🌟 당기다

☆☆ Verba

6. 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.

6. TERTARIK, TERHANYUT, TERJERAT: perhatian terfokus atau tertarik

🗣️ Contoh:

당기는 마음.
A tugging heart.
당기는 여자.
A pulling woman.
관심이 당기다.
Attention is drawn.
마음이 당기다.
I'm tempted.
호기심이 당기다.
Curious.
지수에게는 은근히 마음이 당기는 매력이 있었다.
There was a subtle attraction to ji-soo.
나는 ‘마음의 별’이라는 이름에 마음이 당겨 독서 모임에 참여하기로 했다.
I was so moved by the name 'star of the heart' that i decided to join the reading group.
♔ 예쁜 옷은 많은데 무엇을 사야할지 모르겠어.
I have a lot of pretty clothes, but i don't know what to buy.
♕ 왜? 당기는 옷이 없어?
Why? don't you have any pull clothes?

당기다: attract,わく【湧く】。ひかれる【引かれる・惹かれる】。そそられる,,atraer,يُجتَذَب,татагдах,lôi cuốn, lôi kéo,ดึง(ความสนใจ), ดึงดูด,tertarik, terhanyut, terjerat,,被吸引，被招引,

7. 입맛이 생기다.

7. TERGUGAH, MENGGUGAH: menjadi berselera makan

🗣️ Contoh:

입맛 당기는 음식.
Food that is tempting.
구미가 당기다.
Tastes tempting.
술이 당기다.
I'm craving alcohol.
식욕이 당기다.
I have an appetite.
입맛이 당기다.
I have a craving for an appetite.
요새는 살이 찌려는지 단 음식이 자꾸 당긴다.
I think i'm getting fat these days, but i keep craving sweets.
나는 봄에는 입맛 당기는 봄나물 요리를 자주 먹는다.
I often eat appetizing spring greens in spring.
나는 아침에는 아무리 맛있는 음식도 구미가 당기지를 않는다.
I don't crave any delicious food in the morning.
♔ 당신, 뭐 만들어? 냄새만 맡아도 입맛이 확 당기는군.
What are you making? just the smell of it makes me want to eat.
♕ 김치전 만들고 있어요.
I'm making kimchi pancakes.

1. 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.

1. MENARIK: menangkap dan membuat sesuatu datang mendekat ke arah diri sendiri

🗣️ Contoh:

의자를 당겨 앉다.
Pull up a chair.
그물을 당기다.
Pull the net.
그릇을 당기다.
Pull the bowl.
낚싯대를 당기다.
Pull a fishing rod.
턱을 아래로 당기다.
Pull the chin down.
밀고 당기다.
Push and pull.
아이는 이불을 당겨 머리까지 썼다.
The child pulled the blanket down to his head.
내가 문을 아무리 밀고 당겨도 문은 열리지 않았다.
No matter how hard i pushed and pulled the door, it wouldn't open.
남자는 밥그릇을 당겨 놓고 숟가락으로 밥을 가득 퍼서 먹기 시작했다.
The man pulled the bowl of rice and began to scoop it up with a spoon and eat it.
♔ 아, 날씨가 정말 춥다.
Oh, it's really cold.
♕ 추우면 난로 쪽으로 의자를 바짝 당겨서 앉아.
If it's cold, pull your chair close to the fire.

Antonim

5. 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.

5. MEMAJUKAN, MEMPERCEPAT: memindahkan ke depan waktu, hari, atau urutan yang sudah ditentukan

🗣️ Contoh:

기한을 당기다.
Pull the deadline.
날짜를 당기다.
Pull up the date.
마감을 당기다.
Pull the deadline.
시간을 당기다.
Pull the time.
일정을 당기다.
Pull up the schedule.
주최 측은 25일로 예정되어 있던 회의를 21일로 당겼다.
The organizers pulled back the meeting scheduled for the 25th to the 21st.
나는 급한 일이 생겨 아홉 시 출발 예정이었던 것을 한 시간 당겨 여덟 시 출발로 바꿨다.
Something urgent came up and i changed my nine o'clock departure to eight o'clock, an hour earlier.
♔ 큰일 났습니다. 다음 발표자가 아직 도착을 안 했어요.
We're in trouble. the next presenter hasn't arrived yet.
♕ 정말? 할 수 없지. 마지막 발표자를 앞으로 당기라고 해.
Really? i can't. tell them to pull the last presenter forward.

