🌟 밭치다
Verbe
1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
1. FILTRER, TAMISER: Faire passer un liquide avec des morceaux à travers un filtre, etc. pour en obtenir que du liquide.
-
술을 밭쳤다.
The wine was in the gutter. -
젓국을 밭치다.
Furnish salted fish soup. -
콩국을 밭치다.
To make soybean soup. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
지수는 레몬즙을 짜 체에 밭쳐 걸러 냈다.
Jisoo squeezed the lemon juice out of a sieve. -
엄마는 콩국수를 만들기 위해 콩국물을 체에 밭쳐 놓았다.
Mother sifted bean soup to make bean noodles.
2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
2. Égoutter des nouilles ou des légumes en les mettant sur un objet troué.
-
국수를 밭치다.
Make noodles. -
체에 밭치다.
Sieve in a sieve. -
주영이는 상추를 씻어서 채반에 밭쳐 놓았다.
Ju-yeong washed the lettuce and put it in the vegetable tray. -
국수를 삶은 다음에는 찬물에 헹구고 체에 밭쳐 놓아 물기를 빼야 한다.
After boiling the noodles, rinse them in cold water and sieve the water out.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 밭치다 (
받치다) • 밭치다 (받치어받치여) 밭쳐 (받처) • 밭치니 (받치니)
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 밭치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ENVOYER, EXPÉDIER, POSTER: Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un. -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉCLAIRER, REFLÉTER: (Chose qui émet de la lumière) Qui illumine ou montre une autre chose. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Verbe
🌏 FRIRE, CUIRE À LA POÊLE: Étaler de la pâte, un oeuf, etc., et les faire cuire dans une poêle huilée. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉCLAIRER, ILLUMINER, REFLÉTER: Émettre de la lumière et devenir très clair. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Verbe
🌏 OFFRIR, PRÉSENTER: Donner quelque chose à un supérieur. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Verbe
🌏 SUPPORTER, APPUYER, SOUTENIR, METTRE UN SUPPORT: Mettre un objet ou une partie du corps sous un autre objet ou sous le corps de quelqu'un. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE AU DESSUS DE, DÉPASSER LES FORCES DE, DÉPASSER LES COMPÉTENCES DE, NE PAS ÊTRE DE TAILLE À, NE PAS ÊTRE À LA HAUTEUR DE: Manquer de force ou de compétence à faire quelque chose. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Adjectif
🌏 QUI DÉPASSE LES FORCES DE QUELQU'UN, QUI EST AU-DESSUS DES FORCES DE QUELQU'UN: Qui est difficile à faire ou à supporter. -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Verbe
🌏 PLEURNICHER, PLEURER, GEINDRE: (Bébé) Être malade, avoir sommeil ou ne pas être content de quelque chose et pleurer ou manifester de la mauvaise humeur -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Verbe
🌏 FILTRER, TAMISER: Faire passer un liquide avec des morceaux à travers un filtre, etc. pour en obtenir que du liquide. -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Verbe
🌏 Frapper ou pousser violemment avec le pied. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Nom
🌏 PLAN DE DISPOSITION, PLAN DE TABLE, PLAN DE SALLE: Dessin ou carte indiquant les places de gens ou d'objets, etc. uniformément réparties. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Verbe
🌏 (S')ÉVENTER: Faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Verbe
🌏 EXPLOITER, ENSEMENCER, PLANTER: Labourer et cultiver une rizière ou un champ. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Nom
🌏 SUPPORT, APPUI: Objet servant à soutenir un objet ou une partie du corps. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Nom
🌏 PIERRE DE SUPPORT: Pierre servant à soutenir un objet.
• Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57) • Au travail (197) • Psychologie (191) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Climat (53) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Apparence (121) • Éducation (151) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Loisirs (48) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Culture alimentaire (104) • Raconter une maladresse (28)