🌟 투과되다 (透過 되다)

Verbo

1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

1. CONSEGUIR PENETRAR: Dicho de la luz, un líquido, un sonido, etc., acción de conseguir traspasar un material.

🗣️ Ejemplo:

광선이 투과되다.
Light transmits.
물이 투과되다.
Water permeates.
빛이 투과되다.
Light transmits.
소리가 투과되다.
Sound transmits.
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits.
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted.
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room.
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier.
♔ 오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.

투과되다: be penetrated; being gone through,とうかされる【透過される】,pénétrer, être filtré,conseguir penetrar,يُخترق,нэвтрэх, нэвт гэрэлтэх, нэвт орох,được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu,ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก,berpenetrasi, menerobos, menembus, merembes,проницать; пропускаться,透过，透射，穿过,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 투과되다 (투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 Palabra derivada: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. Verbo
🌏 RESOLVER, SUPERAR: Abrir un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. Verbo
🌏 ACORDAR, CONVENIR, PACTAR: Finalizar un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. Verbo
🌏 CONSEGUIR PENETRAR: Dicho de la luz, un líquido, un sonido, etc., acción de conseguir traspasar un material.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. Verbo
🌏 INVESTIGAR, ESTUDIAR: Estudiar averiguando profundamente una ciencia.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. Verbo
🌏 CONCLUIR UNA OBRA, TERMINAR LA REDACCIÓN: Finalizar la redacción de un guión
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. Verbo
🌏 SER APROBADO, PASAR: Ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. Verbo
🌏 RECIBIR UN ARTÍCULO DE COLABORACIÓN: Enviarse un escrito a una empresa de periódicos, revistas, etc. para que se lo publiquen, de parte de alguien que no recibió solicitud de escrito. O tal escrito mismo.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. Verbo
🌏 REMITIR, REDUCIR: Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. Verbo
🌏 AVISARSE, ANUNCIARSE, NOTIFICARSE: Notificarse un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral.

💕Start 투과되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Apariencia (121) • Religión (43) • Expresando fechas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Salud (155) • Fijando citas (4) • Haciendo pedidos de comida (132) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Agradeciendo (8) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Buscando direcciones (20) • Diferencias culturales (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida laboral (197) • Pidiendo disculpas (7) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Actuación y diversión (8) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)