🔍 Search: MENENANGKAN

• 안정시키다 (安靜 시키다) Verba
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1 MENENANGKAN: membuat tubuh dan hati menjadi tenang dan diam
• 안심시키다 (安心 시키다) Verba
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1 MENENANGKAN: membuat hati berada dalam ketenangan tanpa kekhawatiran sedikit pun
• 안정하다 (安靜 하다) Verba
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1 MENENANGKAN: menenankan gtubuh dan hati/pikiran
• 달래다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 MEMBUJUK: menenangkan, menghibur (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit orang lain dengan memberi kata baik)
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 MENENANGKAN: meredakan (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit)
• 쓰다듬다 ☆☆ Verba
  • 1 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1 MEMBELAI, MENGELUS: mengusapkan tangan perlahan ke satu arah dengan rasa sayang
  • 2 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menghibur dan menyamankan hati
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Verba
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 MEREDAKAN, MENENANGKAN: membuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenang
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan perasaan atau rasa sakit dsb
• 진정하다 (鎭靜 하다) Verba
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 눅이다 Verba
  • 1 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1 MELUNAKKAN, MELEMBUTKAN: membuat sesuatu yang keras menjadi menjadi lembut dan lunak
  • 2 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan emosi yang tinggi atau situasi yang tidak baik
• 식히다 ☆☆ Verba
  • 1 더운 기운을 없애다.
    1 MENDINGINKAN: menghilangkan tenaga, uap, hawa panas
  • 2 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2 MENGERINGKAN: menghilangkan, menghentikan keringat yang muncul
  • 3 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3 MENENANGKAN, MEREDAKAN: mengurangi tenaga atau emosi
• 누그리다 Verba
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 MELUNAKKAN, MELEMBUTKAN, MELEMAHKAN, MENENANGKAN: membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah
• 누그러트리다 Verba
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 MELUNAKKAN, MELEMAHKAN, MELEMBUTKAN, MENENANGKAN: membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah
• 돌리다 Verba
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 MEMULIH: membuat pasien melewati masa bahaya atau kritis
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 MENENANGKAN, MENDINGINKAN: membuat tenang hati yang marah atau kesal
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 MENCARI, MEMINJAM: meminjam atau mencari uang, barang, dsb
• 완화하다 (緩和 하다) Verba
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 MENENANGKAN, MERINGANKAN, MEMUDAHKAN, MELUWESKAN: mengendurkan situasi yang menegangkan atau sangat mendesak
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 MELEMAHKAN: gejala penyakit dijadikan lemah
• 가누다 ☆ Verba
  • 1 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1 MENEGAKKAN, MENEGAPKAN: membuat sikap tubuh menjadi tegap
  • 3 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3 MENGATASI, MENGUASAI: menenangkan dan mengembalikan emosi atau perasaan
  • 4 일을 살펴 잘 처리하다.
    4 MENGATUR: mengontrol nafas atau pernafasan dengan teratur
  • 6 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6 MENENANGKAN: menenangkan hati, emosi, dsb yang sedih
• 이완시키다 (弛緩 시키다) Verba
  • 1 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1 MELEMASKAN, MENENANGKAN, MERENGGANGKAN: melemaskan pikiran atau suasana yang sangat tegang
  • 2 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2 MELEMASKAN, MERENGGANGKAN: melemaskan otot yang tegang dan kaku
• 추스르다 Verba
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 MEMIKUL, MENGANGKAT: membawa dengan menarik dan menaikkannya ke atas
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN, MENGAKTIVITASKAN: meluruskan badan dengan baik kemudian menggerakkannya
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 MENENANGKAN, MENGONTROL, MENGENDALIKAN: mengatur pekerjaan atau menenangkan pikiran, perasaan, dsb kemudian meluruskannya
• 걷잡다 ☆ Verba
  • 1 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1 MENGAWASI, MENGONTROL: menangkap dan mengawasi alirannya satu arah saja
  • 2 마음을 진정하거나 억제하다.
