🔍 Search: MENGHORMATI

• 공경하다 (恭敬 하다) Verba
  • 1 윗사람을 공손히 받들어 모시다.
    1 MENGHORMATI: menyegani, mengagumi orang yang lebih tua atau berkedudukan tinggi
• 흠모하다 (欽慕 하다) Verba
  • 1 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다.
    1 MENGHORMATI, MENGAGUMI: menghormati dengan hati yang senang dan mengikuti dengan hati tulus
• 존경하다 (尊敬 하다) Verba
  • 1 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
    1 MENGHARGAI, MENGHORMATI: merasa segan terhadap pribadi atau tindak-tanduk orang yang dirasa hebat atau tinggi
• 추앙하다 (推仰 하다) Verba
  • 1 높이 받들어 존경하다.
    1 MENGHORMATI, MENJUNJUNG: menjunjung dan menghormatinya dengan tinggi
• 존중하다 (尊重 하다) Verba
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여기다.
    1 MENGHORMATI, MENGHARGAI: meninggikan dan menganggap penting pendapat atau orang
• 추대하다 (推戴 하다) Verba
  • 1 윗사람으로 떠받들다.
    1 MENGHORMATI, MENGANGKAT: mengangkat atau menghormati seseorang sebagai orang tua atau yang tinggi posisinya
• 예우하다 (禮遇 하다) Verba
  • 1 예의를 지켜 정중하게 대하다.
    1 BERSIKAP SOPAN, MENGHORMATI: menjaga sopan santun dan menghadapi dengan hormat
• 숭상하다 (崇尙 하다) Verba
  • 1 높이 받들고 소중히 여기다.
    1 MENGHORMATI, MENJUNJUNG TINGGI: menjunjun tinggi sesuatu dengan sangat menghargainya
• 경외하다 (敬畏 하다) Verba
  • 1 어떤 대상을 두려워하며 우러러 보다.
    1 MENYEGANI, MENGHORMATI, MEMUJA: takut dan hormat kepada dewa, Tuhan, atau suatu objek
• 우러러보다 Verba
  • 1 위를 향하여 쳐다보다.
    1 MENENGADAH: melihat ke arah atas
  • 2 마음속으로 존경하다.
    2 MENGHORMATI, MENJUNJUNG: menghargai di dalam hati
• 존경심 (尊敬心) Nomina
  • 1 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.
    1 PENGHORMATAN, RASA UNTUK MENGHORMATI: hati untuk meninggikan atau menghormati sifat atau tindakan hebat dari seseorang
• 존대하다 (尊待 하다) Verba
  • 1 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
    1 MENGHORMATI, MENGHARGAI: menghormati dan menerimanya kemudian memperlakukan atau menanggapinya
  • 2 존경하는 말투로 대하다.
    2 MENGGUNAKAN KATA SOPAN: menanggapi dengan cara bicara yang menghormati
• 올려다보다 ☆☆ Verba
  • 1 고개를 들어 위쪽을 보다.
    1 melihat ke (arah) atas
  • 2 존경하는 마음으로 모시다.
    2 MENGHORMATI, MENGHARGAI, MENJUNJUNG, MENYANJUNG: memandang (seseorang) dengan rasa hormat
• 사사하다 (師事 하다) Verba
  • 1 스승으로 모시어 받들다.
    1 MENGHORMATI, MENGANGGAP MENTOR: menganggap dan menghormati seseorang sebagai guru/mentor
  • 2 스승의 가르침을 받다.
    2 BERGURU, MENJADI MURID: menerima ajaran dari guru/mentor
• 우러르다 Verba
  • 1 위를 향하여 고개를 정중히 들고 쳐다보다.
    1 MENATAP KE ATAS, MENENGADAH: mengangkat leher ke arah atas dengan hormat dan menatap
  • 2 마음속으로 존경하다.
    2 MENJUNJUNG, MENGHORMATI, MENGHARGAI: menghormat di dalam hati
• 받들다 ☆ Verba
  • 2 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
    2 MENGHORMATI, MENJUNJUNG, MEMULIAKAN: menghormati dan melayaninya, atau memperlakukan dengan berharga
  • 4 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.
    4 MEMATUHI, MENGIKUTI: menganggap berharga pengajaran atau perintah dsb kemudian mematuhinya
  • 1 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.
    1 MENGANGKAT: menempatkan bagian bawah barang di telapak tangan kemudian menaikkannya
• 떠받들다 Verba
  • 1 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1 MENOPANG, MENYOKONG: mendorong dari bawah kemudian menaikkannya tinggi-tinggi ke atas
  • 2 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2 MELAYANI, MENGHORMATI: melayani dengan rendah hati atau memperlakukan dengan baik
  • 3 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3 MENGHORMATI, MENGANGGAP, MENJUNJUNG: menganggap sebagai sesuatu yang patut dihormati dan dihargai tinggi
• 모시다 ☆☆☆ Verba
  • 1 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1 MENJAGA, MELAYANI: melayani atau tinggal bersama di dekat orang yang lebih tua atau orang yang dihormati
  • 2 (높임말로) 데리다.
    2 MENGANTAR: (dalam bentuk formal atau sopan) mengantar
  • 3 제사 등을 지내다.
    3 MENGADAKAN: melewatkan ritual kematian
  • 4 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4 MEMPERLAKUKAN, MENGHORMATI: mematuhi orang yang lebih tua atau orang yang dihormati kemudian membuat menempati suatu posisi atau status
  • 5 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5 MENEMPATKAN, MENGANTARKAN: menempatkan barang yang dianggap penting orang yang lebih tua di suatu tempat

• 경로사상 (敬老思想) Nomina
  • 1. 노인을 공경하는 생각.
