🌟 달구다
☆ Verbo
1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
1. CALENTAR: Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan.
-
강철을 달구다.
Heat the steel. -
돌을 달구다.
Heat a stone. -
쇠를 달구다.
Heat the iron. -
철판을 달구다.
Heat the iron plate. -
빨갛게 달구다.
Heat red. -
우리는 숯불로 뜨겁게 달군 철판 위에 고기를 놓고 구워 먹었다.
We put the meat on a hot iron plate heated with charcoal and grilled it. -
대장장이는 빨갛게 달군 쇳덩이를 꺼내 망치로 두드려서 칼 모양을 만들었다.
The blacksmith took out a lump of red-hot iron and hammered it into the shape of a knife. -
♔
강철을 달구니까 철이 시뻘겋게 변하네요.
The iron turns red with the heat.
♕ 네, 매우 뜨거우니까 가까이 가지 마세요.
Yeah, it's very hot, so don't get too close.
2. 열을 가하여 덥게 하다.
2. CALENTAR: Poner al fuego o dar calor.
-
구들장을 달구다.
Heat a rolling mill. -
대지를 달구다.
Heat up the ground. -
바닥을 달구다.
Heat the floor. -
방을 달구다.
Heat up the room. -
아스팔트를 달구다.
Heat asphalt. -
온돌을 달구다.
Heat the ondol. -
여름 한낮의 태양은 대지를 더욱 뜨겁게 달구었다.
The midday sun in summer heated the earth even hotter. -
할머니는 손자들이 추울까 장작불을 지펴 방을 뜨겁게 달궈 놓으셨다.
My grandmother heated up the room with firewood so that her grandchildren might be cold. -
♔
날씨가 아주 추우니까 방바닥을 좀 더 뜨끈하게 달궈 봐.
The weather is very cold, so heat the floor a little hotter.
♕ 알았어. 그럼 보일러 온도를 더 높일게.
Okay. then i'll turn the boiler up.
3. 감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다.
3. CALDEAR: Estimular un ambiente, excitar el ánimo o hacer que una ideología madure.
-
가슴을 달구다.
Warm one's chest. -
분위기를 달구다.
Heat up the atmosphere. -
열기를 달구다.
Heat up the heat. -
운동장을 달구다.
Heat up the playground. -
회의장을 달구다.
Heat up the conference room. -
뜨겁게 달구다.
Heat it up. -
한층 달구다.
Heat it up. -
회의에 참석한 학자들의 열띤 토론이 회의장을 달구고 있었다.
The heated discussion of the scholars at the meeting was heating up the conference hall. -
가수들의 축하 공연이 행사장의 분위기를 한층 더 뜨겁게 달구었다.
The singers' celebratory performances heated up the atmosphere at the venue. -
♔
정말 열정적이고 멋진 경기였어.
It was a very passionate and wonderful game.
♕ 응, 관중들의 응원이 경기장을 한층 후끈하게 달군 것 같아.
Yeah, i think the crowd's cheering heated up the stadium.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 달구다 (
달구다) • 달구어 () • 달구니 ()
🗣️ 달구다 @ Ejemplo
- 프라이팬을 달구다. [프라이팬 (frypan)]
- 불침을 달구다. [불침 (불鍼)]
- 석쇠를 달구다. [석쇠]
- 팬을 달구다. [팬 (pan)]
- 쇳덩어리를 달구다. [쇳덩어리]
- 지표를 달구다. [지표 (地表)]
- 인두를 달구다. [인두]
- 인두를 달구다. [인두]
- 부젓가락을 달구다. [부젓가락]
- 대장간에서 쇠를 달구다. [대장간 (대장間)]
- 후끈 달구다. [후끈]
- 무쇠를 달구다. [무쇠]
- 극장가를 달구다. [극장가 (劇場街)]
- 관객석을 뜨겁게 달구다. [관객석 (觀客席)]
- 쇠붙이를 달구다. [쇠붙이]
- 후끈후끈 달구다. [후끈후끈]
- 쇠를 달구다. [쇠]
- 화끈 달구다. [화끈]
🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 달구다
-
ㄷㄱㄷ (
당기다
)
: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
☆☆
Verbo
🌏 ATRAER: Inspirarle interés o afecto algo o alguien. -
ㄷㄱㄷ (
담기다
)
: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
☆☆
Verbo
🌏 EMPLATARSE, ENVASARSE: Ponerse una cosa en un plato o en un recipiente. -
ㄷㄱㄷ (
담그다
)
: 액체 속에 넣다.
☆☆
Verbo
🌏 SUMERGIR: Introducir algo en un medio líquido. -
ㄷㄱㄷ (
둥글다
)
: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 REDONDO, CIRCULAR, ESFÉRICO: Que tiene una forma idéntica o similar a un círculo o una pelota. -
ㄷㄱㄷ (
뒹굴다
)
: 누워서 몸을 이리저리 구르다.
☆
Verbo
🌏 REVOLCARSE: Echarse sobre una cosa, restregándose en ella. -
ㄷㄱㄷ (
댕기다
)
: 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
☆
Verbo
🌏 ENCENDER, PRENDER: Iniciar el fuego. O producir tal acción -
ㄷㄱㄷ (
달구다
)
: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
☆
Verbo
🌏 CALENTAR: Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan.
• En instituciones públicas (8) • Comparando culturas (78) • Ley (42) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (57) • Usando transporte (124) • Política (149) • Expresando horas (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando días de la semana (13) • Arte (23) • Mirando películas (105) • Tarea doméstica (48) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Arte (76) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ocio (48) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Religión (43) • Pidiendo disculpas (7)