🔍 Search: MENGGULUNG

• 걷어붙이다 Verba
  • 1 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
    1 MENGGULUNG: melipat dan menaikkan bagian bawah dari lengan baju, celana, dsb ke atas
• 휘말다 Verba
  • 1 함부로 여러 번 감아서 말다.
    1 MENGGULUNG SEENAKNYA: membungkus kemudian menggulung seenaknya beberapa kali
• 일망타진 (一網打盡) Nomina
  • 1 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
    1 MENGGULUNG, MEMBERANTAS: hal menangkap seluruh dari satu kelompok secara sekaligus yang mengartikan menangkap semua ikan dengan jala dalam satu tarikan
• 추어올리다 Verba
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 MENGGULUNG: menarik dan menaikkannya ke atas
  • 2 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
    2 MEMUJI, MENYANJUNG: menilai dan memuji lebih tinggi daripada sebenarnya
• 말다 ☆☆ Verba
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 MENGGULUNG: melipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnya
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 MEMBUNGKUS, MENGGULUNG: membungkus sesuatu di dalam benda yang tipis dan lebar
• 집어던지다 Verba
  • 1 하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
    1 MENYERAHKAN, MENGGULUNG, MEMBUANG: berhenti melakukan pekerjaan atau tindakan yang sedang dilakukan, atau menyerahkan kekayaan atau hak dsb
• 폐업하다 (廢業 하다) Verba
  • 1 영업을 그만두다.
    1 MENUTUP USAHA, TUTUP, MENGGULUNG TIKAR: menghentikan usaha
• 도산하다 (倒産 하다) Verba
  • 1 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망하다.
    1 BANGKRUT, MENGGULUNG TIKAR, HABIS MODAL: menutup usaha atau kantor karena tidak ada dana untuk mengoperasikannya
• 감아올리다 Verba
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 MENGGULUNG, MELILIT, MENGEREK, MENAIKKAN: menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsb
• 걷다 ☆☆ Verba
  • 1 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1 MENGGULUNG: menarik ke atas dan menggulung sesuatu yang melebar atau membentang
  • 2 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2 MELIPAT: menggerakkan atau melipat sesuatu yang terurai atau tergelar ke dalam satu tempat untuk merapikannya
  • 3 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3 MENYELESAIKAN, MENGHENTIKAN: menyelesaikan, menghentikan pekerjaan atau kegiatan yang sedang dikerjakan atau dilakukan
• 폐점하다 (閉店 하다) Verba
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1 TUTUP, MENUTUP, MENGGULUNG TIKAR: toko tidak lagi dijalankan karena usaha dihentikan atau bangkrut, atau tidak lagi menjalankan toko
  • 2 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2 TUTUP, MENUTUP: jam buka toko dalam sehari selesai, atau menyelesaikan jam buka
• 감다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1 MENGGULUNG, MENGIKAT: menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda
  • 2 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2 MENGIKAT: melingkarkan lengan atau kaki …
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3 (dalam bentuk vulgar) memakai baju
  • 4 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4 MEMUTAR: memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb
  • 5 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5 MENGGULUNG, MENCEKIK, MELINGKAR: ular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnya
• 매이다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas
• 엮다 ☆☆ Verba
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 MENENUN, MENGIKAT, MENGGULUNG, MENGANYAM: ikatan atau benang dsb mengait di sana sini dan menggulung kemudian membuat suatu benda
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 MENGIKAT: menyambungkan dan mengikat beberapa benda dengan ikatan atau tali
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 MENGIKAT, MENYUSUN, MENGUMPULKAN: membuat bermacam bahan dengan menyesuaikan urutan dan sistem tertentu untuk membentuk tulisan atau cerita dsb
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 MENGUMPULKAN, MENYUSUN: mengumpulkan bahan kemudian membuat buku
• 사리다 Verba
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 MENGGULUNG: menggulung mi atau serat, benang, dsb dengan bulat
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 MENGGULUNG: hewan yang tubuhnya panjang seperti ular membulatkan tubuhnya
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 MERINGKUK: hewan meringkukkan tubuhnya
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 BERSIKAP BERHATI-HATI/MEWASPADAI, BERSIKAP PASIF: bersikap tidak aktif atau maju akan suatu hal, berhati-hati
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 MENETAPKAN, BERKONSENTRASI: menetapkan hati dan berkonsentrasi
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah

• 상투 Nomina
  • 1. (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.
    1. JAMBUL: (pada zaman dahulu) sanggul yang digunakan laki-laki dewasa yang dibuat dengan menyatukan dan menggulung helai rambut menjadi satu ke atas kepala
• 감다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1. MENGGULUNG, MENGIKAT: menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda
  • 2. 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2. MENGIKAT: melingkarkan lengan atau kaki …
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3. (dalam bentuk vulgar) memakai baju
  • 4. 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4. MEMUTAR: memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb
  • 5. 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5. MENGGULUNG, MENCEKIK, MELINGKAR: ular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnya
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 매이다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas
• 실패 Nomina
  • 1. 바느질할 때 쓰기 편하도록 실을 감아 두는 물건.