    1. HORMAT TERHADAP ORANG YANG LEBIH TUA: pikiran dan sikap menghormati orang tua
• 봉양 (奉養) Nomina
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1. PENGABDIAN: hal orang yang lebih muda menghormati orang dewasa seperti orang tua atau buyut kemudian merawat dan mengurusnya
• 이교도 (異敎徒) Nomina
  • 1. 자기가 믿는 종교가 아닌 다른 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
    1. ORANG KAFIR: orang yang percaya dan menghormati agama lain yang bukan agama yang diyakininya, atau golongan yang demikian
  • 2. 기독교에서, 기독교 이외의 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
    2. orang yang percaya dan menghormati agama selain agama Kristen, atau golongan yang demikian
• 경애 (敬愛) Nomina
  • 1. 공경하고 사랑함.
    1. RASA SAYANG: hal menghormati dan mencintai
• 받들다 ☆ Verba
  • 2. 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
    2. MENGHORMATI, MENJUNJUNG, MEMULIAKAN: menghormati dan melayaninya, atau memperlakukan dengan berharga
  • 4. 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.
    4. MEMATUHI, MENGIKUTI: menganggap berharga pengajaran atau perintah dsb kemudian mematuhinya
  • 1. 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.
    1. MENGANGKAT: menempatkan bagian bawah barang di telapak tangan kemudian menaikkannya
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. MENGIKUTI, MENGEJAR: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. MENGIKUTI, MENURUTI: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. MENELUSURI, MENGIKUTI: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. MENGIKUTI, MENYERTAI: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. SESUAI, MENGIKUTI, SETURUT: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. TERGANTUNG, BERGANTUN, SESUAI: membagi sesuai itu
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. MENURUT, SESUAI: oleh sesuatu
• 모욕 (侮辱) ☆ Nomina
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1. CELAAN, HINAAN: tindakan memandang rendah, mempermalukan, tidak menghormati
• 주체 높임법 (主體 높임 法) None
  • 1. 용언의 어간에 높임의 선어말 어미 ‘-시-’를 붙여 문장의 주체를 높이는 높임법.
    1. BENTUK SOPAN SUBJEKTIF: bentuk sopan untuk menghormati subjek dalam kalimat dengan menambahkan akhiran penutup depan -시(si)- di akar kata predikat
• 옹립하다 (擁立 하다) Verba
  • 1. 임금으로 받들어 세우다.
    1. MENOBATKAN, MENGANGKAT: menghormati dan mengangkat sebagai raja
• 존중히 (尊重 히) Adverbia
  • 1. 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
    1. DENGAN DIHORMATI, DENGAN DIHARGAI: dengan bersikap menghargai atau menghormati pendapat atau orang
• 불효 (不孝) Nomina
  • 1. 부모를 공경하지 않고 잘 받들지 않음.
    1. DURHAKA: hal tidak menghormati dan tidak menaati orang tua
• 명예 (名譽) ☆☆ Nomina
  • 1. 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
    1. NAMA BAIK, REPUTASI: kehormatan atau kemuliaan yang diakui karena kehebatan atau kecemerlangan seseorang
  • 2. 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.
    2. KEHORMATAN: julukan “kehormatan”, “yang terhormat”, “guru besar”, dan diberikan secara khusus untuk menghormati seseorang
• -우 Akhiran
  • 1. (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미.
    1. (digunakan untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya, atau yang memiliki jabatan yang setingkat) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti pengungkapan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb tindakan atau keadaan
• 경원하다 (敬遠 하다) Verba
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.
    1. MENJAGA JARAK, MENJAUHI, MENYEGANI: terlihat menghormati seseorang tetapi sebenarnya menjaga jarak dan menjauhi
• 경원 (敬遠) Nomina
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.
    1. KESEGANAN: hal terlihat menghormati seseorang tetapi sebenarnya menjaga jarak dan menjauhi
• 존경심 (尊敬心) Nomina
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.
    1. PENGHORMATAN, RASA UNTUK MENGHORMATI: hati untuk meninggikan atau menghormati sifat atau tindakan hebat dari seseorang
• -나 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH: (digunakan oleh orang yang lebih tua atau tinggi statusnya untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan
  • 2. (두루낮춤으로) 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. KIRANYA: akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan atau dugaan yang menanyakan sesuatu pada diri sendiri
• -님 ☆☆ Imbuhan
  • 1. ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. BAPAK, IBU: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan"
  • 2. '그 대상을 사람처럼 표현하여 높임'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. BAPAK, IBU: akhiran yang menambahkan arti "mengekspresikan sesuatu seperti manusia serta meninggikan"
  • 3. ‘높임’과 ‘존경’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. BAPAK, IBU: akhiran yang menambahkan arti "meninggikan dan menghormati"
• 고개가 수그러지다
  • 1. 존경하는 마음이 생기다.
    1. KEPALA TERTUNDUK: timbul rasa atau hati untuk menghormati, timbul rasa hormat
• 존칭 (尊稱) Nomina
  • 1. 남을 존경하는 뜻으로 높여 부름. 또는 그 말.
    1. PANGGILAN HORMAT: hal memanggil seseorang dengan sebutan hormat atau kata yang demikian
  • 2. 사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.
    2. KATA SOPAN, SEBUTAN HORMAT: kata yang digunakan untuk menghormati orang atau benda