🔍 Search: MENGEMBALIKAN

• 반납하다 (返納 하다) Verba
  • 1 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN: mengembalikan kembali benda yang dipinjam atau diterima
• 반려하다 (返戾 하다) Verba
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN: tidak memproses serta memberikan kembali dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi
• 각하하다 (却下 하다) Verba
  • 1 법에서 소장이나 신청을 거절하다.
    1 MENOLAK, MENGEMBALIKAN: tidak menerima tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukuman
• 게우다 Verba
  • 1 삼킨 것을 입 밖으로 도로 내놓다.
    1 MEMUNTAHKAN: mengeluarkan kembali dari mulut apa yang sudah ditelan
  • 2 정당하지 않게 얻은 재물을 도로 내놓다.
    2 MENGEMBALIKAN: mengeluarkan kembali harta yang didapatkan dengan cara yang tidak benar
• 상환하다 (償還 하다) Verba
  • 1 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN, MEMBAYAR, MELUNASI: membayar atau mengembalikan uang atau barang dsb yang dipinjam
• 공여하다 (供與 하다) Verba
  • 1 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.
    1 MEMBERIKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak yang berhak
• 반송하다 (返送 하다) Verba
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.
    1 MENGIRIMKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengirim kembali pos surat atau benda yang salah disampaikan kepada pengirim
• 회부하다 (回附 하다) Verba
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1 MENGIRIMKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
• 반환하다 (返還 하다) Verba
  • 1 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN: mengembalikan lagi sesuatu yang dimiliki atau dipinjam
  • 2 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2 KEMBALI KE JALAN AWAL: kembali lagi ke jalan yang sebelumnya ditapaki
• 떼어먹다 Verba
  • 1 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1 TIDAK MENGEMBALIKAN: tidak mengembalikan benda atau uang pinjaman dari orang lain
  • 2 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2 MENCURI, MERAMPAS: mengambil benda atau uang milik orang lain dengan cara yang tidak benar
• 떼먹다 Verba
  • 1 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1 TIDAK MENGEMBALIKAN: tidak mengembalikan barang atau uang pinjaman dari orang lain
  • 2 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2 MERAMPAS, MENCURI: mengambil benda atau uang milik orang lain dengan cara yang tidak benar
• 복구하다 (復舊 하다) Verba
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 MEMPERBAIKI: mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 MERESTORASI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan sistem, program, berkas, dsb ke keadaan tepat sebelum timbul masalah sehingga dapat diatasi dengan normal
• 복귀시키다 (復歸 시키다) Verba
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 하다.
    1 MENGEMBALIKAN, MEMULANGKAN, MERESTORASI: mengembalikan ke tempat atau keadaan semula
• 반품하다 (返品 하다) Verba
  • 1 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
    1 MENGEMBALIKAN BARANG, MEMULANGKAN BARANG: mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya
• 돌려주다 ☆☆☆ Verba
  • 1 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
    1 MENGEMBALIKAN, MEMBAYAR, MENEBUS: memberi atau membayar kembali sesuatu yang dipinjam, diambil atau diterima dari pemiliknya
  • 2 돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.
    2 MEMINJAMKAN: meminjamkan uang atau benda dsb atau mendapatkannya kemudian membuatnya agar bisa dipakai
• 환불하다 (還拂 하다) Verba
  • 1 이미 낸 돈을 되돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN UANG, MENGEMBALIKAN PEMBAYARAN: mengembalikan uang yang telah dibayarkan
• 연체하다 (延滯 하다) Verba
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.
    1 TERLAMBAT MEMBAYAR/MENGEMBALIKAN/MENYERAHKAN: tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan dengan melebihi jangka waktu yang telah ditentukan
• 뱉다 ☆☆ Verba
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 MELUDAH, MELEPEH: mengeluarkan sesuatu yang ada di dalam mulut, atau yang masuk ke dalam mulut
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 MENGEMBALIKAN: (bahasa kiasan) menyerahkan kembali sesuatu yang telah dimiliki sebelumnya
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 BICARA SEMBARANGAN: (bahasa kiasan) berbicara tidak karuan, berbicara seenaknya
• 되돌리다 ☆☆ Verba
  • 1 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1 BERPUTAR, MEMUTAR ARAH, MEMUTAR HALUAN: berputar ke arah yang berlawanan dari arah semula
  • 2 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2 mengembalikan sesuatu objek atau sebuah fenomena ke keadaan awalnya
  • 3 도로 돌려주다.
