🔍 Search: MENANAM

• 모내다 Verba
  • 1 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
    1 MENANAM PADI: padi muda dipindahkan dari tempat penyemaian dan ditanamkan di sawah
• 소출하다 (所出 하다) Verba
  • 1 논밭에서 곡식을 나게 하다.
    1 MENANAM, MEMANEN: menumbuhkan serealia/biji-bijian di ladang sawah
• 매몰하다 (埋沒 하다) Verba
  • 1 땅속에 깊이 파묻히거나 파묻다.
    1 MENGUBUR, MENANAM: mengubur dalam-dalam di dalam tanah
• 부치다 Verba
  • 1 논밭을 갈아 농사를 짓다.
    1 MENGOLAH, MENANAMI: membajak dan menanami sawah dan ladang
• 재배하다 (栽培 하다) Verba
  • 1 식물을 심어 가꾸다.
    1 MEMBUDIDAYAKAN, MENANAM: menanam dan mengolah tumbuhan
• 주지시키다 (周知 시키다) Verba
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 하다.
    1 MEMBERITAHUKAN, MENANAM: membuat beberapa orang mengetahui tentang hal tertentu
• 뿌리(를) 박다
  • 1 기원이나 바탕을 두다.
    1 MENANAM AKAR: menempatkan dasar atau fondasi
  • 2 자신의 근본을 두다.
    2 MENANAM AKAR: menempatkan dasar diri
• 투자하다 (投資 하다) Verba
  • 1 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
    1 BERINVESTASI, MENANAM MODAL: mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha
• 주입시키다 (注入 시키다) Verba
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 MEMASUKKAN, MENUANGKAN: menuang dan memasukkan cairan atau gas agar mengalir masuk
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 MENANAMKAN: dalam pendidikan, memasukkan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan
• 간직하다 Verba
  • 1 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1 MENYIMPAN, MENJAGA: menyimpan atau menjaga (barang) di tempat tertentu
  • 2 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2 MENANAM, MEMENDAM: memendam ingatan atau kenangan dsb di lubuk hati
• 잠그다 Verba
  • 1 액체 속에 넣거나 가라앉게 하다.
    1 MERENDAM: menaruh atau membuat tenggelam di dalam cairan
  • 2 앞날을 보고 재물을 들이다.
    2 MENANAMKAN, MENGINVESTASIKAN: melihat masa depan dan menyerahkan harta
• 갈다 Verba
  • 1 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1 MENGGALI, MENGOREK, MEMBAJAK: menggali kemudian mengorek tanah dari lahan pertanian menggunakan alat bertani
  • 2 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2 MENANAM, BERKEBUN: menanam dan memelihara tanaman atau hasil kebun dalam skala kecil
• 새기다 ☆☆ Verba
  • 1 그림이나 글씨 등을 파다.
    1 MENGUKIR: membuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikit
  • 2 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2 MENCAMKAN, MENANAMKAN: mengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupa
  • 3 적거나 인쇄하다.
    3 MENULIS, MENCETAK: menulis atau mencetak
• 배양하다 (培養 하다) Verba
  • 1 식물을 기르다.
    1 MENANAM, MERAWAT, MEMBUDIDAYAKAN: merawat tumbuhan
  • 2 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2 MENGEMBANGKAN: mengajar dan membesarkan agar karakter atau kemampuan dsb berkembang
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3 MEMBIAKKAN: membuat secara artifisial dan merawat sel atau bakteri, mikroba, dsb
• 정착시키다 (定着 시키다) Verba
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1 MEMBUAT)MENINGGALI, TINGGAL, BERMUKIM: membuat orang menetapi suatu tempat dan tinggal di sana
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2 MENANAMKAN, MENERAPKAN: membuat fenomena budaya, teori baru, dsb menjadi diterima di masyarakat sebagai hal yang wajar
• 주입하다 (注入 하다) Verba
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 MENGINJEKSIKAN, MEMASUKKAN, MENUANGKAN: menuang dan memasukkan agar cairan atau gas dapat mengalir masuk
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 MENATAR, MENJEJALKAN, MENANAMKAN: memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan
• 각인하다 (刻印 하다) Verba
  • 1 글자나 그림을 새기다.
    1 MENGECAP, MENYETEMPEL: membuat ukiran berbentuk tulisan atau gambar
  • 2 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다.
