🌟 뒹굴다
☆ Verbo
1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
1. REVOLCARSE: Echarse sobre una cosa, restregándose en ella.
-
운동장을 뒹굴다.
Roll about the playground. -
진흙탕을 뒹굴다.
Roll the mud. -
눈밭에서 뒹굴다.
Rollin' in the snow. -
눈밭을 뒹구는 강아지의 모습이 무척 귀엽다.
The puppy rolling in the snow is very cute. -
어릴 적에는 아무렇지 않게 운동장을 뒹굴며 놀았다.
When i was a kid, i just rolled around the playground casually. -
군대에서 비 오는 날 진흙탕을 뒹굴며 훈련을 받았던 기억이 난다.
I remember being trained in the army rolling in mud on a rainy day. -
♔
요즘 체육관 매트가 항상 축축해서 운동을 할 수가 없어.
The gym mats are always wet these days, so i can't exercise.
♕
유도 선수들이 체육관 매트 위를 뒹굴며 운동해서 그래요.
Lead players just that we exercise, rolling around the gym on the mat.
2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
2. VAGUEAR, HOLGAZANEAR: Estar ocioso, sin hacer nada.
-
집안을 뒹굴다.
Roll around the house. -
소파에서 뒹굴다.
Roll about on the sofa. -
침대에서 뒹굴다.
Rollin' in bed. -
승규는 졸업 후 취업이 안 돼서 집에서 뒹굴며 살고 있다.
After graduation, seung-gyu has been living at home because he can't get a job. -
민준이는 방학 내내 방 안에서 뒹굴며 지냈던 일을 후회했다.
Min-joon regretted what he had been doing in the room all vacation. -
♔
요즘 자꾸 살이 쪄서 고민이야.
I'm worried about gaining weight these days.
♕
매일 하는 일 없이 소파에서 뒹굴어 다니니까 그렇지.
It's because you roll around on the couch every day without doing anything.
3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
3. RODAR: Caer dando vueltas.
-
공이 뒹굴다.
The ball rolls. -
낙엽이 뒹굴다.
Fallen leaves roll. -
마당에 뒹굴다.
Rollin' around in the yard. -
운동장에 뒹굴다.
Roll about in the playground. -
낙엽이 앞마당에 뒹굴고 있다.
Fallen leaves are rolling in the front yard. -
책들이 방에 어지럽게 뒹굴고 있다.
Books are rolling around in the room. -
태풍이 지나간 거리에는 물건들이 아무렇게나 뒹굴고 있었다.
Things were rolling about in the streets where the typhoon had passed. -
♔
너는 웬 골프공을 이렇게 많이 가지고 있니?
Why do you have so many golf balls?
♕
골프장에 갔더니 곳곳에 골프공들이 뒹굴고 있길래 주워 왔어.
I went to the golf course and found golf balls all over the place, so i picked them up.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뒹굴다 (
뒹굴다) • 뒹굴어 (뒹구러) • 뒹구니 () • 뒹굽니다 (뒹굼니다)
📚 Categoría: Actividad física
🗣️ 뒹굴다 @ Acepción
🗣️ 뒹굴다 @ Ejemplo
- 꾸물거리며 뒹굴다. [꾸물거리다]
- 풀밭을 뒹굴다. [풀밭]
- 눈밭을 뒹굴다. [눈밭]
- 빈둥빈둥 뒹굴다. [빈둥빈둥]
- 방구석에서 뒹굴다. [방구석 (房구석)]
- 진흙탕을 뒹굴다. [진흙탕]
- 대굴대굴 나뒹굴다. [대굴대굴]
- 대굴대굴 뒹굴다. [대굴대굴]
- 대굴대굴 나뒹굴다. [대굴대굴]
- 대굴대굴 뒹굴다. [대굴대굴]
- 엎치락뒤치락하며 뒹굴다. [엎치락뒤치락하다]
- 엎치락뒤치락 뒹굴다. [엎치락뒤치락]
- 지뢰밭에 뒹굴다. [지뢰밭 (地雷밭)]
- 신발짝이 뒹굴다. [신발짝]
- 꾸물꾸물 뒹굴다. [꾸물꾸물]
- 검둥개가 뒹굴다. [검둥개]
- 흙바닥을 뒹굴다. [흙바닥]
- 해골이 뒹굴다. [해골 (骸骨)]
- 하늘하늘 뒹굴다. [하늘하늘]
🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 뒹굴다
-
ㄷㄱㄷ (
당기다
)
: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
☆☆
Verbo
🌏 ATRAER: Inspirarle interés o afecto algo o alguien. -
ㄷㄱㄷ (
담기다
)
: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
☆☆
Verbo
🌏 EMPLATARSE, ENVASARSE: Ponerse una cosa en un plato o en un recipiente. -
ㄷㄱㄷ (
담그다
)
: 액체 속에 넣다.
☆☆
Verbo
🌏 SUMERGIR: Introducir algo en un medio líquido. -
ㄷㄱㄷ (
둥글다
)
: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 REDONDO, CIRCULAR, ESFÉRICO: Que tiene una forma idéntica o similar a un círculo o una pelota. -
ㄷㄱㄷ (
뒹굴다
)
: 누워서 몸을 이리저리 구르다.
☆
Verbo
🌏 REVOLCARSE: Echarse sobre una cosa, restregándose en ella. -
ㄷㄱㄷ (
댕기다
)
: 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
☆
Verbo
🌏 ENCENDER, PRENDER: Iniciar el fuego. O producir tal acción -
ㄷㄱㄷ (
달구다
)
: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
☆
Verbo
🌏 CALENTAR: Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan.
• Vida residencial (159) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Política (149) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • Buscando direcciones (20) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima (53) • Arte (23) • Describiendo vestimenta (110) • Usando transporte (124) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Vida laboral (197) • En el hospital (204) • Religión (43) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)
