sudah diukur atau dihitung
• -랬는데 None
  • 1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan untuk menampilkan kenyataan yang bertentangan atau berhubungan dengan perkataan yang pernah didengar sambil menyampaikan perkataan tersebut
  • 2. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan untuk menampilkan kenyataan yang bertentangan atau berhubungan dengan perintah yang pernah didengar sambil menyampaikan perintah tersebut
• 구호 (口號) ☆ Nomina
  • 1. 요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글.
    1. SEMBOYAN, SLOGAN, MOTO: tulisan atau kata singkat yang menampilkan persyaratan, klaim, pikiran, dsb
• 받은 밥상을 찬다
  • 1. 자기에게 온 복을 자기가 내차다.
    1. menampik rezeki yang datang ke diri sendiri
• 설계하다 (設計 하다) Verba
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
    1. MERENCANAKAN, MERANCANG: membuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
    2. MERENCANAKAN, MENDESAIN, MERANCANG: membuat rencana berkaitan dengan arsitek, teknik sipil, mesin, dsb, atau menampilkan rencana tersebut dalam gambar dsb
• 재청하다 (再請 하다) Verba
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1. MEMINTA UNTUK KEDUA KALINYA: memohon kembali sesuatu yang sudah pernah dilakukan sekali
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2. MENGAJUKAN KEMBALI: setuju dengan pendapat yang diajukan oleh orang lain di rapat dan diri sendiri pun meminta hal yang sama
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3. MEMINTA ULANG, MEMINTA LAGI: mendapat kesan dari konser musik atau pertunjukan dsb lalu meminta untuk menampilkan kembali atau memainkan kembali
• 전자사전 (電子辭典) ☆☆ Nomina
  • 1. 책으로 된 사전의 내용을 전자 기록 장치에 담아, 찾는 정보가 화면에 나타나도록 만든 사전.
    1. KAMUS ELEKTRONIK: kamus yang merupakan alat perekam elektronik yang diisi dengan isi buku kamus dan dibuat agar dapat menampilkan informasi yang dicari pada layar
• 불사 (不辭) Nomina
  • 1. 거절하거나 마다하지 않음.
    1. KESEDIAAN, KESIAPAN, PENERIMAAN: hal tidak menolak atau menampik
• 무성 영화 (無聲映畫) None
  • 1. 소리가 없이 영상만 나오는 영화.
    1. FILM BISU: film yang tidak bersuara dan hanya menampilkan gambar
• 쉼표 (쉼 標) Nomina
  • 4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4. TANDA KOMA: tanda baca yang digunakan di antara unsur-unsur dalam suatu perincian atau digunakan untuk menyatakan hubungan kalimat
  • 1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1. TANDA JEDA, KOMA: tanda yang menampilkan bagian yang berhenti sebentar dalam kalimat
  • 2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2. TANDA ISTIRAHAT, KOMA: tanda yang menunjukkan panjangnya berhenti sementara suara dalam musik
• 발휘 (發揮) ☆ Nomina
  • 1. 재능이나 실력 등을 잘 나타냄.
    1. PENAMPILAN, PERTUNJUKAN, PERAGAAN: hal menampilkan bakat atau kemampuan, dsb dengan baik
• 사회면 (社會面) Nomina
  • 1. 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면.
    1. KOLOM SOSIAL: halaman di dalam koran atau majalah yang menampilkan artikel yang berhubungan dengan sosial/masyarakat
• 약도 (略圖) ☆☆ Nomina
  • 1. 간략하게 중요한 것만 그린 지도.
    1. PETA SKETSA, PETA KASAR: peta yang digambar dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang penting