🔍 Search: MENANGGUNG

• 떠안다 Verba
  • 1 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 MENANGGUNG: menerima semua, pekerjaan atau tanggung jawab dsb
• 어깨에 지다[짊어지다]
  • 1 어떤 일에 대한 책임이나 의무를 갖다.
    1 MENANGGUNG BEBAN: memiliki tanggung jawab, kewajiban pada suatu pekerjaan
• 부담시키다 (負擔 시키다) Verba
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1 MENANGGUNGKAN, MELIMPAHKAN: membuat menanggung jawab, berwajin dari pekerjaan
• 전담하다 (全擔 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 MENANGGUNG, BERTANGGUNG JAWAB: bertanggung jawab atau menanggung sendiri seluruh pekerjaan atau biaya
• 지니다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 MEMBAWA, MEMEGANG: membawa sesuatu benda yang tersimpan dalam tubuh
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 MENGINGAT: tidak akan melupakan dan menyimpan dalam hati
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 memiliki sifat, kebiasaan, dsb yang mendasar
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 memiliki bentuk seperti semula
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 MENANGGUNG: mendapatkan kepercayaan atas sebuah pekerjaan dsb
• 걸머지다 Verba
  • 1 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
    1 MEMIKUL, MENDUKUNG: menggantung barang yang diikatkan di punggung kemudian mendukungnya
  • 2 책임이나 임무 등을 떠맡다.
    2 MENANGGUNG, MENJAGA: bertanggung jawab terhadap tindakan atau pekerjaan
• 부양하다 (扶養 하다) Verba
  • 1 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1 MERAWAT, MENANGGUNG, MEMELIHARA, MENGASUH: merawat orang yang susah hidup sendiri karena tidak punya pendapatan
• 껴안다 ☆☆ Verba
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 MENANGGUNG, MEMIKUL: menanggung beberapa pekerjaan sendiri
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 MENERIMA: menerima suatu pekerjaan atau kasus dsb dengan bijaksana
• 안다 ☆☆☆ Verba
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 MEMELUK: memegang erat dada, kepala, perut, dsb diri dengan dua tangan
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 TERPAPAR: terkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depan
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 MENANGGUNG: menanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsb
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 MENGERAMI: burung menutupi telurnya dengan bagian dada atau perut agar si telur menetas
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 MERASA: memiliki pikiran, kesan, dsb di dalam hati
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 MERENGKUH: berhadapan langsung dengan tembok, gunung, dsb
• 떠메다 Verba
  • 1 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
    1 MENGANGKAT, MEMIKUL: mengangkat barang berat, dsb kemudian menggantungkan atau menaikkannya ke punggung atau bahu
  • 2 어떤 일이나 책임을 떠맡다.
    2 MENANGGUNG, MENJALANI, MENGAMBIL ALIH: menjalankan suatu pekerjaan atau tanggung jawab
• 보증 (保證) ☆ Nomina
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
    1 GARANSI, ASURANSI, MENJAMIN: hal bertanggung jawab dan membuktikan bahwa tak ada kesalahan mengenai seseorang atau suatu benda
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
    2 GARANSI, MENANGGUNG, MENJAMIN: hal membayarkan hutang menggantikan orang yang berhutang saat dia tidak mampu melunasi hutangnya
• 넘겨주다 ☆☆ Verba
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
    1 MEMBERIKAN, MEMINDAHKAN, MENANGGUNGJAWABKAN, MENGALIHKAN: memberikan, menitipkan barang, pekerjaan, tanggung jawab kepada orang lain
• 지다 ☆☆ Verba
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
    1 MENGANGKUT, MEMIKUL: memikul barang di bahu atau punggung untuk mengangkutnya
  • 2 무엇을 뒤쪽에 두다.
    2 menempatkan sesuatu di belakang
  • 3 남의 도움이나 은혜를 받다.
    3 MENERIMA (BANTUAN, BUDI): menerima bantuan atau budi dari orang lain
  • 4 책임이나 의무를 맡다.
