🔍 Search: MENGIRIM

• 송부하다 (送付 하다) Verba
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1 MENGIRIM: mengirimkan surat, dokumen, barang, dsb
• 배송하다 (配送 하다) Verba
  • 1 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.
    1 MENGIRIM: mengirim suatu barang ke tempat yang tertentu
• 전송하다 (電送 하다) Verba
  • 1 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보내다.
    1 MENGIRIMKAN: mengirimkan tulisan atau foto dsb dengan menggunakan arus atau gelombang listrik ke tempat yang jauh
• 송신하다 (送信 하다) Verba
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.
    1 MENGIRIM(KAN): mengirim sinyal telegraf atau telepon, radio, siaran televisi, dsb menggunakan alat atau gelombang listrik
• 직송하다 (直送 하다) Verba
  • 1 곧바로 보내다.
    1 MENGIRIM: mengirimkan langsung
  • 2 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2 MENGIRIM: mengirimkan langsung kepada lawan
• 떠나보내다 Verba
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 MENGIRIM, MELEPAS: membuat meninggalkan tempat berada sekarang dan pergi ke tempat lain
• 송고하다 (送稿 하다) Verba
  • 1 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.
    1 MENGIRIM (NASKAH): wartawan atau penulis dsb mengirim naskah kepada penyunting
• 파병하다 (派兵 하다) Verba
  • 1 군대를 보내다.
    1 MENGUTUS, MENGIRIM: mengirim tentara
• 송치하다 (送致 하다) Verba
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 MENGIRIMKAN DOKUMEN: mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggi
• 저승으로 보내다
  • 1 (완곡한 말로) 죽이다.
    1 MENGIRIM KE AKHIRAT: (bahasa eufimisme) membunuh
• 수출하다 (輸出 하다) Verba
  • 1 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내다.
    1 MENGEKSPOR, MENGIRIM: menjual dan mengirimkan barang atau teknik dalam negeri ke negara lain
• 파견하다 (派遣 하다) Verba
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 MENGIRIM, MENUGASKAN: mengirim orang dengan memberikan tugas tertentu
• 이체하다 (移替 하다) Verba
  • 1 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
    1 MENGIRIM, MENTRANSFER: memindahkan uang yang ada dalam rekening di bank, lembaga keuangan, dsb ke rekening lain melalui karyawan bank, internet, ATM, dan sebagainya
• 송달하다 (送達 하다) Verba
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirimkan surat, dokumen, benda, dsb
• 띄우다 Verba
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau kabar dsb
• 우송하다 (郵送 하다) Verba
  • 1 우편으로 보내다.
    1 MENGIRIMKAN, MENGEPOSKAN: mengirim lewat pos
• 투서하다 (投書 하다) Verba
  • 1 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.
    1 MENGIRIM SURAT TANPA NAMA: hal yang menulis surat yang berisi menuntut kenyataan yang tidak tampak atau kesalahan orang lain lalu mengirimkan diam-diam kepada suatu lembaga atau target
• 특파하다 (特派 하다) Verba
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 MENGIRIM UNTUK TUGAS KHUSUS: memberikan tugas khusus dan mengirim orang untuk itu
• 반출하다 (搬出 하다) Verba
  • 1 운반하여 다른 곳으로 내보내다.
    1 MENGANGKUT, MEMBAWA, MENGIRIM: mengangkut dan mengirimkan ke tempat lain
• 되넘기다 Verba
  • 1 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1 MENJUAL KEMBALI: membeli barang lalu menjualnya kembali di tempat lain
  • 2 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2 MENGIRIM ULANG: mengirim kembali pekerjaan, barang, dsb ke tempat yang semula

• 우송 (郵送) Nomina
  • 1. 우편으로 보냄.
    1. POS: hal mengirim lewat pos
• 방열기 (放熱器) Nomina
  • 1. 뜨거운 액체나 기체에서 나오는 열로 난방을 하는 장치.
