🔍 Search: MENCABUT

• 솎다 Verba
  • 1 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다.
    1 MENCABUT: sesuatu yang berada berhimpitan dipilih dan dicabut agar terlihat jarang-jarang
• 해금하다 (解禁 하다) Verba
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
    1 MENCABUT LARANGAN: melepas hal yang tadinya tak dapat dilakukan karena dilarang
• 깔짝깔짝하다 Verba
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1 MENGGARUK, MENCABUT: terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam
  • 2 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2 tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti
• 제적하다 (除籍 하다) Verba
  • 1 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
    1 MENGELUARKAN, MENCABUT: menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
• 제초하다 (除草 하다) Verba
  • 1 잡초를 뽑아 없애다.
    1 MENCABUTI RERUMPUTAN LIAR: mencabut dan menghilangkan rumput liar
• 잡아떼다 Verba
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 MENCABUT, MELEPAS: membuat sesuatu yang menempel menjadi terlepas
  • 2 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
    2 BERSIKERAS: mengatakan tidak mengetahui hal yang diketahui atau tidak melakukan hal yang dilakukan
• 발라내다 Verba
  • 1 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1 MENCABUTI, MENGAMBILI, MENYAYATI: memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang daging
• 잡아뜯다 Verba
  • 1 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1 MENCABUT, MEROBEK, MENCOPOT, MELEPAS: mengambil lalu mencabut, merobek, atau mencopot
• 도태시키다 (淘汰/陶汰 시키다) Verba
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1 MENYORTIR, MEMUTUS, MENGHAPUS, MENCABUT: meniadakan hal-hal yang dianggap tidak diperlukan atau tidak cocok dari antara beberapa
• 쥐어뜯다 Verba
  • 1 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1 MENCABUT, MENARIK, MEROBEK: memegang erat-erat kemudian mencabut sesuatu
  • 2 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2 MEREMAS, MENARIK: karena hati merasa sesak dan sakit meremas atau menarik dadanya seenak hati
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) Verba
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1 MEMBEREDEL, MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT: membuat menghentikan hal yang dicetak seperti koran, majalah, dsb
• 잡아채다 Verba
  • 1 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
    1 MENCABUT, MERENGGUT, MENJAMBAK: menangkap dengan cepat dan menarik dengan keras
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗다.
    2 MEREBUT, MERENGGUT: merebut barang orang lain dengan cepat
• 뜯기다 Verba
  • 1 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1 MENGAJAK MAKAN, MEMBAWA MERUMPUT: mengajak makan rumput atau makanan yang digigit alot
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2 MENGAJAK MENCABUTI: mengajak untuk memangkas atau mencabuti bulu atau rumput
• 추출하다 (抽出 하다) Verba
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
    1 MENGEKSTRAKSI, MENARIK, MENCABUT: menarik suatu elemen atau objek di antara keseluruhan yang diwujudkan
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.
    2 MENGEKSTRAKSI, MENGAMBIL: mengambil suatu zat dari dalam benda padat atau benda cair
• 제명하다 (除名 하다) Verba
  • 1 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.
    1 MENGELUARKAN, MENCABUT, MEMECAT, MENGUSIR, MENGHAPUS NAMA: mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota
• 켜다 ☆☆☆ Verba
  • 1 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
    1 MEMBELAH MEMANJANG, MEMOTONG PANJANG: menggergaji kemudian membelah pohon dengan arah memanjang
  • 2 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.
    2 MENGGESEK, MEMAINKAN: menekan senar alat musik gesek dengan busur lalu membuatnya berbunyi
  • 3 누에고치에서 실을 뽑다.
    3 MENCABUTI: mengambil benang dari kepompong
• 뜯어내다 ☆ Verba
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 MELEPAS, MENGELUPAS, MEROBEK: membuat sesuatu yang menempel terlepas atau terpisah
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 MELEPASKAN, MENCABUT: melepaskan sebagian atau satu elemen, unsur dari kumpulan atau gumpalannya
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 MERAMPAS, MENGURAS: menerima uang dengan cara menekan atau mengancam
• 채근하다 (採根 하다) Verba
  • 1 식물의 뿌리를 캐내다.
