🔍 Search: MENGGIGIT

• 빼물다 Verba
  • 1 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1 MENGGIGIT: menjulurkan lidah keluar lalu menggigitnya
  • 2 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2 MEMONCONGKAN: memoncongkan mulut yang terkatup karena marah atau tidak bersuka hati
• 손가락을 빨다
  • 1 중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다.
    1 MENGGIGIT JARI: tidak melakukan tindakan apapun dalam situasi yang penting atau darurat
  • 2 먹을 것이 없어서 굶고 지내다.
    2 KELAPARAN: menderita kelaparan karena tidak ada yang dapat dimakan
• 깨물다 ☆☆ Verba
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 MENGGIGIT, MENGGESEKKAN: gigi bawah dan gigi atas digigit keras hingga saling bersentuhan
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 MENAHAN: menekan sambil menahan perasaaan atau perkataan dsb
• 물리다 Verba
  • 1 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다.
    1 MEMBIARKAN MENGGIGIT: menekan sesuatu menggunakan gigi atau mulut dengan kuat agar tidak jatuh atau terlepas
  • 2 무엇을 남의 입속에 넣다.
    2 MENYUAPI, MENYUAPKAN: memasukkan sesuatu ke dalam mulut seseorang
• 물어뜯다 Verba
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 MENCABIK, MENGGIGIT, MENGGEROGOTI: menggigit lalu mencabik dengan gigi atau moncong
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 MENGGIGIT: serangga seperti nyamuk atau semut, dsb menggigit daging dengan mulut/sengatnya
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 MENGGANGGU, MENJELEKKAN: memfitnah dan mengganggu orang lain
• 물다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 MENGGIGIT: meletakkan sesuatu di antara bibir atas dengan bibir bawah atau antara gigi atas dengan gigi bawah lalu menutup bibir atau gigi
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 MENGGIGIT, MENGATUP: mengatupkan bibir atas dengan bibir bawah atau gigi atas dengan gigi bawah yang terbuka
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 MENCABIK, MENGGIGIT, MENCAPLOK: meletakkan sesuatu di antara gigi atas dengan gigi bawah dan mengatupkan kedua gigi yang terbuka lalu menekan dengan sangat kuat hingga dapat timbul luka
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 MENGGIGIT, MENYENGAT: serangga seperti nyamuk, kutu, dsb menusuk kulit/daging dengan sengatnya yang runcing/tajam
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 MENCAPLOK: (bahasa kasar) memperoleh hal atau orang yang menguntungkan
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 MENCAPLOK, MEMAKAN: memasukkan sesuatu ke dalam mulut
• 갉다 Verba
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 MENGGIGITI, MENGGEROGOTI, MENGUTILI: mencakari atau mencabuti sesuatu dengan sesuatu yang tajam
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 MEMFITNAH, MENJELEKI, MENYINDIR, MENJELEKKAN: memfitnah, menjelekkan, menyindir orang lain
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 MERAMPOK, MENCURI, MERAMPAS: mengambil harta milik orang lain dengan cara yang jahat
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 KERAS, KASAR, JAHAT: hati atau sifat sangat kasar, keras, dan kuat
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 PARAH, MENYENGAT: rasa atau bau dsb parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 PARAH, MENGGIGIT, MENYENGAT, BERLEBIH: cuaca atau suhu dsb memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 SANGAT, BENAR-BENAR: suatu bentuk atau keadaan dsb memiliki sisi yang mencapai puncak
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 PARAH: penyakit parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 KUAT, GIGIH, TEGUH: kemauan atau perasaan sangat besar dan kuat
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Adjektiva
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 KERAS, KASAR, JAHAT: hati atau sifat memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 PARAH, MENYENGAT: rasa atau bau dsb memiliki sisi yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 PARAH, MENGGIGIT, MENYENGAT, BERLEBIH: cuaca atau suhu dsb memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 SANGAT, BENAR-BENAR: suatu bentuk atau keadaan dsb memiliki sisi yang mencapai puncak
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 PARAH: penyakit memiliki sisi yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 KUAT, GIGIH, TEGUH: kemauan atau perasaan memiliki sisi yang sangat besar dan kuat
• 뜯다 ☆☆ Verba