    2 MENGINGAT (SELAMANYA), MEMENDAM, MENGUKIR, MENANAM: menanamkan sesuatu dengan jelas dalam kepala atau hati
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1 MEREMBESKAN, MERESAPKAN: membuat cairan seperti air atau hujan dsb meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2 MEMASUKKAN, MENYUSUPKAN: membuat bakteri atau bakteri patogen masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3 MENANAMKAN, MENYEBARKAN: membuat pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4 MENYUSUPKAN, MENGINFILTRASIKAN, MEMASUKKAN: membuat diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat
• 심다 ☆☆☆ Verba
  • 1 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1 TANAM, MENANAM: akar atau biji dari rumput atau pohon dsb dikubur di dalam tanah
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2 MENANAMKAN, MENANCAPKAN: (bahasa kiasan) membuat suatu pikiran atau perasaan mendapat tempat di hati
  • 3 (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3 MENANAMKAN, MENANCAPKAN: (bahasa kiasan) membuat pandangan atau budaya baru tersampaikan di suatu masyarakat dan mendapat tempat yang dalam
  • 4 (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4 MENEMPATKAN, MENGIRIM, MENARUH: (bahasa kiasan) menempatkan orang yang sebelumnya berada di pihak diri sendiri menjadi pihak lawan untuk melakukan suatu hal di masa yang akan datang
  • 5 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5 MEMASANG, MENANAMKAN, MENANCAPKAN: menancap dan memasukkan sesuatu ke dalam objek atau cetakan tertentu
• 깔다 ☆☆ Verba
  • 1 바닥에 펴 놓다.
    1 MENGGELAR, MENGHAMPARKAN, MEMBENTANGKAN: meletakkan terlentang di lantai
  • 2 물건을 팔려고 내놓다.
    2 MENGGELAR, MEMPERAGAKAN, MEMPERTONTONKAN, MEMPERTUNJUKKAN: menaruh barang untuk menjualnya
  • 3 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3 meminjamkan uang atau berhutang di sana-sini
  • 4 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4 MENDUDUKI, MENIDURI: menaruh sesuatu di bawah dan menekannya dari atas
  • 5 남을 억누르거나 무시하다.
    5 MENINDAS, MENEKAN, MENGABAIKAN: menekan atau tidak mengacuhkan orang lain
  • 6 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6 MEMBERATKAN: berbicara dengan merendahkan dan memberatkan suara
  • 7 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7 MENANAMKAN, MENCAMKAN: menjadikan perasaan, pikiran, fenomena, dsb sebagai landasan atau dasar
  • 8 눈을 아래로 뜨다.
    8 MENURUNKAN: menurunkan pandangan mata
  • 9 배를 바닥에 대다.
    9 BERTIARAP, MENIARAP, MENIARAPKAN: menempelkan perut ke lantai

• 닦다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1. MENGGOSOK, MENGELAP: menggosok untuk menghilangkan sesuatu yang kotor
  • 2. 깨끗하게 씻다.
    2. MENGELAP, MEMBASUH: membasuh dengan bersih
  • 3. 물기를 없애다.
    3. MENGELAP, MENYEKA: menghilangkan cairan
  • 4. 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4. MERATAKAN: membuat jalan dsb dengan meratakan dan menguatkan lantai
  • 5. 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5. MENGASAH: belajar dan mendalami ilmu atau keterampilan
  • 6. 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6. MEMBERSIHKAN: menanam tindakan atau hati yang tepat
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7. menyediakan dasar atau landasan untuk melakukan suatu hal
• 윤작 (輪作) Nomina
  • 1. 같은 땅에 여러 가지 농작물을 해마다 바꾸어 심는 일.
    1. ROTASI TANAM: hal yang menanam dengan mengubah berbagai jenis tanaman tiap tahun di tanah yang sama
• 벼농사 (벼 農事) Nomina
  • 1. 벼를 심어 가꾸고 그 곡식인 쌀을 거두는 일.
    1. BERTANAM PADI: pekerjaan menanam, merawat, dan memanen padi pada waktunya, kemudian mengupas biji padi menjadi beras
• 모종삽 (모 種 삽) Nomina
  • 1. 어린 식물을 옮겨 심을 때 사용하는 작은 삽.
    1. SEKOP KECIL: sekop kecil yang digunakan ketika memindahkan dan menanam tanaman muda
• 소작료 (小作料) Nomina
  • 1. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 지은 대가로 땅 주인에게 내는 돈.
    1. UANG SEWA TANAH: uang yang dibayarkan kepada pemilik tanah sebagai bayaran atas dipinjamnya tanah orang lain untuk menanam padi
• 경작 (耕作) Nomina
  • 1. 논밭을 갈아 농사를 지음.
    1. BERTANI, BERLADANG, BERKEBUN: kegiatan membajak sawah kemudian bertani atau menanam bahan pertanian lainnya
• 옮기다 ☆☆ Verba
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. PINDAH, MEMINDAHKAN: membuat bergerak dari satu tempat ke tempat lain
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. MELANGKAH, BERGERAK: mengangkat langkah kaki
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. MEMUTAR, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: mengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lain
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. MENGEKSPRESIKAN, MENGUNGKAPKAN, MENDESKRIPSIKAN: mengubah dan memperlihatkan perasaan atau fakta dsb dengan cara pengungkapan yang lain
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. MEMINDAHKAN, MENERJEMAHKAN, MENGALIHBAHASAKAN: mengubah perkataan atau tulisan suatu negara ke perkataan atau tulisan negara lain
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. MEMUNCULKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakan
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. MENYEBAR: membuat api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. MEMPENGARUHI, MENANAMKAN: menyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lain
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. MENULARKAN, MENYEBARKAN: menularkan penyakit kepada orang lain
• 재배하다 (栽培 하다) Verba
  • 1. 식물을 심어 가꾸다.
