🌟 투과되다 (透過 되다)

Үйл үг

1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

1. НЭВТРЭХ, НЭВТ ГЭРЭЛТЭХ, НЭВТ ОРОХ: гэрэл, шингэн зүйл, дуу чимээ зэрэг юмыг цоолон нэвтэрч орох.

🗣️ Жишээ:

광선이 투과되다.
Light transmits.
물이 투과되다.
Water permeates.
빛이 투과되다.
Light transmits.
소리가 투과되다.
Sound transmits.
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits.
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted.
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room.
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier.
♔ 오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.

투과되다: be penetrated; being gone through,とうかされる【透過される】,pénétrer, être filtré,conseguir penetrar,يُخترق,нэвтрэх, нэвт гэрэлтэх, нэвт орох,được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu,ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก,berpenetrasi, menerobos, menembus, merembes,проницать; пропускаться,透过，透射，穿过,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 투과되다 (투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. Үйл үг
🌏 ДАВАН ТУУЛАХ, ХҮНД БАЙДЛААС ГАРАХ: хүнд хэцүү зүйлийг сайн зохицуулж, шийдвэрлэх арга зам олдох.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. Үйл үг
🌏 ТОХИРОЛЦООНД ХҮРЭХ, ЭВЛЭРЭХ, ЭВЛЭРЭЛД ХҮРЭХ: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэрэг өндөрлөх.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХ, НЭВТ ГЭРЭЛТЭХ, НЭВТ ОРОХ: гэрэл, шингэн зүйл, дуу чимээ зэрэг юмыг цоолон нэвтэрч орох.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. Үйл үг
🌏 ШИНЖЛЭГДЭХ, СУДЛАГДАХ: эрдэм ухаан зэрэг гүнзгий судлагдан шинжлэгдэх.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. Үйл үг
🌏 БИЧИГДЭЖ ДУУСАХ: эх бичмэл бичигдэж дуусах.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. Үйл үг
🌏 ТЭНЦЭХ, ДАВАХ, НЭВТРЭХ: үзлэг, шалгалт, шүүлэг зэрэгт зохих түвшин болон болзолд таарч тохирон хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу тэнцэх.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. Үйл үг
🌏 НИЙТЛЭЛ ӨГӨГДЭХ: нийтлэх хүсэлт аваагүй хүнээс сонин, сэтгүүл гэх мэтэд нийтлээд өгөөч хэмээн эх хувь бичигдэн илгээгдэх.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. Үйл үг
🌏 ХӨНГӨЛӨГДӨХ: өр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйл бага болох.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. Үйл үг
🌏 МЭДЭГДҮҮЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээ бичиг болон үг яриагаар дамжигдан мэдэгдүүлэх.

💕Start 투과되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаар, улирал (101) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • түүх (92) • болзоо тавих (4) • хоол захиалах (132) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • утсаар ярих (15)