🌟 밭치다
Verbo
1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
1. FILTRAR, PASAR, COLAR: Hacer pasar por un objeto como el tamiz el líquido con ingredientes sólidos para tener solo el fluido.
-
술을 밭쳤다.
The wine was in the gutter. -
젓국을 밭치다.
Furnish salted fish soup. -
콩국을 밭치다.
To make soybean soup. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
지수는 레몬즙을 짜 체에 밭쳐 걸러 냈다.
Jisoo squeezed the lemon juice out of a sieve. -
엄마는 콩국수를 만들기 위해 콩국물을 체에 밭쳐 놓았다.
Mother sifted bean soup to make bean noodles.
2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
2. DESAGUAR: Extraer agua dejando fideos o verduras sobre un objeto agujereado.
-
국수를 밭치다.
Make noodles. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
주영이는 상추를 씻어서 채반에 밭쳐 놓았다.
Ju-yeong washed the lettuce and put it in the vegetable tray. -
국수를 삶은 다음에는 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 놓아 물기를 빼야 한다.
After boiling the noodles, rinse them in cold water and sieve the water out.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 밭치다 (
받치다) • 밭치다 (받치어받치여) 밭쳐 (받처) • 밭치니 (받치니)
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 밭치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ENVIAR, MANDAR: Mandar una carta, objeto, etc. -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Verbo
🌏 FREÍR, COCINAR: Cocinar una masa, huevo, etc. dejándolo extendido en una sartén con aceite. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 ENTRAR LUZ: Alumbrarse por la luz. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Verbo
🌏 OFRECER, DEDICAR, BRINDAR, ENTREGAR: Presentar algo a una persona superior. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Verbo
🌏 SOSTENER, APOYAR, SOPORTAR: Poner algún objeto o una parte del cuerpo debajo de otro objeto o cuerpo. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Verbo
🌏 NECESITAR, ESCASEAR, CARECER: Faltar fuerza, capacidad, etc. para llevar a cabo cierto trabajo. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Adjetivo
🌏 DIFÍCIL, DURO, PENOSO, TRABAJOSO: Difícil de conseguir o aguantar. -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Verbo
🌏 LLORIQUEAR, GIMOTEAR, IRRITARSE, ENERVARSE: Seguir llorando o estar de mal humor un bebé por estar enfermo, tener sueño estar insatisfecho. -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Verbo
🌏 FILTRAR, PASAR, COLAR: Hacer pasar por un objeto como el tamiz el líquido con ingredientes sólidos para tener solo el fluido. -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Verbo
🌏 PATEAR, COCEAR: Empujar o dar golpes fuertes con los pies. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Sustantivo
🌏 MAPA, MAPA DE ASIENTOS: Dibujo o mapa que muestra la distribución y ubicación de personas u objetos en lugares determinados. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Verbo
🌏 ABANICAR, REFRESCAR, VENTILAR, SOPLAR, AVENTAR: Hacer aire moviendo el abanico o un papel ancho. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Verbo
🌏 CULTIVAR, LABRAR: Labrar el sembrado y el arrozal. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Sustantivo
🌏 SOPORTE, SOSTÉN, APOYO, BASE: Objeto que sirve para sostener o sujetar a otro objeto o parte del cuerpo. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Sustantivo
🌏 PEDESTAL, PEANA, BASE: Piedra que se coloca como base debajo de otro objeto.
• Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Buscando direcciones (20) • Noviazgo y matrimonio (19) • Religión (43) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Vida laboral (197) • Cultura popular (52) • Viaje (98) • Clima (53) • Arquitectura (43) • Prensa (36) • En instituciones públicas (59) • Deporte (88) • Expresando días de la semana (13) • Lengua (160) • Arte (76) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110) • Política (149) • Contando episodios de errores (28) • Intercambiando datos personales (46) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fin de semana y vacaciones (47) • Fijando citas (4)