🔍 Search: MENGAJAR

• 수업하다 (授業 하다) Verba
  • 1 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 주다.
    1 MENGAJARI: pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknik
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1 PRAKTEK MENGAJAR: program pendidikan bagi para siswa yang ingin menjadi guru untuk mencoba melakukan aktivitas pengajaran di sekolah selama kurun waktu tertentu
• 훈수하다 (訓手 하다) Verba
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 MENGAJARI: ketika tengah bermain baduk atau janggi dsb (catur tradisional Korea) orang yang tengah menonton ikut serta dan memberitahukan teknik permainan
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 MENCAMPURI: ikut campur orang lain dan berkata ini itu
• 학습시키다 (學習 시키다) Verba
  • 1 배워서 익히게 하다.
    1 MELATIH, MENGAJARKAN: membuat belajar dan menguasai
• 훈화하다 (訓話 하다) Verba
  • 1 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
    1 MENGAJARKAN, MENDIDIK: berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran
• 공자 앞에서 문자 쓴다
  • 1 자기보다 훨씬 유식한 사람 앞에서 아는 체한다.
    1 MENGAJAR ITIK BERENANG: bertindak sok tahu di depan orang yang lebih tahu
• 습득시키다 (習得 시키다) Verba
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 MENGAJARI, MENGAJARKAN: membuat belajar dan menjadikan ilmu atau teknik dsb milik sendiri
• 전수하다 (傳授 하다) Verba
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGAJAR: menyampaikan teknik, ketrampilan, atau pengetahuan dsb kepada orang lain
• 출강하다 (出講 하다) Verba
  • 1 강사나 교수 등이 강의를 하러 가다.
    1 MEMBERI KULIAH, MENGAJAR: pengajar atau dosen dsb pergi memberi kuliah
• 강의하다 (講義 하다) Verba
  • 1 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다.
    1 MEMBERI KULIAH, MENGAJAR: mengajarkan pengetahuan atau teknologi dsb secara sistematis di universitas atau tempat kursus
• 교화하다 (敎化 하다) Verba
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1 MEMBIMBING, MENGARAHKAN, MENGAJARKAN: memberikan pengajaran dan membuat agar mengambil arah yang baik
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) Verba
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1 MELATIH: mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 MELATIH, MENDIDIK, MENGAJARKAN: mengajarkan kemudian menjadi matang
• 보육하다 (保育 하다) Verba
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 MENGASUH, MERAWAT, MENGAJAR, MEMBESARKAN: merawat, mengajar, membesarkan anak-anak
• 일깨우다 ☆ Verba
  • 1 알려 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다.
    1 MENYADARKAN, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahu atau mengajarkan sehingga membuat orang lain menyadari sesuatu
• 설교하다 (說敎 하다) Verba
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1 BERKHOTBAH: pendeta menjelaskan doktrin atau ajaran agama biasanya dalam agama Kristen Protestan
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2 MENGAJARKAN, MEYAKINKAN, MEMBUJUK: meyakinkan dan mengajarkan orang lain
• 교육하다 (敎育 하다) Verba
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치다.
    1 MENDIDIK, MENGAJARKAN, MENGARAHKAN, MEMBIMBING: mengajarkan ilmu pengetahuan, teknologi, budaya, dsb untuk mengembangkan kemampuan diri
• 교육시키다 (敎育 시키다) Verba
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1 MENDIDIK, MENGAJARKAN, MENGARAHKAN, MEMBIMBING: membuat menerima ajaran seperti ilmu pengetahuan, teknologi, disiplin budaya, dsb untuk mengembangkan kemampuan diri
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) Verba
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1 MELATIH, MENEMPA: membuat mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 MELATIH, MENDIDIK, MENEMPA, MENGAJARKAN: mengajarkan dan membuatnya menguasai
• 교수 (敎授) ☆☆☆ Nomina
  • 1 학생을 가르침.
    1 PENGAJARAN, BELAJAR MENGAJAR: hal mengajari murid
  • 2 대학에서 학문을 연구하고 가르치는 일을 하는 사람. 또는 그 직위.
    2 DOSEN, GURU BESAR, PROFESOR: orang yang berprofesi mengajar dan meneliti di perguruan tinggi, atau untuk menyebut jabatan tersebut
• 교화력 (敎化力) Nomina
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하는 힘.
    1 KEMAMPUAN MEMBIMBING, KAMAMPUAN MENGARAHKAN, KEMAMPUAN MENGAJARKAN: kekuatan, kemampuan untuk mengajarkan, mengarahkan dan membuat berjalan ke arah yang benar

• 선생 (先生) Nomina
  • 1. 가르치는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.
    1. GURU: orang yang memiliki pekerjaan mengajar
  • 2. (높이는 말로) 학문이나 기술이 뛰어난 사람.
    2. GURU: (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang hebat di bidang pembelajaran atau kemampuan
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 경험이 많거나 잘 아는 사람.
    3. GURU: (bahasa kiasan) orang yang memiliki banyak kemampuan atau yang tahu dengan baik di suatu hal
  • 4. (높이는 말로) 성, 직함 등에 붙이는 말.