    3 MENGEMBALIKAN: mengembalikan kembali
• 환원하다 (還元 하다) Verba
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGEMBALIKAN: kembali lagi ke kondisi awal, atau membuatnya menjadi demikian
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 BERUBAH, MENGUBAH: bermacam benda atau gejala berubah ke kondisi dasar dalam ilmu filsafat, atau membuatnya demikian
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3 DEOKSIDASI, PENYUSUTAN: oksigen keluar di zat yang menyatu dengan oksigen atau suatu zat menyatu dengan hidrogen atau atom, molekul, ion, dsb mendapatkan elektron

• 몸조리 (몸 調理) Nomina
  • 1. 약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일.
    1. PEMULIHAN KESEHATAN: kegiatan merawat dan memperhatikan tubuh sembari istirahat untuk mengembalikan stamina tubuh yang melemah
• 상환 (償還) Nomina
  • 1. 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려줌.
    1. PENGEMBALIAN, PELUNASAN, PEMBAYARAN: hal membayar atau mengembalikan uang atau barang dsb yang dipinjam
• 회군 (回軍) Nomina
  • 1. 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴.
    1. PENARIKAN MUNDUR PASUKAN: hal mengembalikan pasukan
• 닫다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
    1. TUTUP, MENUTUP: mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb
  • 2. 하루 영업을 마치다.
    2. TUTUP, MENUTUP: menyelesaikan usaha dagang setiap harinya
  • 3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.
    3. TUTUP, MENUTUP, GULUNG TIKAR: tidak lagi menjalankan usaha
  • 4. 입을 굳게 다물다.
    4. BUNGKAM, MINGKEM, TUTUP MULUT: menutup mulut rapat-rapat
• 반환하다 (返還 하다) Verba
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1. MENGEMBALIKAN: mengembalikan lagi sesuatu yang dimiliki atau dipinjam
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2. KEMBALI KE JALAN AWAL: kembali lagi ke jalan yang sebelumnya ditapaki
• 살다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. HIDUP: menjalani kehidupan
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. HIDUP: manusia menjalani hidup
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. HIDUP, MENYALA: lampu tidak padam dan terus menyala
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. HIDUP: warna, ciri khas, dsb yang lama tampak nyata
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. HIDUP: karakter, semangat, dsb nampak nyata
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. HIDUP: suatu hal masih membekas dan tidak hilang di dalam hati atau pikiran
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. HIDUP, BERFUNGSI: mengembalikan fungsi semula suatu benda, sistem, dsb
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. HIDUP: tidak tertangkap musuh atau lawan dalam pertandingan, permainan, dsb
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. HIDUP: tulisan atau ucapan maupun suatu gejala ada pengaruhnya
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. HIDUP: tinggal atau menetap di suatu tempat
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. HIDUP: mempunyai pekerjaan atau identitas
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. HIDUP: menikmati suatu kehidupan
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. HIDUP: menikah dengan seseorang dan hidup dengannya
• 반납하다 (返納 하다) Verba
  • 1. 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
    1. MENGEMBALIKAN: mengembalikan kembali benda yang dipinjam atau diterima
• 살리다 ☆☆ Verba
  • 1. 생명을 지니게 하다.
