🌟 훈수하다 (訓手 하다)
Үйл үг
2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
2. НҮҮДЭЛ ЗААХ: гоо даам буюу шатар тоглож байгааг харж байгаа хүн хажуунаас нь орж нүүдэл зааж өгөх явдал.
-
훈수하는 구경꾼.
An onlooker who teaches. -
바둑을 훈수하다.
Train baduk. -
장기를 훈수하다.
Train the organs. -
옮기라고 훈수하다.
Instruct to move. -
움직이라고 훈수하다.
Instruct to move. -
끼어들어서 훈수하다.
Step in and instruct. -
민준이는 남에게 훈수할 만큼의 바둑 실력을 가지고 있지 않다.
Minjun is not good enough to teach others how to go. -
친구는 내 옆에 앉아서 말을 옮기라고 훈수했다.
A friend sat next to me and told me to move the horse. -
♔
그렇게 두면 분명히 다음 수에 질 게 뻔하네.
I'm sure we'll lose the next number if we leave it like that.
♕ 훈수하면 오히려 방해가 되니까 그냥 가만히 구경만 하세요.
It'll bother you if you do the training, so just watch.
1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
1. ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦОХ: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг хэлэх.
-
훈수하는 선배.
An instructor. -
아이들을 훈수하다.
Instruct children. -
남편에게 훈수하다.
Instruct one's husband. -
친구에게 훈수하다.
Instruct a friend. -
이래라저래라 훈수하다.
Instruct in one way or another. -
나는 엄마가 나를 훈수할 때마다 내 일은 내가 알아서 하겠다고 말했다.
I said i'd take care of my work whenever my mom gave me a lecture. -
나는 후배가 직장 문제로 힘들어하는 것 같아 후배에게 문제 해결 방법을 훈수했다.
I taught my junior how to solve the problem because he seemed to be struggling with work problems. -
♔
나한테 이래라저래라 훈수하지 좀 마.
Don't tell me what to do.
♕ 너를 걱정해서 잘되라고 하는 말이잖아.
I'm saying this because i'm worried about you.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훈수하다 (
훈ː수하다)
📚 Үүсмэл үг: • 훈수(訓手): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌., 남…
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈수하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАТ, БАТТАЙ, ЛАВТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: бодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм байх. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЧӨЛӨӨТЭЙ: хийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮТЭЛГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ, УРАГШГҮЙ, УНХИАГҮЙ, АРЧААГҮЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: хэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДЭХ: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй байх. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЭНЦЭР, ГОЁМСОГ: гялалзсан, үзэсгэлэнтэй.
• утсаар ярих (15) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • газарзүйн мэдээлэл (138) • түүх (92) • уучлал хүсэх (7) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • урлаг (23) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын ялгаа (47) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • солонгос дахь амьдрал (16) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)