    1. GULUNGAN (BENANG): benda untuk menggulung benang agar dapat digunakan dengan mudah ketika menjahit
• 김발 Nomina
  • 1. 김을 기르기 위해 씨앗을 붙여 바닷물에 담가 놓는 발.
    1. PENANGKARAN RUMPUT LAUT: bambu yang dimasukkan ke dalam laut sebagai tempat menempel benih untuk mengolah rumput laut
  • 2. 가늘고 긴 대를 줄로 엮어서 평평하게 만든 것으로, 김밥을 단단하게 말기 위해 쓰는 물건.
    2. KIMPAL: barang terbuat dari bambu tipis dan panjang yang dijalin mendatar dengan benang, digunakan untuk menggulung Kimpab dengan padat
• 감기다 ☆ Verba
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. MELILITKAN: menggulungkan benang atau tali dsb ke sekeliling suatu benda
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. MENYELUBUNGI, MENYELIMUTI: membungkuskan sesuatu yang tipis ke tubuh
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. MEMBUNTUTI: orang atau hewan dsb selalu menyertai, suka mengikuti
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. MEMIKAT: makanannya sesuai selera
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. TERGULUNG: tergulung per jam, misalnya pita dsb agar beroperasi
• 사리다 Verba
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. MENGGULUNG: menggulung mi atau serat, benang, dsb dengan bulat
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. MENGGULUNG: hewan yang tubuhnya panjang seperti ular membulatkan tubuhnya
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. MERINGKUK: hewan meringkukkan tubuhnya
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. BERSIKAP BERHATI-HATI/MEWASPADAI, BERSIKAP PASIF: bersikap tidak aktif atau maju akan suatu hal, berhati-hati
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. MENETAPKAN, BERKONSENTRASI: menetapkan hati dan berkonsentrasi
• 엮다 ☆☆ Verba
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1. MENENUN, MENGIKAT, MENGGULUNG, MENGANYAM: ikatan atau benang dsb mengait di sana sini dan menggulung kemudian membuat suatu benda
  • 2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2. MENGIKAT: menyambungkan dan mengikat beberapa benda dengan ikatan atau tali
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3. MENGIKAT, MENYUSUN, MENGUMPULKAN: membuat bermacam bahan dengan menyesuaikan urutan dan sistem tertentu untuk membentuk tulisan atau cerita dsb
  • 4. 자료를 모아 책을 만들다.
    4. MENGUMPULKAN, MENYUSUN: mengumpulkan bahan kemudian membuat buku
• 둘러대다 Verba
  • 1. 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1. MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain
  • 2. 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2. BERBOHONG, BERDALIH: berbohong dengan membuat-buat alasan yang masuk akal
  • 3. 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3. MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menggulung satu putaran dan membungkus
• 휘말다 Verba
  • 1. 함부로 여러 번 감아서 말다.
    1. MENGGULUNG SEENAKNYA: membungkus kemudian menggulung seenaknya beberapa kali
• 문을 닫다
  • 1. 하루의 장사나 일을 마치다.
    1. TUTUP: menutup toko setelah berusaha sehari
  • 2. 장사나 사업을 그만두다.
    2. TUTUP, BANGKRUT: menutup usaha, menggulung tikar
• 실타래 Nomina
  • 1. 아주 긴 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것.
    1. GULUNGAN BENANG: hal menggumpalkan atau menggulung menjadi satu agar benang yang sangat panjang dapat terurai dan digunakan dengan mudah
• 둘러매다 Verba
  • 1. 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1. MEMAKAI, MENGIKAT, MEMASANG: menggulung satu putaran dan mengikat
• 똬리 Nomina
  • 1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
    1. SENGGULUNG: benda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barang
  • 2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
    2. GULUNGAN: hal menggulung, atau bentuk yang seperti gulungan
• 걷다 ☆☆ Verba
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. MENGGULUNG: menarik ke atas dan menggulung sesuatu yang melebar atau membentang
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. MELIPAT: menggerakkan atau melipat sesuatu yang terurai atau tergelar ke dalam satu tempat untuk merapikannya
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. MENYELESAIKAN, MENGHENTIKAN: menyelesaikan, menghentikan pekerjaan atau kegiatan yang sedang dikerjakan atau dilakukan
• 따르르 Adverbia
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. bentuk atau suara benda kecil bergulir atau bergoyang di atas lantai yang keras
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. bentuk atau suara menjahit kain dengan mesin jahit
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. suara telepon, alarm, dsb berdering satu kali
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. bentuk menggulung atau melepaskan lilitan benang atau tali sekaligus dari tempatnya dililitkan
• 감아올리다 Verba
  • 1. 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1. MENGGULUNG, MELILIT, MENGEREK, MENAIKKAN: menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsb
• 세팅하다 (setting 하다) Verba
  • 1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1. MENATA, MENGESET, MERAPIKAN: merapikan atau memiliki benda
  • 2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2. MENGESET RAMBUT, MENATA RAMBUT: membentuk rambut sehingga sedap dipandang dengan memberikan panas pada rambut dan menggulungnya