    1. MENGHIDUPKAN, MENYELAMATKAN: membuat hidup berlangsung
  • 2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2. MENGHIDUPKAN, MENYALAKAN: menghidupkan lampu terus dan tidak mematikan
  • 3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3. MENGHIDUPKAN, MENGGAIRAHKAN, MENYALAKAN: menampilkan secara nyata warna, ciri khas, dsb yang dulu
  • 4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4. MENGHIDUPKAN, MENGGAIRAHKAN, MENYALAKAN: menampilkan secara nyata karakter, semangat, dsb
  • 5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5. MENGHIDUPKAN, MENYALAKAN: mengingatkan kembali di dalam hati atau kesadaran akan suatu hal
  • 6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6. MENGHIDUPKAN: mengembalikan peran semula suatu benda, sistem, dsb
  • 7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7. MENYELAMATKAN, MENGHIDUPKAN: membuat agar tidak tertangkap lawan atau musuh dalam pertandingan, permainan, dsb
  • 8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8. MENGHIDUPKAN: memberikan efek pada tulisan atau ucapan maupun suatu gejala
• 환불하다 (還拂 하다) Verba
  • 1. 이미 낸 돈을 되돌려주다.
    1. MENGEMBALIKAN UANG, MENGEMBALIKAN PEMBAYARAN: mengembalikan uang yang telah dibayarkan
• 복구 (復舊) ☆ Nomina
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
    1. PERBAIKAN, RESTORASI: hal mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
• 회군하다 (回軍 하다) Verba
  • 1. 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1. MENARIK MUNDUR PASUKAN: mengembalikan pasukan
• 가누다 ☆ Verba
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1. MENEGAKKAN, MENEGAPKAN: membuat sikap tubuh menjadi tegap
  • 3. 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3. MENGATASI, MENGUASAI: menenangkan dan mengembalikan emosi atau perasaan
  • 4. 일을 살펴 잘 처리하다.
    4. MENGATUR: mengontrol nafas atau pernafasan dengan teratur
  • 6. 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6. MENENANGKAN: menenangkan hati, emosi, dsb yang sedih
• 무르다 Verba
  • 1. 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
    1. MENGEMBALIKAN: mengembalikan barang yang dibeli atau ditukar lalu mendapatkan kembali harga yang diberikan untuk itu
  • 2. 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
    2. MENGULANG, KEMBALI, MENGULANG KEMBALI: kembali ke situasi sebelum melakukan hal yang sudah dilakukan
  • 3. 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
    3. MUNDUR: bergerak ke belakang dari tempat semula
• 반환 (返還) Nomina
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려줌.
    1. PENGEMBALIAN: hal mengembalikan lagi sesuatu yang dimiliki atau dipinjam
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아감.
    2. KEMBALI KE JALAN AWAL: hal kembali lagi ke jalan yang sebelumnya ditapaki
• 사골 (四骨) Nomina
  • 1. 주로 몸의 기운을 보충하기 위해 고아 먹는 소의 다리뼈.
    1. TULANG KAKI SAPI: tulang kaki dari sapi yang biasanya dimakan untuk mengembalikan stamina tubuh
• 품(을) 갚다
  • 1. 남에게 받은 품을 돌려주기 위하여 상대에게 품을 제공하다.
    1. mengembalikan budi yang diterima dari orang lain dengan memberikan budi kepada orang lain
• 복귀 (復歸) ☆ Nomina
  • 1. 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1. PENGEMBALIAN, PEMULANGAN: hal mengembalikan ke tempat atau keadaan semula
• 반품하다 (返品 하다) Verba
  • 1. 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
    1. MENGEMBALIKAN BARANG, MEMULANGKAN BARANG: mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya
• 거스르다 Verba
  • 1. 치러야 할 돈을 빼고 남은 돈을 도로 주거나 받다.
    1. MENDAPAT KEMBALIAN, MEMBERIKAN KEMBALIAN: menyisihkan uang yang harus dibayarkan lalu mengembalikan atau menerima uang yang tersisa
• 갚다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1. MEMBAYAR (HUTANG, JASA): mengembalikan sesuatu yang dipinjam
  • 2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2. MEMBALAS JASA: membalas bantuan atau jasa orang lain sebesar yang diterima
  • 3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3. MEMBALAS DENDAM: membalas tindakan seseorang sebesar kerugian, rasa sakit yang diterima