    4 MENANGGUNG, MENERIMA: mendapat kewajiban atau tugas
  • 5 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
    5 TERBEBANI, MENANGGUNG: hatinya terbebani oleh perasaan harus membalas budi atau membayar hutang kepada orang lain

• 부담하다 (負擔 하다) Verba
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
    1. BERTANGGUNG JAWAB: menanggung jawab, berwajib dari sesuatu pekerjaan
• 서다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. BERDIRI: orang atau binatang menyentuhkan kaki ke lantai dan menegakkan badan
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. BERDIRI, MANCUNG, TAJAM: sesuatu yang bersandar atau melengkung ditegakkan menghadap ke atas
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. TETAP, TEGAK: rencana atau ketetapan hati, kepercayaan diri, dsb muncul dan hati telah tetap
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. TAJAM: sesuatu yang tumpul menjadi tajam
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. MENEGAK, TERATUR: disiplin atau sistem, peraturan, dsb dibuat dengan benar atau ditangani
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. HAMIL: mengandung anak di dalam rahim
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. MUNCUL, KELIHATAN: garis atau kerutan dsb muncul dengan jelas
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. BERHENTI, MACET, MOGOK: pergerakan mesin dsb yang menghasilkan produk berhenti
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. BANGUN: kelamin laki-laki berereksi
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. BERDIRI, TUMBUH: suatu benda atau bangunan dsb berdiri dengan tegak di atas tanah
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. BERDIRI, ADA, TERDAPAT: bangunan atau fasilitas muncul dengan baru
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. DIBANGUN: negara atau instansi dsb muncul dengan baru
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. BERHENTI, MOGOK: pergi dari suatu tempat ke tempat lain kemudian berhenti
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. MEMIHAK: berada pada suatu tindakan atau posisi
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. DIBUKA, DIADAKAN: pasar atau pertandingan gulat dsb dibuka
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. MUNCUL, NONGOL, DATANG: suatu gejala atau bentuk muncul
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. TEGAK, KOKOH: kehormatan dsb bertahan
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. MENJADI, MENJALANKAN: menanggung suatu peran dan melakukannya
  • 19. 줄을 짓다.
    19. MENGANTRI, BERDIRI MENGANTRI: membuat antrian
• 전담하다 (全擔 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1. MENANGGUNG, BERTANGGUNG JAWAB: bertanggung jawab atau menanggung sendiri seluruh pekerjaan atau biaya
• 안다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. MEMELUK: memegang erat dada, kepala, perut, dsb diri dengan dua tangan
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. TERPAPAR: terkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depan
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. MENANGGUNG: menanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsb
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. MENGERAMI: burung menutupi telurnya dengan bagian dada atau perut agar si telur menetas
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. MERASA: memiliki pikiran, kesan, dsb di dalam hati
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. MERENGKUH: berhadapan langsung dengan tembok, gunung, dsb
• 전담 (全擔) Nomina
  • 1. 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담함.
    1. PENANGGUNGAN, PENANGGUNGJAWABAN: bertanggung jawab atau menanggung sendiri seluruh pekerjaan atau biaya
• 부담시키다 (負擔 시키다) Verba
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1. MENANGGUNGKAN, MELIMPAHKAN: membuat menanggung jawab, berwajin dari pekerjaan
• 껴안다 ☆☆ Verba
  • 1. 두 팔로 감싸서 안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya
  • 2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2. MENANGGUNG, MEMIKUL: menanggung beberapa pekerjaan sendiri
  • 3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3. MENERIMA: menerima suatu pekerjaan atau kasus dsb dengan bijaksana
• 책임지다 (責任 지다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
    1. BERTANGGUNG JAWAB: bertanggung jawab atas hal atau tugas yang dipercayakan
  • 2. 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
    2. BERTANGGUNG JAWAB: bertanggung jawab atau menanggung sanksi atas terjadinya suatu kejadian atau hasil yang kurang baik
• 담당하다 (擔當 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 맡다.
    1. MENANGANI, BERTANGGUNG JAWAB, MEMEGANG: menanggung suatu pekerjaan
• 왕정 (王政) Nomina
  • 1. 왕이 나라의 모든 일을 맡아서 하는 정치.
    1. SISTEM KERAJAAN: politik di mana raja menanggung semua tugas negara dan memerintah
• 어깨에 걸머지다
  • 1. 무거운 책임 등을 맡게 되다.
    1. menanggung tanggung jawab berat
• 십자가를 지다
  • 1. 다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
    1. MEMIKUL SALIB: menggantikan dan menanggung dosa atau penderitaan, tanggung jawab, dsb dari orang lain
• 앉아(서) 배기다
  • 1. 그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.
    1. menanggung dan mengatasi hal sulit di tempatnya
• 고행 (苦行) Nomina
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.
    1. PERTAPAAN, PENGASINGAN DIRI, TIRAKAT: dalam agama Buddha, melakukan eksekusi melalui latihan tapa yang paling berat, yang sulit dipraktikkan oleh orang biasa
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.
    2. PERTAPAAN: (bahasa kiasan) perihal menanggung sesuatu yang tidak menyenangkan dan susah payah