지수 어머니께서는 논을 부쳐서 자식들을 모두 대학까지 보내셨다.
Jisoo's mother sent all her children to college.
아버지께서는 남은 생을 시골에서 조그마한 땅이나 부치며 평안히 보내고 싶다고 하셨다.
My father said he wanted to spend the rest of his life in peace, spending the rest of his life in the countryside on a small piece of land.
♔
시골에 오니까 마음도 편하고 좋다. 우리 나중에 여기서 살까?
Being in the country makes me feel comfortable and good. shall we live here later?
♕부쳐 먹을 땅도 없는데 여기서 뭐 하고 살아?
What do you do here when you don't even have land to fry?
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau barang dsb
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Verba
🌏 MENGGORENG: meratakan dan mematangkan adonan atau telur dsb di atas penggorengan yang diolesi minyak
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Verba
🌏 BERSINAR, BERCAHAYA: mengeluarkan sinar sehingga menjadi bercahaya
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBERIKAN, MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyerahkan sesuatu pada orang yang lebih tua atau lebih tinggi posisinya
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Verba
🌏 MENUMPUK, MENINDIH, MENGHIMPIT: membuat suatu barang atau salah satu bagian tubuh terletak di bawah barang atau tubuh lainnya
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Verba
🌏 KURANG: kekuatan atau kemampuan dsb untuk melakukan pekerjaan kurang
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Adjektiva
🌏 SULIT, SUSAH: sulit untuk menyelesaikan atau bertahan terhadap sebuah pekerjaan
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Verba
🌏 MERENGEK: bayi sakit atau mengantuk atau tidak merasa puas sehingga terus-menerus menangis atau merengek
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Verba
🌏 MENYULING, MENYARING: memisahkan cairan yang tercampur elemen padat dan mengambil airnya saja
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Verba
🌏 MENENDANG: menendang kuat atau mendorong kuat dengan menggunakan kaki
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Nomina
🌏 DAFTAR PENEMPATAN, PETA PENEMPATAN, TABEL PENEMPATAN: gambar atau peta yang menunjukkan hal yang dibagi dan diletakkan dengan benar orang atau benda dsb pada tempat tertentu
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Verba
🌏 BERKIPAS-KIPAS, MENGIPAS-NGIPAS: membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsb
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Verba
🌏 MENGOLAH, MENANAMI: membajak dan menanami sawah dan ladang
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Nomina
🌏 PENYANGGA, TATAKAN: barang yang digunakan untuk melindungi salah satu bagian barang atau tubuh
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Nomina
🌏 BATU PENYANGGA: batu yang diletakkan untuk menopang bagian bawah benda lainnya
부쳐 먹다.
논을 부치다.