    4. PAK: (dalam bentuk formal atau sopan) hal menyapa dengan menyematkan marga, titel
• 보모 (保姆) Nomina
  • 1. 보육원이나 탁아소 등에서 어린이를 돌보아 주며 가르치는 여자.
    1. PENGASUH: wanita yang merawat dan mengajarkan anak-anak kecil di panti asuhan atau tempat penitipan
• 선생님 (先生 님) ☆☆☆ Nomina
  • 1. (높이는 말로) 학생을 가르치는 사람.
    1. BAPAK ATAU IBU GURU: (bentuk hormat) orang yang mengajarkan murid
  • 2. 어떤 사람의 성이나 직업에 붙여 그 사람을 높이는 말.
    2. BAPAK, IBU: kata untuk meninggikan orang yang memiliki marga atau pekerjaan
  • 3. (높이는 말로)나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말.
    3. BAPAK, IBU: (bentuk hormat) kata yang menunjkkan kehormatan terhadap orang dewasa
• 전수 (傳授) Nomina
  • 1. 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1. PENYAMPAIAN, PENGAJARAN: hal yang menyampaikan atau mengajar teknik, ketrampilan atau pengetahuan dsb
• 교단 (敎壇) Nomina
  • 1. 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
    1. MIMBAR KELAS: tempat yang lebih tinggi sedikit dari sekitarnya di mana pengajar berdiri saat mengajar di dalam kelas
  • 2. 교육을 하는 기관. 학교.
    2. LEMBAGA PENDIDIKAN: organisasi yang menjalankan pendidikan. sekolah
• 교실 (敎室) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
    1. RUANGAN KELAS: ruangan di mana pengajar mengajar murid-murid di taman kanak-kanak, sekolah dasar, SLTP, SLTA
  • 2. 어떤 것을 배우는 모임.
    2. KELAS: pertemuan untuk mempelajari sesuatu
• 졸업장 (卒業狀) Nomina
  • 1. 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서.
    1. SURAT KELULUSAN, SURAT TANDA TAMAT BELAJAR: dokumen yang dituliskan dan diberikan kepada orang yang sudah menyelesaikan seluruh proses belajar mengajar tertentu di sekolah
• 글방 (글 房) Nomina
  • 1. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    1. GEULBANG: (pada zaman dahulu) tempat mengajarkan huruf Cina kepada anak-anak
• 보육하다 (保育 하다) Verba
  • 1. 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1. MENGASUH, MERAWAT, MENGAJAR, MEMBESARKAN: merawat, mengajar, membesarkan anak-anak
• 보육원 (保育院) ☆ Nomina
  • 1. 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
    1. PANTI ASUHAN, PENITIPAN ANAK: tempat mengasuh dan mengajar anak-anak yang tidak mempunyai orang tua atau orang yang mengasuh
• 도덕 (道德) ☆ Nomina
  • 1. 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.
    1. MORALITAS, KESUSILAAN, KESOPANAN: standar atau nilai moral yang dilihat dari baik atau buruknya perkataan, tindakan, kepercayaan orang-orang dalam suatu masyarakat
  • 2. 학교에서 한 사회의 가치 체계를 가르치는 과목.
    2. MATA PELAJARAN MORALITAS: mata pelajaran (di sekolah) yang mengajarkan sistem nilai-nilai moral dalam bermasyarakat
• 강사 (講師) ☆☆ Nomina
  • 1. 학교나 학원에서 수업을 맡아 학생들을 가르치는 사람.
    1. PENGAJAR, GURU, TUTOR: orang yang mengajar murid-murid di sekolah atau kursus
• 학교 (學校) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
    1. SEKOLAH: intansi di mana guru mengajarkan murid berdasarkan tujuan, kurikulum, sistem, dsb tertentu
• 설법 (說法) Nomina
  • 1. 불교의 교리를 가르침.
    1. KHOTBAH AGAMA BUDDHA: hal mengajarkan ajaran Buddha
• 교육 (敎育) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
    1. PENDIDIKAN, PENGAJARAN: hal mengajari pengetahuan, teknik, dsb untuk meningkatkan kemampuan individu
• 수업 (授業) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
    1. KULIAH, KELAS: hal pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknik
• 훈육 (訓育) Nomina
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1. PENDIDIKAN KEDISIPLINAN: hal melatih dan mengajarkan kepribadian atau etika dsb
• 순화 (醇化) Nomina
  • 1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 함.
    1. PENJERNIHAN, PENYUCIAN: hal mengubah pikiran, perasaan, dsb dengan mengajar sesuai yang diinginkan
  • 2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.
    2. PEMURNIAN, PENJERNIHAN, PENYUCIAN, PURIFIKASI: hal membuat murni dengan menghilangkan embel-embel atau tetek bengek
• -니라 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) (dengan gaya bahasa tua) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat mengajarkan kenyataan yang diambil dari kebenaran atau pengalaman umum
• 서재 (書齋) ☆ Nomina
  • 1. 책을 갖추어 두고 책을 읽거나 글을 쓰는 방.
    1. RUANG BACA, PERPUSTAKAAN: kamar yang dilengkapi dengan buku yang digunakan untuk membaca buku atau membuat tulisan
  • 2. (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.
    2. SEOJE: (pada zaman dahulu) tempat untuk mengajarkan tulisan atau karakter Tionghoa kepada anak-anak