    2 MENENANGKAN, MENGONTROL, MENGUASAI, DITENANGKAN, DIKONTROL, DIKUASAI: menenangkan atau mengontrol hati
• 이완하다 (弛緩 하다) Verba
  • 1 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리다.
    1 MENGENDURKAN, MENENANGKAN. MENURUNKAN, MENDINGINKAN: mental atau suasana yang sangat tegang mengendur
  • 2 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리다.
    2 MERELAKSKAN, MENGENDURKAN, MENDINGINKAN: otot yang kencang dan kaku mengendur
• 수습하다 (收拾 하다) Verba
  • 1 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1 MENGUMPULKAN, MENGHIMPUN, MENGATUR, MERAPIKAN: mengumpulkan kemudian mengatur kekayaan atau barang yang terpisah-pisah berkumpul dalam satu tempat dan diatur
  • 2 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2 MENGURUS, MENYELESAIKAN: mengatur dan menangani kondisi yang kacau
  • 3 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3 MENENANGKAN, MEREDAMKAN, MENGONTROL: meredamkan dan mengatasi perasaan yang cemas atau berantakan
• 다스리다 ☆ Verba
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 MEMERINTAH, BERKUASA, MENGONTROL: menjaga dan mengatur pekerjaan negara, komunitas, kelompok, keluarga atau orang-orang yang ada di bawah tanggung jawabnya
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 MENGHUKUM: mengungkap kesalahan dan memberikan hukuman
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 MENGATASI, MENGHILANGKAN, MENUMPAS: menghilangkan rasa lapar atau gejala sakit perut dsb dengan mengasup makanan atau minum
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 MENGOBATI, MENYEMBUHKAN: menyembuhkan penyakit
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 MENENANGKAN: menenangkan dan mengontrol tubuh atau perasaan

• 진압하다 (鎭壓 하다) Verba
  • 1. 강제로 억눌러 진정시키다.
    1. MENEKAN, MENINDAS: menenangkan atau meredakan dengan menekan secara paksa
• 진정 (鎭靜) ☆ Nomina
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1. KETENANGAN, KEREDAAAN: hal menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2. KETENANGAN, KEREDAAN: hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 가슴이 무너져 내리다
  • 1. 심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다.
    1. BAGAI TERKENA SERANGAN JANTUNG: karena keterkejutan yang akut tidak dapat menenangkan hati
• 위태하다 (危殆 하다) Adjektiva
  • 1. 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.
    1. BERBAHAYA, BERISIKO, KRITIS, GENTING: kondisi berbahaya sampai tidak bisa menenangkan hati
• 그윽하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1. TENANG, DIAM, ENAK: sebuah tempat tenang dan terasa nyaman
  • 2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2. DIAM-DIAM, TERPESONA: memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman
  • 3. 인상이나 느낌이 은근하다.
