🌟 투과되다 (透過 되다)

глагол

1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

1. ПРОНИЦАТЬ; ПРОПУСКАТЬСЯ: Проходить через какой-либо предмет (о свете, жидкости, звуке и т.п.).

🗣️ практические примеры:

광선이 투과되다.
Light transmits.
물이 투과되다.
Water permeates.
빛이 투과되다.
Light transmits.
소리가 투과되다.
Sound transmits.
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits.
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted.
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room.
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier.
♔ 오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.

투과되다: be penetrated; being gone through,とうかされる【透過される】,pénétrer, être filtré,conseguir penetrar,يُخترق,нэвтрэх, нэвт гэрэлтэх, нэвт орох,được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu,ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก,berpenetrasi, menerobos, menembus, merembes,проницать; пропускаться,透过，透射，穿过,

🗣️ произношение, склонение: • 투과되다 (투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 производное слово: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. глагол
🌏 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Выход открывается, сложное дело благополучно разрешается.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; УРЕГУЛИРОВАТЬ: Взаимно уступать друг другу (о людях или сообществах, находившихся в разногласиии), завершаться (о деле).
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. глагол
🌏 ПРОНИЦАТЬ; ПРОПУСКАТЬСЯ: Проходить через какой-либо предмет (о свете, жидкости, звуке и т.п.).
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. глагол
🌏 (НАУЧНО) ИССЛЕДОВАТЬСЯ: Глубоко познаваться (о какой-либо науке).
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. глагол
🌏 ДОПИСАТЬСЯ: Завершаться (о написании текста).
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. глагол
🌏 СДАВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. глагол
🌏 СДАВАТЬСЯ; ПОСЫЛАТЬСЯ (О РУКОПИСИ): Быть написанным и посылаться (о рукописи) в газетное или журнальное издательство с просьбой быть напечатанным (о неуполномоченном человеке)
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ ОТ УПЛАТЫ; СНЯТЬСЯ (О ВЗЫСКАНИИ); ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ УПЛАТЫ ДОЛГОВ; ПОЛУЧИТЬ ЛЬГОТЫ; ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ШТРАФА: Получить скидку или прощение долга, штрафа, налога и освободиться от обязательств по уплате прочей необходимой платы.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. глагол
🌏 ИЗВЕЩАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ: Письменно или устно доводиться до сведения (о каком-либо факте, новости).

💕Start 투과되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (8) • Спорт (88) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • В школе (208) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Искусство (23) • В общественной организации (59)