Antonim

2. 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.

2. MENARIK, MENEGANGKAN: menarik tali yang terikat di sebuah tempat ke arah diri sendiri dan membuatnya menjadi tegang

🗣️ Contoh:

고삐를 당기다.
Pull the reins.
시위를 당기다.
Pull the demonstration.
줄을 당기다.
Pull the rope.
활도 시위를 지나치게 당기면 끊어지게 마련이다.
If you pull too much, you will be cut off.
나는 말고삐를 당겨 말을 세우고 뒤를 돌아보았다.
I pulled the reins and pulled up the horse and looked back.
♔ 어머, 전봇대에 연이 걸렸구나.
Oh, there's a kite on the telephone pole.
♕ 네, 연을 내리려고 줄을 아무리 당겨도 잘 되지를 않아요.
Yeah, no matter how hard i pull the rope to lower the kite, it doesn't work.

3. 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.

3. MENARIK: menjalankan alat yang mengeluarkan peluru

🗣️ Contoh:

방아쇠를 당기다.
Pull the trigger.
나는 놀라 총의 방아쇠를 당겼고 앞의 남자는 총에 맞고 쓰러졌다.
I was surprised and pulled the trigger on the gun and the man in front of me was shot and knocked down.
경찰인 김 씨는 권총을 차고 다니기는 했지만 방아쇠 한 번 당겨 본 적이 없었다.
Kim, a police officer, carried a pistol but never pulled a trigger.
♔ 왜 사람을 죽였나요?
Why did you kill someone?
♕ 총알이 없는 줄 알고 장난으로 방아쇠를 당겨 본 거예요. 정말 몰랐어요!
I thought there was no bullet, so i pulled the trigger as a joke. i really didn't know!

4. 불을 붙이다.

4. MENYALAKAN, MENGGERET: menyalakan api

🗣️ Contoh:

도화선을 당기다.
Pull the fuse.
불꽃을 당기다.
Pull the flame.
불씨를 당기다.
Pull the embers.
불을 당기다.
Pull the fire.
성냥을 당기다.
Pull a match.
민준은 라이터를 켜 담배에 불을 당겼다.
Minjun turned on his lighter and turned on the cigarette.
성냥을 켜 램프에 불을 당기자 할아버지의 모습이 보였다.
When i lit a match and pulled the light on the lamp, i saw my grandfather.
♔ 마른 잎 다 모아두었어요!
I've collected all the dry leaves!
♕ 그럼 불을 당겨라. 낙엽을 태울 거야.
Then pull the fire. i'm going to burn the fallen leaves.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 당기다 (당기다) • 당기어 (당기어당기여) • 당기니 ()

🗣️ 당기다 @ Penjelasan Arti

당기- : (당기고, 당기는데, 당기니, 당기면, 당긴, 당기는, 당길, 당깁니다)→ 당기다
잡아채다 : 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
돋다 : 입맛이 당기다.
당겨- : (당겨, 당겨서, 당겼다, 당겨라)→ 당기다