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 MEROBEK, MELEPAS, MENCOPOT, MEMBUKA: mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 MENCABUT, MENCABUTI: mencabut bulu atau rumput
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 MENCABIK, MENGUNYAH: menggigit lalu merobek rumput atau makanan yang alot dengan gigi
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 MELEPASKAN, MENCOPOT: mencabut sebagian atau salah satu bagian dari suatu gumpalan
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 MENYENGAT, MENGGIGIT: serangga dsb menghisap darah
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 MEMETIK, BERMAIN: memetik senar alat musik bersenar untuk menghasilkan nada
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 MENCURI, MENJAMBRET, MENGGEROGOTI: merampas dengan paksa uang atau barang orang lain
• 지독스레 (至毒 스레) Adverbia
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 DENGAN KERAS, DENGAN KASAR, DENGAN JAHAT: dengan hati atau sifat yang memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 DENGAN PARAH, DENGAN MENYENGAT: dengan rasa atau bau dsb yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 DENGAN PARAH, DENGAN MENGGIGIT, DENGAN MENYENGAT, DENGAN BERLEBIH: dengan cuaca atau suhu dsb yang memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 SANGAT, BENAR-BENAR: dengan suatu bentuk atau keadaan dsb yang memiliki sisi yang mencapai puncak
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 DENGAN PARAH: dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 DENGAN KUAT, DENGAN GIGIH, DENGAN TEGUH: dengan kemauan atau perasaan yang memiliki sisi yang sangat besar dan kuat
• 지독히 (至毒 히) Adverbia
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 DENGAN KERAS, DENGAN KASAR, DENGAN JAHAT: dengan hati atau sifat yang sangat kasar, keras, dan kuat
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 DENGAN PARAH, DENGAN MENYENGAT: dengan rasa atau bau dsb yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 DENGAN PARAH, DENGAN MENGGIGIT, DENGAN MENYENGAT, DENGAN BERLEBIH: dengan cuaca atau suhu dsb yang melebihi taraf tertentu
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 SANGAT, BENAR-BENAR: suatu bentuk atau keadaan dsb dengan taraf yang mencapai puncak
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 DENGAN PARAH: dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 DENGAN KUAT, DENGAN GIGIH, DENGAN TEGUH: dengan kemauan atau perasaan yang sangat besar dan kuat

• 덥석 Adverbia
  • 1. 갑자기 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba datang berlari dan langsung menggigit atau menangkap
• 바삭거리다 Verba
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. suara menginjak daun kering atau dahan pohon dsb terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. suara benda tidak berair saling bersentuhan atau hancur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. suara terus-menerus menggigit benda keras dan mudah hancur muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian
• 맞물다 Verba
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. MENGATUPKAN: saling menutup atau menggigitkan gigi atas dan bawah atau bibir, moncong, paruh, dsb
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. SALING BERTEMU, BERSAMBUNG: berlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhan
• 파먹다 Verba
  • 1. 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
    1. HIDUP, MENGGALI DAN HIDUP: mendapatkan sesuatu yang tumbuh atau muncul dari tanah dan hidup
  • 2. 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
    2. MAKAN, MENGERIP, MENGUNGGIS: makan sambil menggigit dari sisi luar ke dalam
  • 3. 돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다.
    3. HIDUP, MENGHABISKAN: tidak lagi mencari nafkah dan hidup dengan apa yang dimiliki
• 물고 뜯다
  • 1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
    1. berkelahi dengan saling bergulat dan menggigit dan mencabik
  • 2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
    2. menjelek-jelekkan dan menyalahkan orang lain dengan menggunakan segala cara
• 빼물다 Verba
  • 1. 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1. MENGGIGIT: menjulurkan lidah keluar lalu menggigitnya
  • 2. 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2. MEMONCONGKAN: memoncongkan mulut yang terkatup karena marah atau tidak bersuka hati
• 치 (齒) Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 이.