    1 MENCABUT, MENGGALI: menggali akar tumbuhan
  • 2 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2 MENGOREK KETERANGAN: menggali dan mencari tahu isi, penyebab, dsb suatu peristiwa
  • 3 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3 MENGGEBAH, MEMBURU-BURU: memburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepat
  • 4 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4 MENAGIH: memburu-buru meminta sesuatu yang harus didapatkan dari orang lain dengan cepat
• 줍다 ☆☆☆ Verba
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 MEMUNGUT, MENGAMBIL: mengambil sesuatu yang terjatuh atau berserakan di lantai
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 MEMUNGUT, MENGAMBIL: mengambil barang yang dibuang orang lain
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 MENGADOPSI, MEMUNGUT: membawa anak yang dibuang untuk kemudian dibesarkan
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 MENCABUT, MENGAMBIL, MEMUNGUT: mengambil atau memiliki yang mana saja
• 해제하다 (解除 하다) Verba
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1 MELEPAS, MEROMBAK, MELUCUTI: melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2 MENCABUT, MENGHAPUS, MELEPAS: melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas
  • 3 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3 MELEPAS, MENANGGALKAN, MENGHINDAR: membuat melepas dan lari dari tanggung jawab

• 제명 (除名) Nomina
  • 1. 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗음. 또는 그런 행위.
    1. PENGELUARAN, PENCABUTAN, PEMECATAN, PENGUSIRAN, PENGHAPUSAN NAMA: hal mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota, atau tindakan demikian
• 긁다 ☆☆ Verba
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1. MENGGARUK, MENGGOSOK: menggaruk atau mencabut sedikit-sedikit dengan sesuatu yang tajam
  • 2. 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2. MENYAPU: menyapu dan mengumpulkan sesuatu yang tersebar di lantai dengan sesuatu seperti garu dsb
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. MENGERUK: merampas harta orang lain dengan cara yang buruk
  • 4. 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4. MENCONGKEL, MENGERUK: menanggalkan sesuatu yang menempel di permukaan sesuatu dengan sesuatu yang lancip atau tajam
  • 5. 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5. MENYINGGUNG: merangsang emosi atau perasaan dsb orang lain
  • 6. 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6. MENGGESEK: menggunakan kartu kredit untuk membeli barang dan sebagainya
• 갉다 Verba
  • 1. 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1. MENGGIGITI, MENGGEROGOTI, MENGUTILI: mencakari atau mencabuti sesuatu dengan sesuatu yang tajam
  • 2. 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2. MEMFITNAH, MENJELEKI, MENYINDIR, MENJELEKKAN: memfitnah, menjelekkan, menyindir orang lain
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. MERAMPOK, MENCURI, MERAMPAS: mengambil harta milik orang lain dengan cara yang jahat
• 깔짝깔짝 Adverbia
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. kondisi seseorang terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. kondisi seseorang tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti
• 쥐어뜯다 Verba
  • 1. 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1. MENCABUT, MENARIK, MEROBEK: memegang erat-erat kemudian mencabut sesuatu
  • 2. 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2. MEREMAS, MENARIK: karena hati merasa sesak dan sakit meremas atau menarik dadanya seenak hati
• 제명하다 (除名 하다) Verba
  • 1. 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.
    1. MENGELUARKAN, MENCABUT, MEMECAT, MENGUSIR, MENGHAPUS NAMA: mengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggota
• 제초하다 (除草 하다) Verba
  • 1. 잡초를 뽑아 없애다.
    1. MENCABUTI RERUMPUTAN LIAR: mencabut dan menghilangkan rumput liar
• 따다 ☆☆ Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
    1. MEMETIK: memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel
  • 2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
    2. MENGUTIP, MENUKIL, MEMETIK: mengambil dan menuliskan kembali satu bagian dari perkataan atau artikel dsb
  • 3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
    3. MERAIH, MEMETIK, MENDAPATKAN: menang dalam taruhan atau pertandingan, judi, dsb dan mendapatkan uang atau hadiah
  • 4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.
    4. MEMBUKA, MELEPAS: membuka sesuatu yang tertutup rapat
  • 5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.
    5. MERAIH, MENDAPATKAN: mendapatkan atau menerika kelayakan atau nilai
  • 6. 이름이나 뜻을 빌리다.