🗣️ 당기다 @ Contoh

창자가 당기다. [창자]
걸쇠를 당기다. [걸쇠]
시위를 당기다. [시위]
근육이 뻐근히 당기다. [뻐근히]
살을 당기다. [살]
살짝 당기다. [살짝]
팽팽히 끌어당기다. [팽팽히]
팽팽히 당기다. [팽팽히]
팽팽히 잡아당기다. [팽팽히]
투망을 당기다. [투망 (投網)]
문을 당기다. [문 (門)]
쇠고리를 당기다. [쇠고리]
문고리를 당기다. [문고리 (門고리)]
손가락을 쭉 당기다. [쭉]
현관문을 당기다. [현관문 (玄關門)]
방아쇠를 당기다. [방아쇠]
낚싯줄을 당기다. [낚싯줄]
줄을 당기다. [줄]
장딴지가 당기다. [장딴지]
도화선을 당기다. [도화선 (導火線)]
램프에 불을 당기다. [램프 (lamp)]
뒷덜미를 당기다. [뒷덜미]
딱총을 당기다. [딱총 (딱銃)]
짝짝 당기다. [짝짝]
의자를 당기다. [의자 (椅子)]
쩍쩍 당기다. [쩍쩍]
짝 당기다. [짝]
허벅지가 당기다. [허벅지]
브레이크를 당기다. [브레이크 (brake)]
고무총을 당기다. [고무총 (고무銃)]
끄집어 당기다. [끄집다]
고삐를 당기다. [고삐]
팽팽하게 당기다. [팽팽하다]
왈칵왈칵 당기다. [왈칵왈칵]
왈칵왈칵 잡아당기다. [왈칵왈칵]
불길을 당기다. [불길]
요요를 당기다. [요요 (yoyo)]
비위가 당기다. [비위 (脾胃)]
소매를 당기다. [소매]
성냥을 당기다. [성냥]
뒷골이 당기다. [뒷골]
활을 당기다. [활]
머리가 쭈뼛 당기다. [쭈뼛]
세게 당기다. [세다]
핸드 브레이크를 당기다. [핸드 브레이크 (handbrake)]
핸들을 당기다. [핸들 (handle)]
구미가 당기다. [구미 (口味)]
구미가 당기다. [구미 (口味)]
힘껏 당기다. [힘껏]
힘껏 잡아당기다. [힘껏]
되게 당기다. [되다]
궁을 당기다. [궁 (弓)]
입맛이 당기다. [입맛]
입맛이 당기다. [입맛]
활시위를 당기다. [활시위]

🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 당기다

ㄷㄱㄷ ( 당기다 ) : 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다. ☆☆ Verba
🌏 TERTARIK, TERHANYUT, TERJERAT: perhatian terfokus atau tertarik
ㄷㄱㄷ ( 담기다 ) : 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다. ☆☆ Verba
🌏 DIMUAT, DITARUH, DILETAKKAN: sebuah benda diletakkan dalam mangkuk dsb
ㄷㄱㄷ ( 담그다 ) : 액체 속에 넣다. ☆☆ Verba
🌏 MERENDAM, MENCELUP: memasukkan sesuatu ke dalam cairan
ㄷㄱㄷ ( 둥글다 ) : 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다. ☆☆ Adjektiva
🌏 BUNDAR, MELINGKAR, BULAT: berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola
ㄷㄱㄷ ( 뒹굴다 ) : 누워서 몸을 이리저리 구르다. ☆ Verba
🌏 BERGULINGAN: merebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini
ㄷㄱㄷ ( 댕기다 ) : 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다. ☆ Verba
🌏 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan/menghidupkan api
ㄷㄱㄷ ( 달구다 ) : 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다. ☆ Verba
🌏 MEMBAKAR, MEMANASKAN: membuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api

💕Start 당기다 🌾End

Start 당

당 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • Cinta dan pernikahan (28) • pembelian barang (99) • kesehatan (155) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • keadaan jiwa (191) • media massa (36) • hobi (103) • menelepon (15) • menyatakan waktu (82) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (59) • hukum (42) • pendidikan (151) • pencarian jalan (20) • penggunaan apotik (10) • masalah lingkungan (226) • membuat janji (4) • cuaca dan musim (101) • pesan makanan (132) • meminta maaf (7) • membandingkan budaya (78) • budaya pop (82) • acara keluarga (hari raya) (2) • berterima kasih (8) • media massa (47) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan tanggal (59)