    1. GIGI: organ yang ada di dalam mulut orang atau binatang untuk menggigit sesuatu atau mengunyah makanan
• 덥석덥석 Adverbia
  • 1. 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1. bentuk terus datang berlari dan langsung menggigit atau menangkap
• 오도독 Adverbia
  • 1. 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. KRUTUK: suara menggigit benda kecil dan keras, atau bentuk keadaan yang demikian
  • 2. 작고 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. KREK, KRAK: suara benda yang kecil dan keras retak dan patah, atau bentuk keadaan yang demikian
• 뜯다 ☆☆ Verba
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. MEROBEK, MELEPAS, MENCOPOT, MEMBUKA: mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. MENCABUT, MENCABUTI: mencabut bulu atau rumput
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. MENCABIK, MENGUNYAH: menggigit lalu merobek rumput atau makanan yang alot dengan gigi
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. MELEPASKAN, MENCOPOT: mencabut sebagian atau salah satu bagian dari suatu gumpalan
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. MENYENGAT, MENGGIGIT: serangga dsb menghisap darah
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. MEMETIK, BERMAIN: memetik senar alat musik bersenar untuk menghasilkan nada
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. MENCURI, MENJAMBRET, MENGGEROGOTI: merampas dengan paksa uang atau barang orang lain
• 우적우적 Adverbia
  • 1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi yang keluar saat menggigit-gigit dan mengunyah-ngunyah benda yang keras, atau bentuk tersebut
  • 2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi yang keluar saat benda yang keras terus-menerus tiba-tiba patah atau ambruk, atau bentuk tersebut
• 아드득 Adverbia
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. KRAK, KRIUK: suara yang timbul ketika menggigit atau memecahkan hal yang kecil dan keras
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. GEMELUTUK, GEMERETAK: suara gigi yang mengatup dengan kuat
• 좀먹다 Verba
  • 1. 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
    1. DIMAKAN NGENGAT: ngengat menggigiti benda yang kecil-kecil
  • 2. 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
    2. MENGGEROGOTI DARI DALAM, MENGIKIS: terus-menerus merugikan sedikit demi sedikit suatu objek secara tidak langsung
• 손맛 ☆ Nomina
  • 1. 손으로 만졌을 때 느껴지는 느낌.
    1. SENTUHAN TANGAN: perasaan yang dirasakan saat menyentuh sesuatu dengan tangan
  • 2. 고기가 낚싯대의 미끼를 물었을 때 손에 전해 오는 느낌.
    2. GETARAN TANGAN: perasaan yang dirasa tangan dari gerakan ikan saat menggigit umpan yang ada di kail
  • 3. 음식을 만들 때 손으로 이루는 솜씨에서 나오는 맛.
    3. RASA SENTUHAN TANGAN: rasa yang muncul dari keahlian menggunakan tangan saat membuat makanan
• 와삭 Adverbia
  • 1. 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
    1. bunyi yang keluar saat benda yang tipis dan kering seperti daun atau rumput kering saling bersentuhan dan bergesekan
  • 2. 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.
    2. bunyi yang keluar saat memotong dan menggigit buah atau penganan dsb dalam satu kali gigit
• 고기는 씹어야 맛을 안다
  • 1. 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다.
    1. sama seperti daging yang takkan pernah diketahui rasanya tanpa menggigitnya, sebuah pekerjaan harus dikerjakan sendiri untuk tahu inti pekerjaan itu sendiri.
• 바삭대다 Verba
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. MENGGERISIK, GEMERISIK, BERKERISIK: bunyi menginjak daun kering atau dahan pohon dsb secara halus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. MENGGERISIK, GEMERISIK, BERKERISIK: bunyi benda kering saling bersentuhan atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. KRIUK-KRIUK: terdengar suara menggigit terus-menerus benda yang keras dan mudah hancur, atau terus menghasilkan suara yang demikian
• 이 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. GIGI: organ yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah sesuatu yang berada di dalam mulut orang atau hewan
  • 2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2. MATA PISAU: pinggiran perkakas yang tajam dalam alat
  • 3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3. CELAH: celah alat, mesin, dsb yang dapat disisipkan oleh alat, mesin, dsb yang lain
• 물어뜯다 Verba
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. MENCABIK, MENGGIGIT, MENGGEROGOTI: menggigit lalu mencabik dengan gigi atau moncong
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. MENGGIGIT: serangga seperti nyamuk atau semut, dsb menggigit daging dengan mulut/sengatnya
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. MENGGANGGU, MENJELEKKAN: memfitnah dan mengganggu orang lain
• 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
  • 1. 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
    1. sama seperti daging yang takkan pernah diketahui rasanya tanpa menggigitnya, lebih baik berbicara daripada menyimpannya di dalam hati.