    3. LEMBUT, TENANG: kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan
• 긴박감 (緊迫感) Nomina
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1. TERDESAK: perasaan yang sangat mendesak sampai tidak dapat menenangkan pikiran
• 잡다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. MEMEGANG, MENGGENGGAM: menggenggam dengan tangan dan tidak melepaskan
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. MENANGKAP: menangkap dan memasukkan ke dalam tangan
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. MENANGKAP: membunuh binatang
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. MENGGENGGAM, MERAIH, MEMEGANG: menduduki kekuasaan dsb
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. MEMPEROLEH, MERAIH: mendapatkan atau mencari dan menguasai uang atau harta benda dsb
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. MENCARI, MENGGENGGAM: mencari atau mencari tahu petunjuk, inti, bukti, dsb
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. MEMANGGIL, MENDAPATKAN: menghentikan mobil dsb untuk menaikinya
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. MENGABADIKAN, MEREKAM, MENGAMBIL: memastikan atau memotret gambar atau tampilan sesaat
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: mendapatkan pekerjaan, kesempatan, dsb
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. MEMEGANG: mencari atau mencari tahu lalu menggunakan titik lemah, celah, dsb orang lain
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. :
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. MENAHAN, MEMEGANG, MENGGENGGAM: menahan orang sehingga tidak dapat pergi
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. MERAIH, MENGEMBALIKAN, MENDAPATKAN: mempertahankan suatu keadaan
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. MEMEGANG: menyanyikan lagu dengan ketukan dan nada yang tepat
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. MENGAMBIL, MENENTUKAN: menentukan rencana, pendapat, tanggal, dsb
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. MEMASANG: mengambil sikap di depan orang atau kamera
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. MENGENDALIKAN, MEMEGANG: menenangkan energi atau semangat
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. MERAIH, MEMPEROLEH, MENGEMBALIKAN, MENEGUHKAN: membuat hati menjadi benar atau mewujudkan keadaan yang stabil
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. MELURUSKAN, MEMPERBAIKI: membuat benar sesuatu yang condong ke satu sisi, bengkok, atau berjalan tidak baik
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. menjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baik
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. :
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. :
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. :
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. :
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. membuat kerutan dsb
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Verba
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. MEREDAKAN, MENENANGKAN: membuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenang
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan perasaan atau rasa sakit dsb
• 머리(를) 식히다
  • 1. 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
    1. MENDINGINKAN KEPALA: lepas dari pikiran rumit lalu menenangkan hati
• 까불다 Verba
  • 1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1. MENAMPI: menggerakkan ke atas ke bawah alat berbentuk datar yang di atasnya diberikan biji-bijian untuk menghilangkan kulit atau debu dsb
  • 2. 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2. MENIMANG, MEMBUAI: menggoyangkan bayi ke atas ke bawah, biasanya untuk menenangkan atau menghiburnya
• 진정하다 (鎭靜 하다) Verba
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. MEREDAKAN, MENENANGKAN: meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 허둥지둥하다 Verba
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. TERGESA-GESA, MONDAR-MANDIR: tidak dapat menenangkan pikiran hingga berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa
• 고정하다 Verba
  • 1. 흥분이나 화를 진정하다.
    1. MEREDAKAN: menenangkan emosi atau amarah (biasanya digunakan untuk memerintah orang yang lebih tua)
• 허물어트리다 Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. MENJATUHKAN, MERUNTUHKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. MELEPASKAN, MENENANGKAN: menekuk atau menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMBUANG: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. MENGHILANGKAN, MEMBUANG: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. MENGHANCURKAN, MENGHILANGKAN: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: menghancurkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang
• 허물어뜨리다 Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. MENJATUHKAN, MERUNTUHKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat atau dibentuk
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. MELEPASKAN, MENENANGKAN: menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMBUANG, MENGGANTI: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. MENGHILANGKAN, MEMBUANG, MENGGANTI: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. MENGHANCURKAN, MENGHILANGKAN: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: menghilangkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang
• 그윽이 Adverbia
  • 1. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1. DIAM-DIAM, TERPESONA: memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman
  • 2. 인상이나 느낌이 은근하게.
    2. LEMBUT, TENANG: kesan atau rasa yang tenang atau menenangkan
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) Adjektiva
  • 1. 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1. BERBAHAYA, BERISIKO, KRITIS: kondisi sangat berbahaya sampai tidak bisa menenangkan hati
• 살풀이 (煞 풀이) Nomina
  • 1. 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿.
    1. SALPURI: ruwat yang dilakukan untuk mengalahkan kekuatan jahat atau menenangkan kepedihan orang yang meninggal
• 지신밟기 (地神 밟기) Nomina
  • 1. 땅을 다스리는 신령을 달래어 한 해를 무사히 보내기 위하여 정월 대보름에 벌이는 민속놀이.
    1. JISINBAPGI: permainan rakyat yang dimainkan pada 15 Januari untuk memuji atau menenangkan dewa yang menguasai atau mengendalikan tanah agar selama setahun bisa hidup dengan tenang