    6. MEMINJAM, MENGGUNAKAN, MENGUTIP: meminjam nama atau maksud
• 벌초 (伐草) Nomina
  • 1. 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.
    1. MEMANGKAS RUMPUT KUBURAN: hal memangkas atau mencabuti rumput di kuburan dan sekitarnya sehingga bersih
• 사형하다 (死刑 하다) Verba
  • 1. 죄인의 목숨을 끊다.
    1. MENGHUKUM MATI: mencabut nyawa orang yang bersalah atau melakukan tidakan kejahatan
• 쑥쑥 Adverbia
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. bentuk beberapa atau satu buah masuk hingga dalam atau menonjol keluar sekaligus atau beberapa kali
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. bentuk terus-menerus mendorong atau mencabut keluar
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. bentuk terus-menerus lepas atau pecah
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. bentuk energi atau berat badan terus-menerus berkurang
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. bentuk beberapa atau satu yang harus ada dalam suatu peristiwa atau kelompok tidak termasuk sekaligus atau beberapa kali
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. bentuk noda menghilang dengan bersih
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. bentuk tidak dimasukkan hati dan terus-menerus maju berbicara dengan seenaknya
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. bentuk cara berpakaian atau tubuh sangat rapi dan berkelas
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. bentuk sakit seperti terus-menerus ditusuk-tusuk
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. bentuk tiba-tiba banyak naik atau turun
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. bentuk terus-menerus maju ke depan atau tiba-tiba terus-menerus muncul di hadapan
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. bentuk menjadi besar atau tumbuh banyak
• 해체하다 (解體 하다) Verba
  • 1. 단체 등을 흩어지게 하다.
    1. MEMBUBARKAN: membuat kelompok dsb bercerai-berai
  • 2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2. MENGHANCURKAN, MERUBUHKAN, MENUMBANGKAN: membuat kelompok atau organisasi jatuh
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3. MEMBONGKAR, MEMRETELI: mencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannya
  • 4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4. MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsb
• 김매다 Verba
  • 1. 논밭의 잡초를 뽑다.
    1. MENYIANGI, MERUMPUTI: mencabuti gulma di ladang
• 바르다 Verba
  • 1. 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다.
    1. MENGULITI: mengambil daging yang menempel di tulang dari ikan atau ternak, atau mencabuti tulang
• 잡아뜯다 Verba
  • 1. 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1. MENCABUT, MEROBEK, MENCOPOT, MELEPAS: mengambil lalu mencabut, merobek, atau mencopot
• 뜯다 ☆☆ Verba
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. MEROBEK, MELEPAS, MENCOPOT, MEMBUKA: mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. MENCABUT, MENCABUTI: mencabut bulu atau rumput
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. MENCABIK, MENGUNYAH: menggigit lalu merobek rumput atau makanan yang alot dengan gigi
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. MELEPASKAN, MENCOPOT: mencabut sebagian atau salah satu bagian dari suatu gumpalan
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. MENYENGAT, MENGGIGIT: serangga dsb menghisap darah
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. MEMETIK, BERMAIN: memetik senar alat musik bersenar untuk menghasilkan nada
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. MENCURI, MENJAMBRET, MENGGEROGOTI: merampas dengan paksa uang atau barang orang lain
• 사형 (死刑) ☆ Nomina
  • 1. 죄인의 목숨을 끊음. 또는 그 형벌.
    1. HUKUMAN MATI: hal mencabut nyawa orang yang bersalah, atau hukuman yang demikian
• 트롬본 (trombone) Nomina
  • 1. 'U'자 모양의 관 두 개를 맞추어 만든, 관을 뽑거나 당겨 음을 조절하는 금관 악기.
    1. TROMBON: alat musik tiup yang dibuat dari dua buah pipa berbentuk huruf 'U' yang diserasikan, yang mengubah ketinggian nada dengan alat yang menarik atau mencabut pipa tersebut
• 족집게 Nomina
  • 1. 잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.
    1. PINSET: penjepit atau penyepit kecil yang terbuat dari besi yang digunakan untuk mencabut bulu atau duri kecil dsb
  • 2. 어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.
    2. orang yang menunjuk atau menebak suatu fakta atau masalah dengan tepat
• 깔짝깔짝하다 Verba
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. MENGGARUK, MENCABUT: terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti