🔍 Search: MENGANTARKAN

• 배웅하다 Verba
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.
    1 MENGANTARKAN: memberikan salam perpisahan dan mengantar orang yang akan pergi dengan mengikutinya
• 배달하다 (配達 하다) Verba
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.
    1 MENGANTAR, MENGANTARKAN: mengantarkan benda pos atau barang, makanan, dsb
• 바래다 Verba
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1 MENGANTAR, MENGANTARKAN, MENEMANI: mengantar atau mengawasi orang yang pergi sampai ke tempat tujuan
• 바래다주다 ☆☆ Verba
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다.
    1 MENGANTAR, MENGANTARKAN, MENEMANI: mengantarkan orang yang pergi sampai tempat tertentu
• 심부름하다 Verba
  • 1 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
    1 MENJALANKAN PERINTAH, MENJALANKAN TUGAS, DITITIPI: orang lain menjalankan hal yang disuruh atau yang diminta
  • 2 어떤 물건을 보내는 사람 대신 남에게 전하다.
    2 MENYURUH MENGANTARKAN, MENITIPKAN: menyampaikan suatu barang kepada orang lain menggantikan orang yang memberikan barangnya
• 모시다 ☆☆☆ Verba
  • 1 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1 MENJAGA, MELAYANI: melayani atau tinggal bersama di dekat orang yang lebih tua atau orang yang dihormati
  • 2 (높임말로) 데리다.
    2 MENGANTAR: (dalam bentuk formal atau sopan) mengantar
  • 3 제사 등을 지내다.
    3 MENGADAKAN: melewatkan ritual kematian
  • 4 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4 MEMPERLAKUKAN, MENGHORMATI: mematuhi orang yang lebih tua atau orang yang dihormati kemudian membuat menempati suatu posisi atau status
  • 5 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5 MENEMPATKAN, MENGANTARKAN: menempatkan barang yang dianggap penting orang yang lebih tua di suatu tempat
• 가져다주다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 MEMBERI, MENYERAHKAN, MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN, MENERUSKAN: membawa dan memberikan sesuatu
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MEMBAWA, MENGAKIBATKAN: membuat suatu keadaan berhasil atau terjadi
• 전달하다 (傳達 하다) Verba
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN: menyampaikan dan membuat menerima suatu benda kepada objek tertentu
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGIRIMKAN: menyampaikan lalu membuat tahu keterangan atau maksud
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 MENYAMPAIKAN: menyampaikan dan membuat tahu perkataan, cerita, perintah, permintaan, dsb
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGANTARKAN: mengirimkan atau menyampaikan rangsangan atau gerakan dsb ke tempat lain
• 넣다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 MEMASUKKAN: membuat masuk ke dalam sebuah tempat
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 MENYATUKAN, MENCAMPURKAN, MEMASUKKAN: menggabungkan atau mencampurkan dengan yang lain
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 MEMASUKKAN, MENYERTAKAN: menjadikan ada dalam suatu lingkup
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 MENYERTAKAN, MENCANTUMKAN, MEMASUKKAN, MENAMBAHKAN: menyelipkan sesuatu di antara atau memakaikan di atas sesuatu sehingga memiliki efek tertentu
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 MEMASUKKAN: menjadikan berada dalam sebuah kelompok atau organisasi
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 MENYALAKAN: mengalirkan listrik pada mesin dsb dan menjalankannya
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 MEMASUKKAN: memasukkan uang ke bank
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 MEMBUBUHKAN, MENCANTUMKAN, MENAMBAHKAN: membuat motif atau tulisan dsb atau mencetak sehingga masuk ke dalam suatu tempat
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 MENGIKUTSERTAKAN, MENYELIPKAN: membuat orang lain menyelip di tengah-tengah
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 MENYERAHKAN, MENGEMBALIKAN, MENGUMPULKAN, MEMASUKKAN: menyerahkan dokumen untuk mendaftarkan sesuatu
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 MENGERAHKAN, MEMBERIKAN: mengerahkan tenaga untuk melakukan sebuah gerakan
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 MENGGUNAKAN, MEMAKAI: melakukan sesuatu kepada seseorang untuk mencapai sebuah tujuan
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 MENYALAKAN: menyalakan api pada fasilitas atau alat untuk memanaskan ruangan atau memasak dsb
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 MENGANTARKAN: mengantarkan koran atau susu dsb secara teratur
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 MENANAM: menanam bibit di dalam tanah

• 우체부 (郵遞夫) Nomina
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. TUKANG POS: orang yang mengumpulkan benda pos dari kotak pos lalu mengantarkannya kepada orang yang harus menerimanya
• 봉송 (奉送) Nomina
  • 1. 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.
    1. hal mengantarkan orang penting atau orang yang dituakan atau ditinggikan
  • 2. 소중한 것을 받들어 정중히 운반함.
    2. hal menerima barang berharga dan mengantarkannya dengan berhati-hati
• 봉송하다 (奉送 하다) Verba
  • 1. 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다.
    1. mengantarkan orang penting atau orang yang dituakan atau ditinggikan
  • 2. 소중한 것을 받들어 정중히 운반하다.
    2. menerima barang berharga dan mengantarkannya dengan berhati-hati
• 화물선 (貨物船) Nomina
  • 1. 화물을 실어 나르는 배.
    1. KAPAL KARGO: kapal yang memuat dan mengantarkan kargo
• 통운 회사 (通運會社) None
  • 1. 물건을 실어 날라 주고 돈을 받는 회사.
    1. PERUSAHAAN PENGIRIMAN BARANG, PERUSAHAN PENGANTARAN BARANG, PERUSAHAAN PENGANGKUTAN BARANG: perusahaan yang mendapatkan uang dengan mengangkut dan mengantarkan barang
• 끊다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong sesuatu yang tersambung seperti benang, tali, tambang, dsb sehingga membuatnya terputus
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. MEMUTUSKAN: membuat hubungan tidak berlanjut
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. MENGHENTIKAN, MEMUTUS: membuat tidak melakukan atau menghentikan pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukan
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. MENGHENTIKAN: tidak lagi melakukan sesuatu yang selama ini dilakukan seperti kebiasaan
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. MENGHENTIKAN, MEMUTUS: menghentikan pensuplaian listrik, air, dsb
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. BERHENTI BERLANGGANAN, MENGHENTIKAN BERLANGGANAN: membuat tidak dapat mengantarkan koran atau susu, dsb
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. MEMUTUS, MENUTUP: menutup jalan agar orang atau benda tidak dapat keluar masuk
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. MEMOTONG, MENGHENTIKAN: menghentikan kata yang sedang dikatakan sesaat, atau membuatnya berhenti
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. BERHENTI-BERHENTI, MEMUTUS: berhenti sesaat di antara sepatah kata dengan sepatah kata yang lain
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. MEMBELI: membeli bahan kain atau tiket dsb
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. MENERBITKAN, MENCETAK: mengeluarkan cek atau cek pos, dokumen, dsb
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. MEMUTUS, MEMUTUSKAN: membuat tidak menyambung nyawa
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. MEMUTUSKAN, MEMUTUS, MENGHENTIKAN: menyelesaikan pekerjaan bertukar perkataan atau pikiran melalui telepon atau internet
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. MENGHENTIKAN, MENYETOP: menyelesaikan transaksi atau penghitungan
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. MENDAFTAR: membayarkan uang dan mendaftar di tempat kursus
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. MENCATAT REKOR, MENCATAT: mencatat rekor dalam pertandingan yang biasanya mengukur waktu atau kecepatan
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. MEMUTUSKAN, MENGHENTIKAN: membuat suatu perasaan atau ketertarikan dsb tidak berlanjut
• 운동 신경 (運動神經) None
  • 1. 뇌나 척수에서 근육으로 자극을 전달하여 몸을 움직이도록 하는 신경.
    1. SARAF MOTORIK: saraf yang mengantarkan rangsangan dari otak dengan otot kemudian membuat tubuh bergerak
• 운송 수단 (運送手段) None
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내는 수단.
    1. ALAT PENGANGKUTAN, ALAT PENGIRIMAN: alat untuk menaikkan kemudian mengantarkan orang atau untuk mengemas kemudian mengirim barang dsb
• 운송업 (運送業) Nomina
  • 1. 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.
    1. USAHA PENGANGKUTAN, USAHA PENGIRIMAN: jenis usaha menaikkan kemudian mengantarkan orang atau mengemas kemudian mengangkut barang dengan menerima uang
• 운송업자 (運送業者) Nomina
  • 1. 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. PENGUSAHA PENGANGKUTAN, PENGUSAHA PENGIRIMAN: orang yang menjalankan jenis usaha menaikkan kemudian mengantarkan orang atau mengemas kemudian mengangkut barang dengan menerima uang
• 공항버스 (空港 bus) Nomina
  • 1. 공항과 도심 또는 주요 역을 잇는 버스.
    1. BUS BANDARA: bus yang membawa dan mengantarkan penumpang hanya dari bandara sampai stasiun atau perhentian tertentu
• 화물 열차 (貨物列車) None
  • 1. 화물만을 실어 나르는 열차.
    1. KERETA KARGO, KERETA BARANG: kererta yang hanya memuat dan mengantarkan kargo
• 안내 (案內) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. INFORMASI, PEMBERITAHUAN: hal memperkenalkan dan memberitahukan suatu isi, atau pekerjaan demikian
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. PEMANDUAN: hal membawa seseorang ke tempat yang tidak diketahuinya atau mengantarkan ke tempat yang ingin didatangi
• 짐꾼 Nomina
  • 1. 짐을 지거나 들고 나르는 사람.
    1. KULI PENGANGKUT, KULI ANGKUTAN, KULI BARANG: orang yang menggendong atau membawa serta mengantarkan barang
• 송유관 (送油管) Nomina
  • 1. 석유나 원유 등을 다른 곳으로 보내기 위해 설치한 관.
    1. PIPA MINYAK: pipa yang dipasang untuk mengantarkan atau membawa minyak atau minyak mentah dsb ke tempat lain
• 송출 (送出) Nomina
  • 1. 일할 사람을 해외로 내보냄.
    1. PENGIRIMAN TENAGA KERJA: hal mengirim orang ke luar negeri untuk bekerja
  • 2. 전기, 전파, 정보 등을 기계적으로 전달함.
    2. PENGIRIMAN, TRANSMISI: hal mengantarkan listrik, gelombang, informasi, dsb dengan mesin
• 피 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
    1. DARAH: cairan berwarna merah yang mengitari pembuluh darah dalam tubuh manusia atau binatang, menyediakan oksigen dan nutrisi, dan mengantarkan kotoran tubuh
• 배달부 (配達夫) Nomina
  • 1. 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. PENGANTAR, LOPER: orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsb
  • 2. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    2. TUKANG POS: orang yang bekerja mengumpulkan benda pos dalam kotak pos dan mengantarkannya kepada penerima
• 적혈구 (赤血球) Nomina
  • 1. 혈액 속에 들어 있으며 산소를 몸의 각 부분에 날라 주는 붉은색의 성분.
    1. ERITROSIT, SEL DARAH MERAH: sel berwarna merah yang ada di dalam sel darah dan mengantarkan oksigen ke masing-masing bagian tubuh
• 삼태기 Nomina
  • 1. 가는 대나무나 짚 등으로 엮어 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 도구.
    1. PENGKI: alat untuk menampung mengantarkan tanah atau sampah, pupuk, dsb yang tebuat dari anyaman bambu atau jerami yang panjang dan ramping
  • 2. 삼태기에 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. PENGKI: satuan untuk menghitung banyaknya tanah atau sampah, pupuk, dsb yang ditampung dalam pengki