🔍 Search: MENEGANGKAN

• 쫑그리다 Verba
  • 1 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUTKAN: memasang telinga kuat-kuat atau mencondongkan bibir
  • 2 몸을 잔뜩 웅크리다.
    2 MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: meringkukkan badan dengan kuat
• 쫑긋거리다 Verba
  • 1 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUT-ERNYUTKAN, MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: terus memasang bibir atau telinga dsb dengan kuat atau mencondongkanya
• 쫑긋하다 Verba
  • 1 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUTKAN, MENJULURKAN, MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: memasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannya
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Verba
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 MEMBUAT GUGUP, MEMBUAT TEGANG: membuat hati tidak tenang dan tidak sadar
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: membuat otot atau syaraf dsb tubuh terus-menerus menegang atau tertarik
• 쫑긋쫑긋하다 Verba
  • 1 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUT-ERNYUTKAN, MENJULURKAN, MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: terus-menerus memasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannya
• 뻗대다 Verba
  • 1 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
    1 BERSIKERAS, BERKERAS, MENGOTOT, KERAS KEPALA: bertahan dengan keras kepala untuk tidak mau melakukan suatu hal
  • 2 몸에 힘을 주고 버티다.
    2 MENEGANGKAN, MEREGANGKAN: memberi tenaga pada tubuh dan bertahan
• 쪼이다 Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MEMPERERAT: sesuatu yang kendur atau longgar terpelintir atau tertarik sehingga menjadi mengeras atau menegang, atau membuatnya demikian
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENYEMPIT, MENYEMPITKAN: ruang atau tempat yang ditempati menyempit, atau membuatnya menjadi demikian
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 GELISAH, TEGANG, MENGGELISAHKAN, MENEGANGKAN: hati menjadi gelisah dan tegang, atau membuatnya menjadi demikian
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 MENCEKIK: menguatkan leher atau pergelangan tangan dsb kemudian menekannya
• 고약하다 ☆ Adjektiva
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 MENJIJIKKAN: rasa, bau, dsb. yang sangat tidak enak
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 BURUK RUPA: tampang, raut wajah jelek dan tidak menyenangkan
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 JAHAT, MENYERAMKAN, MENAKUTKAN: kebiasaan, sifat, tutur kata, dsb. sangat ganas dan jahat
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 KEJAM: tidak berperasaan, tidak berbelas kasihan
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 CUACA BURUK: buruk, tidak bagus, menyeramkan
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 MEMBINGUNGKAN, MENEGANGKAN: pekerjaan berbelit-beli sehingga kebingungan
• 켕기다 Verba
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 KAKU, KENCANG, TEGANG: menjadi keras dan kaku
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 TIDAK TENANG, CEMAS, MENGGANJAL: ada yang menyangkut di hati sehingga merasa takut dan gelisah akan muncul masalah
  • 3 마주 버티다.
    3 BERTEGANGAN, PERANG DINGIN: saling bertegangan
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 MENGENCANGKAN, MENEGANGKAN, MENGKAKUKAN: membuat kaku dengan menarik dua sisinya
• 당기다 ☆☆ Verba
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 TERTARIK, TERHANYUT, TERJERAT: perhatian terfokus atau tertarik
  • 7 입맛이 생기다.
    7 TERGUGAH, MENGGUGAH: menjadi berselera makan
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 MENARIK: menangkap dan membuat sesuatu datang mendekat ke arah diri sendiri
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 MEMAJUKAN, MEMPERCEPAT: memindahkan ke depan waktu, hari, atau urutan yang sudah ditentukan
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 MENARIK, MENEGANGKAN: menarik tali yang terikat di sebuah tempat ke arah diri sendiri dan membuatnya menjadi tegang
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 MENARIK: menjalankan alat yang mengeluarkan peluru
  • 4 불을 붙이다.
    4 MENYALAKAN, MENGGERET: menyalakan api

• 번지 점프 (bungee jump) None
  • 1. 수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.
    1. BUNGEE JUMP: olahraga menantang dan menegangkan ketika mengikat kuat ujung tali panjang ke objek diam sementara ujung satunya diikat ke pergelangan kaki atau tubuh lalu melompat dari lokasi yang tingginya puluhan atau ratusan meter
• 완화 (緩和) ☆ Nomina
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함.
    1. PENENANGAN, PENGURANGAN: hal mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak
  • 2. 병의 증상이 약해짐.
    2. PENGURANGAN: gejala penyakit menjadi lemah
• 완화하다 (緩和 하다) Verba
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1. MENENANGKAN, MERINGANKAN, MEMUDAHKAN, MELUWESKAN: mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak
  • 2. 병의 증상을 약해지게 하다.
    2. MELEMAHKAN: gejala penyakit dijadikan lemah
• 경음 (硬音) Nomina
  • 1. ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1. KONSONAN TEGANG: suara yang dihasilkan dari menegangkan saraf laring yang membuat kerongkongan hampir tersumbat sehingga mengeluarkan nafas atau desahan kuat, huruf dari suara yang dihasilkan seperti tersebut adalah ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. TANGAN BERKERINGATAN: sangat gugup karena situasi yang begitu menegangkan
• 완화되다 (緩和 되다) Verba
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. MENJADI TENANG, MENJADI RINGAN, MENJADI MUDAH, MENJADI LUWES: situasi yang menegangkan atau sangat mendesak menjadi kendur
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. MELEMAH: gejala sesuatu penyakit menjadi lemah