🌟 부치다
فعل
1. 논밭을 갈아 농사를 짓다.
1. يزرع: يزرع من خلال حرث التربة
-
부쳐 먹다.
Fried and eaten. -
논을 부치다.
To make rice paddies. -
땅을 부치다.
Sweep the ground. -
밭을 부치다.
Blanch the field. -
소작을 부치다.
Send a small crop. -
지수 어머니께서는 논을 부쳐서 자식들을 모두 대학까지 보내셨다.
Jisoo's mother sent all her children to college. -
아버지께서는 남은 생을 시골에서 조그마한 땅이나 부치며 평안히 보내고 싶다고 하셨다.
My father said he wanted to spend the rest of his life in peace, spending the rest of his life in the countryside on a small piece of land. -
♔
시골에 오니까 마음도 편하고 좋다. 우리 나중에 여기서 살까?
Being in the country makes me feel comfortable and good. shall we live here later?
♕ 부쳐 먹을 땅도 없는데 여기서 뭐 하고 살아?
What do you do here when you don't even have land to fry?
🗣️ النطق, تصريف: • 부치다 (
부치다) • 부치어 (부치어부치여) 부쳐 (부처) • 부치니 ()
🗣️ 부치다 @ تفسير
- 부치- : (부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
- 직송하다 (直送하다) : 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
- 부쳐- : (부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
🗣️ 부치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 전병을 부치다. [전병 (煎餠)]
- 전을 부치다. [전 (煎)]
- 극비에 부치다. [극비 (極祕)]
- 항공 우편으로 부치다. [항공 우편 (航空郵便)]
- 훌훌 벗어부치다. [훌훌]
- 훌훌 부치다. [훌훌]
- 태극선을 부치다. [태극선 (太極扇)]
- 속달로 부치다. [속달 (速達)]
- 속달 우편으로 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
- 속달 우편을 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
- 기력이 부치다. [기력 (氣力)]
- 전을 노릇노릇 부치다. [노릇노릇]
- 군사 재판에 부치다. [군사 재판 (軍事裁判)]
- 편지를 부치다. [편지 (便紙/片紙)]
- 수하물을 부치다. [수하물 (手荷物)]
- 빈대떡을 둥글넓적하게 부치다. [둥글넓적하다]
- 인편으로 부치다. [인편 (人便)]
- 국민 투표에 부치다. [국민 투표 (國民投票)]
- 훨훨 부치다. [훨훨]
- 훨훨 벗어부치다. [훨훨]
- 활활 부치다. [활활]
- 호박으로 전을 부치다. [호박]
- 양육비를 부치다. [양육비 (養育費)]
- 빈대떡을 부치다. [빈대떡]
- 소포를 부치다. [소포 (小包)]
- 노릇하게 전을 부치다. [노릇하다]
- 비지떡을 부치다. [비지떡]
- 비밀에 부치다. [비밀 (祕密)]
- 달걀을 부치다 보니 자꾸 찢어지는데 어떻게 하죠? [녹말 (綠末)]
- 파전을 부치다. [파전 (파煎)]
- 능력에 부치다. [능력 (能力)]
- 누릇누릇하게 부치다. [누릇누릇하다]
- 밀전병을 부치다. [밀전병 (밀煎餠)]
- 부추로 전을 부치다. [부추]
- 항공편으로 부치다. [항공편 (航空便)]
- 빠른우편을 부치다. [빠른우편 (빠른郵便)]
- 부채를 부치다. [부채]
- 두부를 부치다. [두부 (豆腐)]
- 근력이 부치다. [근력 (筋力)]
- 누름적을 부치다. [누름적 (누름炙)]
- 등기 우편으로 부치다. [등기 우편 (登記郵便)]
- 등기로 부치다. [등기 (登記)]
- 논을 부치다. [논]
- 불문에 부치다. [불문 (不問)]
- 표결에 부치다. [표결 (票決)]
- 공론에 부치다. [공론 (公論)]
- 재심에 부치다. [재심 (再審)]
- 국제 우편을 부치다. [국제 우편 (國際郵便)]
- 계란말이를 부치다. [계란말이 (鷄卵말이)]
- 완자를 부치다. [완자]
- 우체국에서 편지를 부치다. [우체국 (郵遞局)]
- 경매에 부치다. [경매 (競賣)]
- 배편으로 부치다. [배편 (배便)]
- 부침개를 부치다. [부침개]
- 산적을 부치다. [산적 (散炙)]
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 부치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرسل: يرسل رسالة أو أشياء -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يلقي ضوءا على: يضيء شيئا مضيئا بشيء آخر -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
فعل
🌏 يقلي: يضع العجينة أو البيض وخلطه بشكل مسطح في مقلاة بالزيت لطبخها -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يشرق: يضيء ويصبح مشرقا -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
فعل
🌏 يقدم: يقدم الأشياء أو الخدمات إلى كبار السن -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
فعل
🌏 يضع: يوضع شيء أو جزء من جسم تحت شيء آخر أو تحت الجسم -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
فعل
🌏 تنقص القوة: تنقصه القوة أو القدرة للقيام بعمل ما -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
صفة
🌏 فوق القدرة، فوق الإحتمال: من الصعب أن يحقّق أمرًا ما أو يتحمّله -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
فعل
🌏 يئنّ: يبكي طفلٌ تكرارًا أو يظهر حدَّة لأنه يشعر بألم أو بنعاس أو لا يكون غير راضٍ -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
فعل
🌏 يرشح: يرشح السائل ذي المواد الصلبة باستخدام المنخل ليبقى السائل الصافي -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
فعل
🌏 يركل: يركل بشدة أو يدفع -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
اسم
🌏 رسم الترتيب، خريطة الترتيب: الرسم أو الخريطة التي وضعت الإشارة على تخصيص الشخص أو الشيء في مكان معين ومناسب -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
فعل
🌏 يهوّي: يحرك الهواء بحركة المروحة أو باستخدام المروحة الورقية -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
فعل
🌏 يزرع: يزرع من خلال حرث التربة -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
اسم
🌏 سنادة، إسناد: شيء ليُسند شيئا آخر أو جزئا من الجسم -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
اسم
🌏 حجر الزاوية، حجر أساسي: حصاة مسندة تحت شيء آخر
• صحافة (36) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دعوة وزيارة (28) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة الدراسية (208) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • الإدارة الاقتصادية (273) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • قانون (42) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • الثقافة الغذائية (104) • وعد (4) • تأريخ (92) • علاقة (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28)