🔍 Search: MENGHAPUSKAN

• 불식하다 (拂拭 하다) Verba
  • 1 의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없애다.
    1 MENGHAPUSKAN, MENGHILANGKAN: dengan arti mengibaskan debu dan mencuri, melepas dan menghilangkan sisi penuh kecurigaan dan tidak masuk akal
• 폐지하다 (廢止 하다) Verba
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 MENGHAPUSKAN, MENGHENTIKAN, MENUTUP: menghentikan atau menghilangkan sistem atau peraturan, pekerjaan, dsb yang selama ini dijalankan
• 일소하다 (一掃 하다) Verba
  • 1 한꺼번에 없애다.
    1 MENGHAPUSKAN, MENGHABISKAN, MEMBABAT: menghilangkan sekaligus
• 혁파하다 (革罷 하다) Verba
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1 MENGHAPUSKAN, MENGHILANGKAN, MENIADAKAN: meniadakan alat, sistem, hukum, dsb yang lama
• 소멸시키다 (消滅 시키다) Verba
  • 1 사라져 없어지게 하다.
    1 MENGHILANGKAN, MELENYAPKAN, MENGHAPUSKAN: membuat menghilang lenyap
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Verba
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1 MENUTUP: menutup atau menghalangi pintu atau gerbang masuk dsb agar tak dapat masuk
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2 MEMPERHENTIKAN, MENGHAPUSKAN: membuat meniadakan fasilitas atau memperhentikan fungsi
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3 MENGISOLASI: memutuskan atau menghalangi hal pertukaran budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luar
• 청산하다 (淸算 하다) Verba
  • 1 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1 MELIKUIDASI, MENYELESAIKAN: saling menyelesaikan dengan jelas hubungan antara kewajiban untuk membayarkan uang dan hak untuk mendapatkan uang
  • 2 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2 MENGHAPUSKAN, MENYELESAIKAN: menyelesaikan dengan jelas hal-hal yang tidak baik di masa lalu
• 사면하다 (赦免 하다) Verba
  • 1 죄를 용서하여 벌을 받지 않게 하다.
    1 MENGAMNESTI, MENGHAPUSKAN HUKUMAN, MENGAMPUNI KESALAHAN: memaafkan kesalahan dan membuat tidak mendapatkan hukuman
• 폐기하다 (廢棄 하다) Verba
  • 1 못 쓰게 된 것을 버리다.
    1 MENGHAPUSKAN, MEMBUANG: membuang hal yang tak dapat dipakai lagi
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
    2 MEMUTUSKAN, MEMBATALKAN, MENGHAPUSKAN: meniadakan efek dari perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb
• 해소하다 (解消 하다) Verba
  • 1 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHILANGKAN, MENYINGKIRKAN, MENYELESAIKAN: memecahkan masalah sulit atau kondisi tidak baik dan menghilangkannya
  • 2 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2 MENGHAPUSKAN, MENIADAKAN: menghilangkan suatu kelompok atau organisasi dsb
• 깨부수다 Verba
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MENGEPINGKAN, MEMECAHKAN: memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi berkeping-keping
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 MENGHANCURKAN, MENGGAGALKAN, MENGHILANGKAN, MENGHAPUSKAN: menghilangkan pikiran salah atau objek dsb, atau membuat suatu hal tidak terwujud
• 벗다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 MELEPASKAN: orang melepaskan benda atau baju dsb yang menyangkut di badan
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 MENURUNKAN, MELEPASKAN: menurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjung
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 MELEPAS, MELEPASKAN, MENGELUPAS: binatang berganti kulit, bulu, dsb baru
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 MELEPASKAN, MENANGGALKAN: melepaskan pekerjaan, tanggung jawab, dsb yang dilimpahkan dan yang harus dilakukan kemudian menjadi bebas
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: memecahkan segala dosa atau kesalapahaman dsb yang menyesakkan
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 MENGHAPUS, MEMBUANG: menghilangkan kebencian atau kekesalan dsb
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: menjadi tidak menangani situasi atau kondisi sulit, keadaan yang menyakitkan, dsb
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 MEMBUANG, MENGHILANGKAN: menghilangkan sikap yang tidak matang atau kebiasaan yang tidak baik dsb
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 MELEPAS, MUNDUR, MENYERAHKAN: (bahasa kiasan) mundur dari suatu posisi atau tanggung jawab
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat

• 타파 (打破) Nomina
  • 1. 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
    1. PEMBASMIAN, PENGHAPUSAN: hal yang menghapuskan dan membuang adat atau sistem yang tidak baik
• 처치 (處置) ☆ Nomina
  • 1. 일을 맡아서 처리함.
    1. PENYELESAIAN/PENANGANAN TUGAS: hal yang menangani tugas yang diberikan
  • 2. 처리하여 없애거나 죽임.
    2. PENIADAAN, PEMBUNUHAN: hal yang menghapuskan atau membunuh
  • 3. 상처를 치료함.
    3. PENGOBATAN LUKA: hal yang mengobati luka
• 헤게모니 (Hegemonie) Nomina
  • 1. 어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력.
    1. HEGEMONI: kekuasaan untuk mengendalikan keseluruhan saat berada di posisi sebagai penguasa dari suatu kelompok atau untuk menghapuskan bidang tertentu
• 박멸하다 (撲滅 하다) Verba
  • 1. 모조리 잡아 없애다.
    1. MEMBASMI, MEMUSNAHKAN: menghapuskan sesuatu sampai habis
• 전폐하다 (全閉 하다) Verba
  • 1. 완전히 그만두다.
    1. BERHENTI SAMA SEKALI, BERHENTI SEPENUHNYA: berhenti melakukan sesuatu sepenuhnya
  • 2. 모두 없애다.
    2. MENGHABISKAN, MENIADAKAN: menghapuskan semua
• 도태 (淘汰/陶汰) ☆ Nomina
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
    1. PENGHAPUSAN: hal meninggalkan atau menghapuskan sesuatu yang dianggap tidak perlu lagi atau tidak layak
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지는 현상.
    2. PUNAH: hilang lenyapnya organisme yang tidak mampu beradaptasi terhadap lingkungan
• 면죄부 (免罪符) Nomina
  • 1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
    1. INDULGENSI, SURAT INDULGENSI: sertifikat yang dikeluarkan oleh gereja Katolik Roma di abad pertengahan yang menyatakan bahwa dosa orang yang mengurbankan harta bendanya telah dimaafkan
  • 2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
    2. PENGHAPUSAN DOSA, PENGHAPUSAN KEWAJIBAN: (bahasa kiasan) hal menghapuskan kewajiban atau dosa
• 철폐 (撤廢) Nomina
  • 1. 전에 있던 제도나 규칙 등을 없앰.
    1. PENGHAPUSAN, PENIADAAN: hal yang menghilangkan atau menghapuskan sistem atau peraturan dsb yang sedang atau pernah berlaku
• 페미니즘 (feminism) Nomina
  • 1. 사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.
    1. FEMINISME: pandangan yang berpendapat untuk menghapuskan perbedaan menurut jenis kelaminan di bidang sosial, politik, hukum, dsb
• 제거 (除去) ☆☆ Nomina
  • 1. 없애 버림.
    1. PENGHAPUSAN, PENIADAAN: hal yang meniadakan atau menghapuskan
• 폐기 (廢棄) Nomina
  • 1. 못 쓰게 된 것을 버림.
    1. PENGABAIAN, PENGHAPUSAN: hal yang membuang hal yang tak dapat dipakai lagi
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2. PEMUTUSAN, PEMBATALAN, PENGHAPUSAN: hal yang menghapuskan efek perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb