🔍 Search: MENGALIR

• 유수 (流水) Nomina
  • 1 흐르는 물.
    1 AIR YANG MENGALIR: air yang mengalir
• 물 건너가다
  • 1 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1 AIR SUDAH MENGALIR: keadaan sesuatu sudah selesai sehingga tidak bisa melakukan tindakan apapun
• 관류하다 (貫流 하다) Verba
  • 1 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1 MENGALIR, MELEWATI: sungai atau mata air mengalir di tengah-tengah suatu daerah
  • 2 (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2 MENGALIR: suatu pemikiran atau teori berdasarkan pada suatu fenomena atau kenyataan
• 유동적 (流動的) ☆ Nomina
  • 1 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
    1 MENGALIR TERUS BERGERAK/BERUBAH: hal yang terus mengalir dan bergerak atau berubah
• 흘러내리다 ☆☆ Verba
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 MENGALIR TURUN: air dsb mengalir atau jatuh dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 TERLEPAS, TERURAI: sesuatu yang ditalikan atau diikat terlepas jatuh ke bawah
• 흘러오다 Verba
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 MENGALIR: air dsb mengalir turun
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 MENYERUAK, MENYEBAR: suara atau bau/aroma dsb menyebar
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 MASUK: bermukim di suatu tempat setelah merantau
• 방류하다 (放流 하다) Verba
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보내다.
    1 MENGALIRKAN, MEMBUANG: mengalirkan kemudian mengalirkan air yang dikumpulkan
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
    2 MEMBEBASKAN: melepaskan ikan yang masih kecil ke sungai agar tumbuh menjadi ikan yang besar
• 물밀다 Verba
  • 1 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1 AIR PASANG: air laut terdorong dan naik ke daratan
  • 2 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2 MENGALIR DERAS: orang-orang atau binatang, benda, kerja, dsb masuk dengan seenaknya
  • 3 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3 NAIK, MUNCUL: pikiran, perasaan, ingatan, dsb muncul dengan seenaknya
• 찔끔대다 Verba
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 hujan terus-menerus turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit demi sedikit
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGI: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit
• 찔끔하다 Verba
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 hujan turun kemudian berhenti dengan sangat sedikit
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 MENJATUHKAN: menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGI: menggunakan atau membagi benda atau uang dsb sedikit demi sedikit
• 찔끔찔끔하다 Verba
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 hujan turun dengan sangat sedikit demi sedikit kemudian berhenti lalu terus berulang demikian
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN: terus-menerus menjatuhkan barang dsb sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGI: terus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikit
• 유동하다 (流動 하다) Verba
  • 1 액체나 전류 등이 흘러 움직이다.
    1 MENGALIR, BERGERAK: cairan atau arus listrik dsb mengalir dan bergerak
  • 2 계속 움직이거나 변하다.
    2 TERUS BERGERAK ATAU BERUBAH: terus bergerak atau berubah
• 자아내다 Verba
  • 1 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1 MEMINTAL: menarik benang dengan roda atau mesin
  • 2 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2 MEMOMPA, MENGALIRKAN: membuat air dsb mengalir dengan mesin
  • 3 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3 MERANGSANG, MENARIK: merangsang agar suatu perasaan atau pikiran, rasa, dsb terbentuk atau muncul dengan sendirinya
• 흘러들다 ☆ Verba
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 MENGALIR MASUK/KELUAR: air dsb mengalir keluar atau masuk
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 MASUK: benda dsb masuk ke suatu tempat
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 MERESAP, MERASUK: ideologi atau cara hidup yang tidak baik dsb merasuk ke manusia
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 MASUK: bermukim di suatu tempat dengan tidak sengaja setelah merantau
• 유출하다 (流出 하다) Verba
  • 1 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
    1 MEMBOCORKAN, MENUMPAHKAH, MENGALIRKAN: mengalirkan dan mengirimkan sesuatu yang terkumpul di satu tempat ke luar
  • 2 귀한 물건이나 정보 등을 불법적으로 외부로 내보내다.
    2 MEMBOCORKAN: mengeluarkan benda atau informasi berharga dsb secara ilegal
• 배어나다 Verba
  • 1 액체 등이 스미어 나오다.
    1 MEREMBES, MENGALIR, KELUAR: cairan dsb mengalir keluar
  • 2 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2 MUNCUL, KELUAR, TERSIRAT: perasaan, pikiran, dsb muncul
• 말이 물 흐르듯 하다
  • 1 말솜씨가 좋다.
    1 BERBICARA BAGAI AIR MENGALIR, MELUNCURKAN KATA-KATA: pandai berbicara, pandai bersilat lidah
• 흘러나오다 ☆☆ Verba
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 MENGALIR: cairan atau gas dsb muncul ke luar
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 MENGALIR, MENYEBAR: sinar, suara, bau, dsb tersebar dan muncul ke luar
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 MENGALIR: suatu suasana atau pikiran dsb muncul ke luar
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 MENYEBAR, MENGALIR: suatu kabar atau informasi dsb tersampaikan dan terdengar
• 끓어넘치다 Verba
  • 2 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
    2 KUAT, MELIMPAH: perasaan atau suasana muncul dengan sangat kuat
  • 1 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
    1 MELIMPAH, TUMPAH KELUAR, MENGALIR KELUAR: cairan mendidih sampai mengalir keluar
• 내리지르다 Verba
  • 1 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1 MENGUCUR, BERHEMBUS, MENGALIR, MENGUCUR: bergerak dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah
  • 2 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2 MEMUKUL, MENENDANG: memukul, menendang dari atas ke bawah

• 상수도 (上水道) Nomina
  • 1. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    1. FASILITAS PENYEDIAAN AIR, FASILITAS PENYALURAN AIR: fasilitas berupa pipa yang mengalirkan air untuk diminum atau dimanfaatkan
• 조르르 Adverbia
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara aliran air dsb mengalir dengan cepat, atau kondisi yang demikian
  • 2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. kondisi orang atau benda yang kecil dsb bersandar ke satu tempat lalu roboh atau turun dengan cepatnya
  • 3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. kondisi berjalan atau membuntuti dengan langkah kecil-kecil dan cepat
  • 4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. kondisi sesuatu yang kecil-kecil berada dalam satu barisan
• 조르륵 Adverbia
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi sedikit cairan yang berhenti setelah mengalir sesaat dengan cepat, atau bentuk yang demikian
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. bentuk anak kecil atau benda yang kecil dsb roboh atau turun menggelicir sesaat dari tempatnya bersandar lalu berhenti
• 수도관 (水道管) Nomina
  • 1. 수도의 물이 흐르는 관.
    1. PIPA KERAN: pipa yang dipakai untuk mengalirkan air keran
• 대동강 (大同江) Nomina
  • 1. 북한의 평안남도 낭림산맥에서 시작하여 평안남도를 지나 서해로 흘러드는 강. 강 유역에 넓고 기름진 평야가 있으며 해상 운송로로 많이 이용된다.
    1. SUNGAI DAEDONGGANG: sungai yang mengalir dari pegunungan Nangrim provinsi Pyeongan Selatan di Korea Utara sampai ke laut barat yang melewati provinsi Pyeongan Selatan, di wilayah lembah sungainya bertanah luas dan subur, dan banyak digunakan untuk jalur pengangkutan atau tranportasi laut
• 글썽이다 Verba
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. BERKACA-KACA, BERLINANG-LINANG: air mata sudah membasahi pelupuk sehingga hampir mengalir membasahi pipi, atau membuatnya demikian
• 해와 달이 바뀌다[거듭 나다]
  • 1. 세월이 많이 흐르다.
    1. waktu banyak mengalir
• 근원 (根源) ☆ Nomina
  • 1. 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.
    1. SUMBER, MATA AIR: tempat aliran atau arus pertama kali muncul dan mulai mengalir
  • 2. 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.
    2. SUMBER, AKAR, PENYEBAB: dasar atau alasan munculnya sesuatu
• 글썽 Adverbia
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이는 모양.
    1. bentuk air mata sudah membasahi pelupuk sehingga hampir mengalir membasahi pipi
• 빠지다 ☆☆ Verba
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1. TERLEPAS, LEPAS, RONTOK: sesuatu yang tertancap atau terselip muncul dari tempatnya
  • 2. 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2. TERDAPAT: seberapa keuntungan tersisa setelah melakukan suatu hal
  • 3. 있어야 할 것에서 모자라다.
    3. KURANG, TIDAK CUKUP: sesuatu yang seharusnya ada tidak cukup atau kurang
  • 4. 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4. KELUAR, BOCOR: cairan atau gas, bau, dsb yang ada di dalam mengalir ke luar atau bocor
  • 5. 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5. RONTOK, HILANG: sesuatu yang tercelup atau ternoda dicuci atau dihilangkan
  • 6. 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6. KETINGGALAN: kelewatan giliran atau sesuatu yang harusnya ada tidak terdapat atau tidak masuk
  • 7. 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7. HILANG, PUNAH: jiwa atau semangat, kekuatan, dsb menjadi tidak ada
  • 8. 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8. MEMBOLOS, TIDAK HADIR, TIDAK MASUK: tidak hadir pada suatu peristiwa atau pertemuan atau hadir kemudian pergi di tengah-tengah acara
  • 9. 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9. TERLEPAS: alas dari mangkuk atau sepatu dsb terlepas
  • 10. 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10. TURUN, BERKURANG: lemak atau berat badan dsb berkurang
  • 11. 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11. KELUAR, LEPAS: keluar dari tempat tertentu kemudian pergi ke jalan lain atau lepas dari materi tertentu kemudian bercerita hal lain
  • 12. 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12. SEMAMPAI, LANGSING, RAMPING: penampilan atau tubuh dsb keseimbangannya baik
  • 13. 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13. TERBELAKANG, KETINGGALAN: tertinggal dari orang lain atau hal lain
• 급류 (急流) ☆ Nomina
  • 1. 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
    1. ARUS DERAS: hal air mengalir dengan kecepatan tinggi, atau air yang mengalir dengan cepat
  • 2. (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.
    2. ARUS: (bahasa kiasan) perubahan tiba-tiba dalam suatu gejala atau masyarakat
• 기조 (基調) Nomina
  • 1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1. BASIS, DASAR, ASAS: kecenderungan atau arah dasar yang mengalir sehubungan dengan pandangan, karya, teori, dsb
  • 2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2. DASAR, ASAS: pergerakan dasar dari nilai pasar atau kondisi ekonomi
• 스미다 ☆ Verba
  • 1. 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1. MERESAP, MEREMBES: perlahan meresap atau mengalir masuk
  • 2. 은근히 느껴지다.
    2. MERESAP, MERASUK: sangat terasa
  • 3. 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3. MERASUK, MERESAP: perasaan, kesadaran, dsb termuat
• 통기성 (通氣性) Nomina
  • 1. 공기가 통할 수 있는 성질이나 정도.
    1. PERMEABILITAS: karakteristik atau ukuran yang bisa membuat udara mengalir
• 일사천리 (一瀉千里) Nomina
  • 1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
    1. CEPAT, MULUS: hal suatu pekerjaan berlangsung dengan cepat tanpa ada hal yang menyangkut atau hambatan di tengah-tengahnya, seperti halnya air sungai yang mengalir cepat dan melewati seribu ri
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 흘러들다 ☆ Verba
  • 1. 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1. MENGALIR MASUK/KELUAR: air dsb mengalir keluar atau masuk
  • 2. 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2. MASUK: benda dsb masuk ke suatu tempat
  • 3. 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3. MERESAP, MERASUK: ideologi atau cara hidup yang tidak baik dsb merasuk ke manusia
  • 4. 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4. MASUK: bermukim di suatu tempat dengan tidak sengaja setelah merantau
• 좍좍 Adverbia
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1. bentuk terus-menerus tersebar dalam lingkup luas atau dalam beberapa kategori
  • 2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi hujan atau air dsb terus-menerus tercurah serta mengalir turun, atau bentuk tersebut
  • 3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3. bentuk melakukan suatu pekerjaan tanpa hambatan
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. LISTRIK: energi yang digunakan untuk mengeluarkan sinar atau panas atau menggerakkan mesin dsb
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. SETRUM: (bahasa kiasan) perasaan mati karena darah di sebagian tubuh tidak mengalir atau bergetar di bagian tubuh saat bertabrakan dengan sesuatu
• 전류 (電流) Nomina
  • 1. 전기가 흐르는 현상이나 그 정도.
    1. ALIRAN LISTRIK, ARUS LISTRIK: fenomena atau tingkat yang mengalirnya listrik