🌟 훈수하다 (訓手 하다)
Verba
2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
2. MENGAJARI: ketika tengah bermain baduk atau janggi dsb (catur tradisional Korea) orang yang tengah menonton ikut serta dan memberitahukan teknik permainan
-
훈수하는 구경꾼.
An onlooker who teaches. -
바둑을 훈수하다.
Train baduk. -
장기를 훈수하다.
Train the organs. -
옮기라고 훈수하다.
Instruct to move. -
움직이라고 훈수하다.
Instruct to move. -
끼어들어서 훈수하다.
Step in and instruct. -
민준이는 남에게 훈수할 만큼의 바둑 실력을 가지고 있지 않다.
Minjun is not good enough to teach others how to go. -
친구는 내 옆에 앉아서 말을 옮기라고 훈수했다.
A friend sat next to me and told me to move the horse. -
♔
그렇게 두면 분명히 다음 수에 질 게 뻔하네.
I'm sure we'll lose the next number if we leave it like that.
♕
훈수하면 오히려 방해가 되니까 그냥 가만히 구경만 하세요.
It'll bother you if you do the training, so just watch.
1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
1. MENCAMPURI: ikut campur orang lain dan berkata ini itu
-
훈수하는 선배.
An instructor. -
아이들을 훈수하다.
Instruct children. -
남편에게 훈수하다.
Instruct one's husband. -
친구에게 훈수하다.
Instruct a friend. -
이래라저래라 훈수하다.
Instruct in one way or another. -
나는 엄마가 나를 훈수할 때마다 내 일은 내가 알아서 하겠다고 말했다.
I said i'd take care of my work whenever my mom gave me a lecture. -
나는 후배가 직장 문제로 힘들어하는 것 같아 후배에게 문제 해결 방법을 훈수했다.
I taught my junior how to solve the problem because he seemed to be struggling with work problems. -
♔
나한테 이래라저래라 훈수하지 좀 마.
Don't tell me what to do.
♕
너를 걱정해서 잘되라고 하는 말이잖아.
I'm saying this because i'm worried about you.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 훈수하다 (
훈ː수하다)
📚 Kata Jadian: • 훈수(訓手): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌., 남…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈수하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 PASTI, TENTU, TIDAK DIRAGUKAN LAGI, JELAS: jelas sama dengan sebenarnya atau jelas seperti itu -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Adjektiva
🌏 LUANG, SENGGANG, LELUASA: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Adjektiva
🌏 MENYEDIHKAN: menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Adjektiva
🌏 USANG, LUSUH, COMPANG-CAMPING: usang dan lusuh -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Adjektiva
🌏 CERAH, CEMERLANG, INDAH, CERIA: indah dengan terang dan cerah
• pembelian barang (99) • penampilan (121) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan waktu (82) • kehidupan di Korea (16) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya pop (52) • budaya makan (104) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • acara keluarga (hari raya) (2) • filsafat, moralitas (86) • menjelaskan makanan (78) • sistem sosial (81) • menelepon (15) • meminta maaf (7) • hukum (42) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sekolah (208) • suasana kerja (197) • menyatakan hari (13) • membuat janji (4) • membandingkan budaya (78) • media massa (36) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • memberi salam (17)
