🔍 Search: PASAR

• 지나다니다 Verbo
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 PASAR: Ir y venir atravesando otros lugares.
• 건네주다 ☆☆ Verbo
  • 1 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
    1 PASAR: Hacerle llegar algo a otro.
• 과용하다 (過用 하다) Verbo
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 쓰다.
    1 PROPASARSE: Excederse en la comida, el consumo de medicamentos o en el gasto de dinero.
• 지나치다 Verbo
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 PASAR: Pasar de largo un lugar sin hacer una parada o permanecer.
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 PASAR: Pensar ligeramente sin plantear problemas o prestar atención a un hecho o un fenómeno.
• 건네다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다.
    1 PASAR: Hacerle llegar a alguien dinero o cosas.
  • 2 다른 사람에게 말을 걸다.
    2 HABLAR: Dirigir la palabra a otra persona.
• 굶다 ☆☆ Verbo
  • 1 식사를 거르다.
    1 PASAR HAMBRE: Escasear lo básico para alimentarse.
• 배곯다 Verbo
  • 1 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
    1 PASAR HAMBRE: No satisfacerse por comer poco. O sufrir por tener hambre.
• 쪼들리다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1 PASAR APUROS: Vivir con sufrimiento al ser acosado por una persona o un suceso.
• 경유하다 (經由 하다) Verbo
  • 1 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1 PASAR: Detenerse en un lugar camino a un destino.
  • 2 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2 TRAMITAR: Pasar un asunto o negocio por el conducto pertinente de una empresa.
• 건너지르다 Verbo
  • 1 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다.
    1 CONECTAR: Enlazar dos puntos por medio de un travesaño.
  • 2 어떤 공간의 한복판을 이쪽에서 저쪽으로 바로 가로지르며 지나가다.
    2 PASAR: Atravesar por la mitad y de lado a lado un espacio.
• 합격시키다 (合格 시키다) Verbo
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1 APROBAR, PASAR: Dar por bueno o suficiente a alguien en una prueba, inspección, evaluación, etc.
• 말미암다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 사물이나 현상 등이 원인이나 이유가 되다.
    1 DERIVARSE: Tener origen o proceder de una cosa o fenómeno.
  • 2 어떤 곳을 거쳐 오다.
    2 PASAR: Ir de un lugar a otro.
• 쇠다 Verbo
  • 1 명절, 생일, 기념일 등을 맞이하여 지내다.
    1 CELEBRAR, PASAR: Festejar día festivo, cumpleaños, aniversario, etc.
• 송구하다 (送球 하다) Verbo
  • 1 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다.
    1 PASAR LA PELOTA: En un juego con pelota, tirar la pelota al jugador de su mismo equipo.
• 재주를 넘다
  • 1 몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
    1 PASAR UN TALENTO: Dar un salto lanzando el cuerpo y con la cabeza y la pierna revertidas.
• 통행하다 (通行 하다) Verbo
  • 1 어떤 곳을 지나다니다.
    1 TRANSITAR, PASAR: Transitar un lugar.
• 건너다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1 CRUZAR: Pasar o saltar por una cosa para trasladarse al otro lado.
  • 2 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2 PASAR: Transmitir de boca en boca palabras o rumores.
  • 3 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3 PASAR: Saltar el orden o el turno.
• 거쳐가다 Verbo
  • 1 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1 HACER PARADA: Pasar o quedarse un rato o una temporada en algún lugar camino a un destino.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2 PASAR: Llevarse a cabo un proceso o etapa.
• 말을 건네다
  • 1 상대방에게 말을 하다.
    1 PASAR UNA PALABRA: Hablar al otro.
• 거쳐오다 Verbo
  • 1 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
    1 HACER PARADA: Visitar o quedarse un rato en un lugar camino al destino.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
    2 PASAR: Llevarse a cabo un proceso o etapa.

• 조작하다 (造作 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1. MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2. FALSIFICAR, FALSEAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3. 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3. INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 관문 (關門) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1. ENTRADA, PUERTA: Lugar o sección donde se debe pasar sin falta para llegar al otro lugar.
  • 2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2. ENTRADA, PUERTA: Proceso difícil e importante que se debe superar para realizar un trabajo.
• 꿀꺼덕 Adverbio
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEBIENDO DE UNA VEZ, TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. CONTENIÉNDOSE: Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. SAQUEANDO, DESPOJÁNDOSE DE ALGO: Modo en que alguien se despoja del dinero o patrimonio de otro de manera injusta.
• 꿀꺽 Adverbio
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEBIENDO DE UNA VEZ, TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. CONTENIÉNDOSE: Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. SAQUEANDO, DESPOJÁNDOSE DE ALGO: Modo en que alguien se despoja del dinero o patrimonio de otro de manera injusta.
• 꿀꺽꿀꺽 Adverbio
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. A SORBOS GRANDES Y REPETIDOS, TRAGANDO REPETIDAMENTE: Sonido que se produce al tragar agua o comida repetidas veces, o al pasar éstas por una cavidad angosta continuamente. O tal modo de tragar agua o comida.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
    2. CONTENIÉNDOSE CONTINUAMENTE: Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. SAQUEANDO, DESPOJÁNDOSE DE ALGO: Modo en que alguien sigue despojándose del dinero o patrimonio de otro de manera injusta.
