🌟 달구다

☆ Verba

1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.

1. MEMBAKAR, MEMANASKAN: membuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api

🗣️ Contoh:

강철을 달구다.
Heat the steel.
돌을 달구다.
Heat a stone.
쇠를 달구다.
Heat the iron.
철판을 달구다.
Heat the iron plate.
빨갛게 달구다.
Heat red.
우리는 숯불로 뜨겁게 달군 철판 위에 고기를 놓고 구워 먹었다.
We put the meat on a hot iron plate heated with charcoal and grilled it.
대장장이는 빨갛게 달군 쇳덩이를 꺼내 망치로 두드려서 칼 모양을 만들었다.
The blacksmith took out a lump of red-hot iron and hammered it into the shape of a knife.
♔ 강철을 달구니까 철이 시뻘겋게 변하네요.
The iron turns red with the heat.
♕ 네, 매우 뜨거우니까 가까이 가지 마세요.
Yeah, it's very hot, so don't get too close.

달구다: heat up,ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】,chauffer, réchauffer, chauffer à blanc, chauffer au rouge, porter au rouge, chauffer jusqu'à l'incandescence,calentar,يسخّن,улайсгах, уяруулах, халаах,nung nóng,ทำให้ร้อน, เผา, ลนร้อน,membakar, memanaskan,накалять; раскалять; нагревать,煅，烧红,

2. 열을 가하여 덥게 하다.

2. MENGHANGATKAN, MEMANASKAN: menyalakan api kemudian membuat panas

🗣️ Contoh:

구들장을 달구다.
Heat a rolling mill.
대지를 달구다.
Heat up the ground.
바닥을 달구다.
Heat the floor.
방을 달구다.
Heat up the room.
아스팔트를 달구다.
Heat asphalt.
온돌을 달구다.
Heat the ondol.
여름 한낮의 태양은 대지를 더욱 뜨겁게 달구었다.
The midday sun in summer heated the earth even hotter.
할머니는 손자들이 추울까 장작불을 지펴 방을 뜨겁게 달궈 놓으셨다.
My grandmother heated up the room with firewood so that her grandchildren might be cold.
♔ 날씨가 아주 추우니까 방바닥을 좀 더 뜨끈하게 달궈 봐.
The weather is very cold, so heat the floor a little hotter.
♕ 알았어. 그럼 보일러 온도를 더 높일게.
Okay. then i'll turn the boiler up.

3. 감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다.

3. MEMANASKAN, MEMBANGKITKAN: membuat panas emosi, ideologi, suasana, dsb sampai pada puncaknya

🗣️ Contoh:

가슴을 달구다.
Warm one's chest.
분위기를 달구다.
Heat up the atmosphere.
열기를 달구다.
Heat up the heat.
운동장을 달구다.
Heat up the playground.
회의장을 달구다.
Heat up the conference room.
뜨겁게 달구다.
Heat it up.
한층 달구다.
Heat it up.
회의에 참석한 학자들의 열띤 토론이 회의장을 달구고 있었다.
The heated discussion of the scholars at the meeting was heating up the conference hall.
가수들의 축하 공연이 행사장의 분위기를 한층 더 뜨겁게 달구었다.
The singers' celebratory performances heated up the atmosphere at the venue.
♔ 정말 열정적이고 멋진 경기였어.
It was a very passionate and wonderful game.
♕ 응, 관중들의 응원이 경기장을 한층 후끈하게 달군 것 같아.
Yeah, i think the crowd's cheering heated up the stadium.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 달구다 (달구다) • 달구어 () • 달구니 ()

🗣️ 달구다 @ Contoh

프라이팬을 달구다. [프라이팬 (frypan)]
불침을 달구다. [불침 (불鍼)]
석쇠를 달구다. [석쇠]
팬을 달구다. [팬 (pan)]
쇳덩어리를 달구다. [쇳덩어리]
지표를 달구다. [지표 (地表)]
인두를 달구다. [인두]
인두를 달구다. [인두]
부젓가락을 달구다. [부젓가락]
대장간에서 쇠를 달구다. [대장간 (대장間)]
후끈 달구다. [후끈]
무쇠를 달구다. [무쇠]
극장가를 달구다. [극장가 (劇場街)]
관객석을 뜨겁게 달구다. [관객석 (觀客席)]
쇠붙이를 달구다. [쇠붙이]
후끈후끈 달구다. [후끈후끈]
쇠를 달구다. [쇠]
화끈 달구다. [화끈]

🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 달구다

ㄷㄱㄷ ( 당기다 ) : 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다. ☆☆ Verba
🌏 TERTARIK, TERHANYUT, TERJERAT: perhatian terfokus atau tertarik
ㄷㄱㄷ ( 담기다 ) : 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다. ☆☆ Verba
🌏 DIMUAT, DITARUH, DILETAKKAN: sebuah benda diletakkan dalam mangkuk dsb
ㄷㄱㄷ ( 담그다 ) : 액체 속에 넣다. ☆☆ Verba
🌏 MERENDAM, MENCELUP: memasukkan sesuatu ke dalam cairan
ㄷㄱㄷ ( 둥글다 ) : 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다. ☆☆ Adjektiva
🌏 BUNDAR, MELINGKAR, BULAT: berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola
ㄷㄱㄷ ( 뒹굴다 ) : 누워서 몸을 이리저리 구르다. ☆ Verba
🌏 BERGULINGAN: merebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini
ㄷㄱㄷ ( 댕기다 ) : 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다. ☆ Verba
🌏 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan/menghidupkan api
ㄷㄱㄷ ( 달구다 ) : 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다. ☆ Verba
🌏 MEMBAKAR, MEMANASKAN: membuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api

💕Start 달구다 🌾End

Start 달

달 End

Start 구

구 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pesan makanan (132) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya makan (104) • menyatakan penampilan (97) • suasana kerja (197) • media massa (47) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (52) • menyatakan lokasi (70) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan rumah sakit (204) • membuat janji (4) • menonton film (105) • menceritakan kesalahan (28) • pencarian jalan (20) • iklim (53) • tugas rumah (48) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pembelian barang (99) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • undangan dan kunjungan (28) • hukum (42) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • agama (43) • filsafat, moralitas (86)