🌟 밭치다
Verba
1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
-
술을 밭쳤다.
The wine was in the gutter. -
젓국을 밭치다.
Furnish salted fish soup. -
콩국을 밭치다.
To make soybean soup. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
지수는 레몬즙을 짜 체에 밭쳐 걸러 냈다.
Jisoo squeezed the lemon juice out of a sieve. -
엄마는 콩국수를 만들기 위해 콩국물을 체에 밭쳐 놓았다.
Mother sifted bean soup to make bean noodles.
2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
2. MENYARING, MENIRISKAN: meletakkan mi atau sayuran dsb ke atas benda yang memiliki lubang lalu membuang airnya
-
국수를 밭치다.
Make noodles. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
주영이는 상추를 씻어서 채반에 밭쳐 놓았다.
Ju-yeong washed the lettuce and put it in the vegetable tray. -
국수를 삶은 다음에는 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 놓아 물기를 빼야 한다.
After boiling the noodles, rinse them in cold water and sieve the water out.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 밭치다 (
받치다) • 밭치다 (받치어받치여) 밭쳐 (받처) • 밭치니 (받치니)
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 밭치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau barang dsb -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Verba
🌏 MENGGORENG: meratakan dan mematangkan adonan atau telur dsb di atas penggorengan yang diolesi minyak -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Verba
🌏 BERSINAR, BERCAHAYA: mengeluarkan sinar sehingga menjadi bercahaya -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBERIKAN, MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyerahkan sesuatu pada orang yang lebih tua atau lebih tinggi posisinya -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Verba
🌏 MENUMPUK, MENINDIH, MENGHIMPIT: membuat suatu barang atau salah satu bagian tubuh terletak di bawah barang atau tubuh lainnya -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Verba
🌏 KURANG: kekuatan atau kemampuan dsb untuk melakukan pekerjaan kurang -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Adjektiva
🌏 SULIT, SUSAH: sulit untuk menyelesaikan atau bertahan terhadap sebuah pekerjaan -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Verba
🌏 MERENGEK: bayi sakit atau mengantuk atau tidak merasa puas sehingga terus-menerus menangis atau merengek -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Verba
🌏 MENYULING, MENYARING: memisahkan cairan yang tercampur elemen padat dan mengambil airnya saja -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Verba
🌏 MENENDANG: menendang kuat atau mendorong kuat dengan menggunakan kaki -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Nomina
🌏 DAFTAR PENEMPATAN, PETA PENEMPATAN, TABEL PENEMPATAN: gambar atau peta yang menunjukkan hal yang dibagi dan diletakkan dengan benar orang atau benda dsb pada tempat tertentu -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Verba
🌏 BERKIPAS-KIPAS, MENGIPAS-NGIPAS: membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsb -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Verba
🌏 MENGOLAH, MENANAMI: membajak dan menanami sawah dan ladang -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Nomina
🌏 PENYANGGA, TATAKAN: barang yang digunakan untuk melindungi salah satu bagian barang atau tubuh -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Nomina
🌏 BATU PENYANGGA: batu yang diletakkan untuk menopang bagian bawah benda lainnya
• penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • sejarah (92) • perjalanan (98) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan apotik (10) • menonton film (105) • cuaca dan musim (101) • kehidupan sekolah (208) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (59) • suasana kerja (197) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (119) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • memberi salam (17) • arsitektur (43) • perbedaan budaya (47) • pendidikan (151) • menyatakan waktu (82) • pencarian jalan (20) • seni (76) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (52) • kehidupan di Korea (16) • pacaran dan pernikahan (19) • pertunjukan dan menonton (8) • menjelaskan makanan (78) • filsafat, moralitas (86) • politik (149)