    1. MEMBUDIDAYAKAN, MENANAM: menanam dan mengolah tumbuhan
• 묘판 (苗板) Nomina
  • 1. 논에 모내기를 하기 전에 미리 볍씨를 뿌려서 모를 기르는 판.
    1. MYOPAN: wadah untuk menebar bibit dan menanamnya terlebih dahulu sebelum ditanam di sawah
• 식목일 (植木日) Nomina
  • 1. 나무를 많이 심고 잘 가꾸도록 권장하기 위해 정한 기념일. 4월 5일이다.
    1. HARI MANANAM POHON: hari peringatan untuk banyak menanam dan merawat pohon yang jatuh pada tanggal 5 April
• 식수대 (植樹帶) Nomina
  • 1. 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.
    1. LAHAN PENGHIJAUAN: tempat yang disiapkan di sepanjang jalan atau di alun-alun untuk menanam tanaman penghijau
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa
• 넣다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. MEMASUKKAN: membuat masuk ke dalam sebuah tempat
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. MENYATUKAN, MENCAMPURKAN, MEMASUKKAN: menggabungkan atau mencampurkan dengan yang lain
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. MEMASUKKAN, MENYERTAKAN: menjadikan ada dalam suatu lingkup
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. MENYERTAKAN, MENCANTUMKAN, MEMASUKKAN, MENAMBAHKAN: menyelipkan sesuatu di antara atau memakaikan di atas sesuatu sehingga memiliki efek tertentu
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. MEMASUKKAN: menjadikan berada dalam sebuah kelompok atau organisasi
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. MENYALAKAN: mengalirkan listrik pada mesin dsb dan menjalankannya
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. MEMASUKKAN: memasukkan uang ke bank
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. MEMBUBUHKAN, MENCANTUMKAN, MENAMBAHKAN: membuat motif atau tulisan dsb atau mencetak sehingga masuk ke dalam suatu tempat
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. MENGIKUTSERTAKAN, MENYELIPKAN: membuat orang lain menyelip di tengah-tengah
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. MENYERAHKAN, MENGEMBALIKAN, MENGUMPULKAN, MEMASUKKAN: menyerahkan dokumen untuk mendaftarkan sesuatu
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. MENGERAHKAN, MEMBERIKAN: mengerahkan tenaga untuk melakukan sebuah gerakan
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. MENGGUNAKAN, MEMAKAI: melakukan sesuatu kepada seseorang untuk mencapai sebuah tujuan
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. MENYALAKAN: menyalakan api pada fasilitas atau alat untuk memanaskan ruangan atau memasak dsb
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. MENGANTARKAN: mengantarkan koran atau susu dsb secara teratur
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. MENANAM: menanam bibit di dalam tanah
• 얼갈이 Nomina
  • 1. 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음.
    1. PEMBAJAKAN SAWAH SAAT MUSIM DINGIN: hal membajak sawah tidak secara keseluruhan pada musim dingin
  • 2. 채소를 늦가을이나 초겨울에 심는 일. 또는 그 채소.
    2. PENANAMAN SAYURAN, PEMBIBITAN SAYURAN: pekerjaan menanam sayuran pada akhir musim gugur atau awal musim dingin, atau sayuran yang ditanam saat demikian
• 녹지대 (綠地帶) Nomina
  • 1. 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
    1. ZONA HIJAU, DAERAH PENGHIJAUAN: tempat untuk menanam tumbuhan dan rumput di dalam atau sekitar kota untuk melestarikan lingkungan dan menghindari polusi
• 농사짓다 (農事 짓다) Verba
  • 1. 곡식이나 채소를 키우기 위해 땅에 씨를 뿌리고 거두는 등의 일을 하다.
    1. BERTANI, BERLADANG: menanami dan mengerjakan kebun atau ladang dengan padi-padian atau sayur-sayuran
• 대밭 Nomina
  • 1. 대나무가 모여 자라는 곳. 또는 대나무를 심은 밭.
    1. HUTAN BAMBU, LADANG BAMBU: tempat bambu tumbuh dalam jumlah yang banyak, atau ladang tempat menanam bambu
• 원예 농업 (園藝農業) None
  • 1. 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 농업.
    1. PERKEBUNAN, PERTANIAN: pertanian atau perkebunan yang menanam dan merawat sayur, buah, bunga, dsb
• 원예사 (園藝師) Nomina
  • 1. 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. PETANI, PETANI LADANG, PELADANG, PEKEBUN: orang yang berprofesi melakukan pekerjaan menanam dan merawat sayur, buah, bunga, dsb
• 농사 (農事) ☆☆ Nomina
  • 1. 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
    1. PERTANIAN: hal menanam biji atau sayuran dsb lalu dipelihara dan dikumpulkan hasilnya
  • 2. (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.
    2. (bahasa kiasan) hal melahirkan anak kemudian membesarkannya