🌟 투과되다 (透過 되다)
فعل
1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
1. يُخترق: يتم إحداث ثقب واختراق الضوء والسائل والصوت وغيرها
-
광선이 투과되다.
Light transmits. -
물이 투과되다.
Water permeates. -
빛이 투과되다.
Light transmits. -
소리가 투과되다.
Sound transmits. -
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits. -
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted. -
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room. -
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier. -
♔
오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.
🗣️ النطق, تصريف: • 투과되다 (
투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 اشتقاق: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.
🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다
-
ㅌㄱㄷㄷ (
타개되다
)
: 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
فعل
🌏 يقدم الحلول: يقدم حلولت للصعوبات بعد معالجتها جيدا -
ㅌㄱㄷㄷ (
타결되다
)
: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
فعل
🌏 يتم تسوية، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية: يتوافق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازل -
ㅌㄱㄷㄷ (
투과되다
)
: 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
فعل
🌏 يُخترق: يتم إحداث ثقب واختراق الضوء والسائل والصوت وغيرها -
ㅌㄱㄷㄷ (
탐구되다
)
: 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다.
فعل
🌏 يتمّ بحث، استقصاء: يتمّ اكتشاف وبحْث في العلم وغيره بعمق -
ㅌㄱㄷㄷ (
탈고되다
)
: 원고 쓰기를 마치게 되다.
فعل
🌏 ينهي كتابة: يكمل كتابة مقالة -
ㅌㄱㄷㄷ (
통과되다
)
: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
فعل
🌏 ينجح: يتمّ اعتراف أو نجاح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط -
ㅌㄱㄷㄷ (
투고되다
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
فعل
🌏 يُساهم بمقالته: تُرسل المخطوطة من قِبل شخص غير مطلوب منه الكتابة إلى صحيفة أو مجلة وغيرها لنشرها -
ㅌㄱㄷㄷ (
탕감되다
)
: 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
فعل
🌏 يتخفّض: يتخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرها -
ㅌㄱㄷㄷ (
통고되다
)
: 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
فعل
🌏 يُبلَغ، يُعلَم: يُخبَر حقيقةٌ ما أو خبرٌ ما بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ
• صحافة (36) • إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • دين (43) • شُكر (8) • تسوّق (99) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن التاريخ (59) • المناخ (53) • إعمار (43) • عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن الملابس (110) • أعمال منزلية (48) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في يوم (11) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42)