🔍 Search: MENEBAR

• 떨치다 ☆ Verba
  • 1 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1 MENYEBARKAN, MENEBAR: nama atau kekuatan pengaruh menyebar atau diketahui secara luas
• 파종하다 (播種 하다) Verba
  • 1 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다.
    1 MENABURKAN, MENEBARKAN: menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang
• 끼치다 ☆☆ Verba
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 MERINDING, BERDIRI BULU KUDUK: bulu kuduk berdiri sekaligus
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 MENEBAR: bau atau energi menyerang sekaligus
• 날리다 ☆☆ Verba
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1 MENERBANGKAN: membuat sesuatu terbang sehingga bergerak dari tempat ke tempat lain
  • 2 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2 MENERBANGKAN, MENEBARKAN, MELAYANGKAN: membuat sesuatu terbawa angin sehingga bergerak atau tersebar
  • 3 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3 MENGANGKAT: menaikkan nama atau kesan baik
  • 4 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4 KEHILANGAN: kehilangan atau menghilangkan semua harta, informasi yang dimiliki karena suatu kesalahan
• 휘날리다 ☆ Verba
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 BERKIBAR-KIBAR, MELAMBAI-LAMBAI, MELAYANG-LAYANG: bergoyang dengan kencang karena mendapat angin, atau menggoyangkannya demikian
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 BETERBANGAN: bertebaran kencang sehingga terbang, atau menerbangkannya demikian
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 MENEBARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan reputasi atau nama dsb secara luas
• 치다 ☆☆ Verba
  • 1 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1 MEMASUKKAN, MENUANG, MENEBAR, MENABURKAN: menuang cairan yang jumlahnya sedikit atau menebar dan memasukkan bubuk dsb
  • 2 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2 MENGOLESKAN, MENEBARKAN, MENABURKAN: mengoleskan atau menebarkan minyak atau obat agar kondisi mesin atau tumbuhan membaik
  • 3 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3 MENGOLESKAN, MEMASUKKAN, MENUANGKAN: memasukkan minyak ke penggorengan untuk membuat makanan
• 늘어놓다 ☆☆ Verba
  • 1 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1 MENYUSUN, MENJAJAKAN, MELETAKKAN, MENEBARKAN: meletakkan barang dsb berbaris dan tidak beraturan
  • 3 여기저기에 어수선하게 두다.
    3 BERSERAKAN, ACAK-ACAKAN: meletakkan di sana sini dengan berantakan
  • 4 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4 ACAK-ACAKAN: mengerjakan banyak urusan dengan sekaligus
  • 2 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2 BERBICARA OMONG KOSONG, BANYAK BICARA: berbicara, menulis perkataan, tulisan, dsb yang tidak penting dengan panjang lebar
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa

• 망종 (芒種) Nomina
  • 1. 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다.
    1. MANGJONG: salah satu musim dari 24 musim yang harinya paling baik untuk menebar benih padi dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 6 Juni, pada periode ini penanaman padi dan pemotongan gandum dilaksanakan
• 치다 ☆☆ Verba
  • 1. 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1. MEMASUKKAN, MENUANG, MENEBAR, MENABURKAN: menuang cairan yang jumlahnya sedikit atau menebar dan memasukkan bubuk dsb
  • 2. 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2. MENGOLESKAN, MENEBARKAN, MENABURKAN: mengoleskan atau menebarkan minyak atau obat agar kondisi mesin atau tumbuhan membaik
  • 3. 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3. MENGOLESKAN, MEMASUKKAN, MENUANGKAN: memasukkan minyak ke penggorengan untuk membuat makanan
• 민들레 Nomina
  • 1. 이른 봄에 노란 꽃을 피우며 흰 털이 있는 씨를 바람에 날려 멀리 퍼지는 여러해살이 식물.
    1. RANDA TAPAK, DANDELION: tanaman berbagai jenis yang memekarkan bunga berwarna kuning di awal musim semi, menebarkan serbuk yang berputik putih saat tertiup angin
• 조림 (造林) Nomina
  • 1. 나무를 심거나 씨를 뿌려 숲을 가꾸거나 새로 만듦.
    1. REBOISASI, PEREMAJAAN HUTAN, PENANAMAN HUTAN: hal menanam pohon atau menebar benih untuk merimbunkan atau membuat baru hutan
• 사교 (邪敎) Nomina
  • 1. 바람직하지 못한 교리 등으로 사회에 나쁜 영향을 끼치는 종교.
    1. AGAMA ALIRAN SESAT: agama yang menebarkan pengaruh buruk pada masyarakat dengan doktrin dsb yang tidak benar
• 묘판 (苗板) Nomina
  • 1. 논에 모내기를 하기 전에 미리 볍씨를 뿌려서 모를 기르는 판.
    1. MYOPAN: wadah untuk menebar bibit dan menanamnya terlebih dahulu sebelum ditanam di sawah
• 파종 (播種) Nomina
  • 1. 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.
    1. PENABURAN, PENEBARAN: hal menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang
• 파종하다 (播種 하다) Verba
  • 1. 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다.
    1. MENABURKAN, MENEBARKAN: menebarkan bibit padi-padian atau sayuran ke ladang
• 흩뿌리다 Verba
  • 1. 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. JATUH MENYEBAR: hujan atau salju dsb jatuh tersebar
  • 2. 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2. MENABURKAN: menebarkan sesuatu ke sana sini
• 날개(를) 펴다
  • 1. 생각, 감정, 힘 따위를 힘차고 자유롭게 펼치다.
    1. MELEBARKAN SAYAP: menebar dan menguatkan ide, emosi, kekuatan
• 널다 ☆☆ Verba
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
    1. MENJEMUR: membuka atau menebarkan untuk mengeringkan dengan memanaskan pada cahaya atau mengangin-anginkan
• 홱 Adverbia
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. kondisi seseorang yang berhasil menjalankan suatu tindakan tanpa ragu, cepat dan santai
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. kondisi seseorang yang tiba-tiba melempar atau menebar sesuatu dengan gesit
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. kondisi seseorang mengeluarkan tenaga lalu menghempaskannya dengan gesit
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. kondisi angin atau nafas dsb tiba-tiba berhembus dengan kuat
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. kondisi seseorang tiba-tiba dengan cepat dan bertenaga memutar sesuatu
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. kondisi sesuatu tiba-tiba dengan cepat terbuka atau terlepas
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. kondisi jalan dsb berbelok dengan tak terduga