• 탁발승 (托鉢僧) Sustantivo
  • 1. 불경을 외며 집집마다 돈이나 음식 등을 얻으러 다니는 승려.
    1. MONJE MENDICANTE: Bonzo de pasar para recibir el dinero o comidas a casas hablando las escrituras budistas.
• 놓치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1. DEJAR CAER, RESBALARSE: Soltar por error lo que se tenía en las manos.
  • 2. 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2. OLVIDAR, PERDER, EXTRAVIAR: Perder algo que se tenía.
  • 3. 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Por error no lograr lo que se quería o lo que se pudo hacer.
  • 4. 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, PERDER: No poder subir a bordo lo que se proponía.
  • 5. 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5. DESAPROVECHAR, DESPRECIAR, DESESTIMAR, DESDEÑAR, MENOSPRECIAR, SUBESTIMAR: Dejar pasar la oportunidad o el momento apropiado para realizar un trabajo.
• 직수입 (直輸入) Sustantivo
  • 1. 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1. IMPORTACIÓN DIRECTA: Acción de traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario.
• 투과되다 (透過 되다) Verbo
  • 1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
    1. CONSEGUIR PENETRAR: Dicho de la luz, un líquido, un sonido, etc., acción de conseguir traspasar un material.
• 직행 (直行) Sustantivo
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
    1. VIAJE DIRECTO: Acción de ir directamente al destino final sin pasar por otro lugar en medio del camino.
  • 2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
    2. VIAJE DIRECTO, TRAMO DIRECTO: Transporte como autobús o tren que va directo hacia el destino final sin hacer escala.
• 밭치다 Verbo
  • 1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
    1. FILTRAR, PASAR, COLAR: Hacer pasar por un objeto como el tamiz el líquido con ingredientes sólidos para tener solo el fluido.
  • 2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
    2. DESAGUAR: Extraer agua dejando fideos o verduras sobre un objeto agujereado.
• 교정본 (校訂本) Sustantivo
  • 1. 교정을 해서 펴낸 책.
    1. EDICIÓN REVISADA: Libro después de pasar por una revisión.
• 점호 (點呼) Sustantivo
  • 1. 한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.
    1. PASAJE DE LISTA: Acción de pasar la lista uno por uno para chequear el número de personas.
• 알 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.
    1. HUEVO: Cuerpo de forma redonda que producen las hembras como aves, peces, insectos, etc. , del cual sale una cría u oruga tras pasar determinado tiempo.
  • 2. 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.
    2. FRUTO, GRANO: Unidad de un fruto o un grano pequeño y redondo.
  • 3. 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.
    3. CUENTA, ABALORIO: Cuerpo pequeño y redondo rellenado o incrustado.
  • 4. 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.
    4. BULBO: Conjunto de varias hojas que se acumulan en el interior de la col china.
  • 5. 단단하고 둥글게 뭉친 근육.
    5. MÚSCULO TENSO: Músculos tensos que se forman de forma redonda y dura.
  • 6. 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
    6. BOMBILLA: Globo de vidrio que se alumbra por medio de la electricidad.
  • 7. 그 식물의 열매나 동물의 알을 나타내는 말.
    7. HUEVO, GRANO: Palabra que se refiere al fruto de una planta o el huevo de un animal.
• 제한적 (制限的) Sustantivo
  • 1. 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는 것.
    1. RESTRICCIÓN, LIMITACIÓN: Lo que establece cierto grado o límite; o lo que impide sobrepasar ese grado o límite.
• 윤전기 (輪轉機) Sustantivo
  • 1. 두루마리로 된 인쇄용 종이를 빙빙 돌아가는 원통 모양의 인쇄용 판 사이로 통과하게 하여 고속으로 인쇄하는 기계.
    1. ROTATIVA, MULTICOPISTA: Máquina que imprime a gran velocidad copias de textos sobre rollos de papel, haciéndolos pasar por láminas de impresión cilíndricas.
• 조리개 Sustantivo
  • 1. 사진기에서 렌즈를 통과하는 빛의 양을 조절하는 장치.
    1. DIAFRAGMA: Dispositivo que regula la cantidad de luz que se ha de dejar pasar por el objetivo de la cámara fotográfica.
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1. 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1. TAL VEZ PUEDE MATAR A ALGUIEN: Algo de lo que uno tiene confianza de que nunca pasará nada es lo que causa el problema.
• 태연히 (泰然 히) Adverbio
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1. CALMAMENTE, COMO SI NADA, SIN PESTAÑEAR: Como si no le pasara nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.
• 언뜻 ☆ Adverbio
  • 1. 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. CASUALMENTE, APARENTEMENTE: Forma de aparecer por un rato al pasar.
  • 2. 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE: Forma de ocurrirle a uno alguna idea, memoria, etc.