🌟 투과되다 (透過 되다)
Verba
1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
1. BERPENETRASI, MENEROBOS, MENEMBUS, MEREMBES: warna, cairan, suara, bunyi, dsb menembus dan menjadi melewati sesuatu
-
광선이 투과되다.
Light transmits. -
물이 투과되다.
Water permeates. -
빛이 투과되다.
Light transmits. -
소리가 투과되다.
Sound transmits. -
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits. -
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted. -
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room. -
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier. -
♔
오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 투과되다 (
투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 Kata Jadian: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.
🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다
-
ㅌㄱㄷㄷ (
타개되다
)
: 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
Verba
🌏 TERBUKA JALAN KELUAR, TERPECAHKAN: teratasinya hal yang sulit dengan baik lalu terbuka jalan keluar -
ㅌㄱㄷㄷ (
타결되다
)
: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
Verba
🌏 DISETUJUI, DISEPAKATI, DINEGOSIASIKAN: terselesaikannya suatu masalah karena orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi -
ㅌㄱㄷㄷ (
투과되다
)
: 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
Verba
🌏 BERPENETRASI, MENEROBOS, MENEMBUS, MEREMBES: warna, cairan, suara, bunyi, dsb menembus dan menjadi melewati sesuatu -
ㅌㄱㄷㄷ (
탐구되다
)
: 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다.
Verba
🌏 DISELIDIKI, DIRISET, DITELITI: suatu pembelajaran atau studi diresapi dan diteliti dengan mendalam -
ㅌㄱㄷㄷ (
탈고되다
)
: 원고 쓰기를 마치게 되다.
Verba
🌏 DISELESAIKAN: penulisan naskah diselesaikan -
ㅌㄱㄷㄷ (
통과되다
)
: 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
Verba
🌏 LULUS, LEWAT: pemeriksaan, ujian, pertimbangan, dsb diakui atau diluluskan karena memenuhi standar atau syarat yang diminta -
ㅌㄱㄷㄷ (
투고되다
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
Verba
🌏 DIAJUKAN TULISAN: naskah ditulis kemudian dikirimkan oleh orang yang tidak mendapatkan tugas penulisan dengan maksud meminta untuk dimuat di koran atau majalah dsb. -
ㅌㄱㄷㄷ (
탕감되다
)
: 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
Verba
🌏 DIKURANGI, DIREMISI, DIPOTONG: sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsb dikurangi -
ㅌㄱㄷㄷ (
통고되다
)
: 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
Verba
🌏 DIBERITAHUKAN, DILAPORKAN, DIUMUMKAN: suatu fakta atau kabar disampaikan kemudian diberitahukan melalui tulisan atau perkataan
• pertunjukan dan menonton (8) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • membandingkan budaya (78) • pendidikan (151) • sistem sosial (81) • menjelaskan makanan (119) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • keadaan jiwa (191) • menelepon (15) • memberi salam (17) • masalah sosial (67) • seni (76) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • masalah lingkungan (226) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (59) • meminta maaf (7) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (78) • seni (23) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • iklim (53) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (8) • hubungan antarmanusia (52) • hubungan antarmanusia (255)