    1. PEMANAS UAP, PEMANAS: alat pemanas menggunakan panas yang keluar dari cairan atau gas yang panas
  • 2. 기관이나 기계에서 나오는 열을 밖으로 내보내는 냉각 장치.
    2. RADIATOR, MESIN PENDINGIN: alat pendingin yang mengirimkan keluar panas yang keluar dari mesin atau alat
• 운송비 (運送費) Nomina
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
    1. BIAYA PENGANGKUTAN, BIAYA PENGIRIMAN, BIAYA PEMINDAHAN, TARIF PENGIRIMAN: uang yang diberikan atau diterima sebagai bayaran untuk menaikkan dan mengantarkan orang atau mengemas dan mengirimkan barang, tarif pengiriman
• 밀반출하다 (密搬出 하다) Verba
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 내가다.
    1. MENYELUNDUPKAN: diam-diam mengirimkan keluar barang dsb secara ilegal
• 속달 (速達) Nomina
  • 1. 빨리 배달함. 또는 그런 것.
    1. ANTAR CEPAT: hal mengirim dengan cepat atau untuk menyebut hal yang demikian
  • 2. 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
    2. KILAT, PAKET KILAT: paket yang dikirimkan secara lebih cepat daripada paket biasa
• 송신 (送信) Nomina
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1. KOMUNIKASI: hal mengirim sinyal telegraf atau telepon, radio, siaran televisi, dsb menggunakan alat elektronik, atau hal yang demikian
• 운송하다 (運送 하다) Verba
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내다.
    1. MENGANGKUT, MENGIRIM, MENGANTAR, MEMINDAHKAN: menaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang dsb kemudian mengirimnya
• 운송 (運送) ☆ Nomina
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.
    1. PENGANGKUTAN, PENGIRIMAN: kegiatan menaikkan kemudian mengantar orang atau mengemas kemudian mengirim barang dsb
• 귀양 Nomina
  • 1. (옛날에) 죄인을 먼 시골이나 섬 등으로 보내 일정 기간 동안 제한된 지역 안에만 살게 하던 형벌.
    1. PENGASINGAN: (bentuk kuno), bentuk hukuman, yaitu mengirim orang yang bersalah ke desa atau pulau terpencil dsb dan selama waktu yang ditentukan, orang itu hanya boleh tinggal di daerah yang terbatas/yang ditentukan
• 첩보전 (諜報戰) Nomina
  • 1. 대립하고 있는 국가나 단체가 서로에게 간첩을 보내어 상대편의 정보를 알아내는 일.
    1. SPIONASE, PEMATA-MATAAN: pekerjaan negara atau lembaga yang saling berlawanan saling mengirimkan mata-mata dan mencari tahu informasi lawan
• 운임 (運賃) Nomina
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
    1. ONGKOS KIRIM, ONGKOS PENGIRIMAN, BIAYA KIRIM, BIAYA PENGIRIMAN: uang yang diberikan dan diterima sebagai bayaran untuk memberikan tumpangan atau mengemas dan mengirim barang
• 단자 (單子) Nomina
  • 1. 결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.
    1. DANJA: Danja: kertas yang ditulis dengan tanggal kelahiran atau tanggal pada pernikahan atau pemakaman dsb
  • 2. 돈이나 물건을 보낼 때, 돈의 액수, 선물의 내용, 보내는 사람의 이름 등을 적은 종이.
    2. DANJA: kertas yang ditulis dengan jumlah uang, isi hadiah, nama dsb dari orang yang mengirimkan uang atau hadiah
• 답신 (答信) Nomina
  • 1. 회답으로 편지나 통신을 보냄. 또는 그 편지나 통신.
    1. BALASAN, JAWABAN, TANGGAPAN: hal mengirim surat atau komunikasi sebagai balasan, atau surat atau komunikasi yang demikian
• 청(을) 넣다
  • 1. 직접 또는 간접으로 사람을 보내 특별히 청을 하다.
    1. mengirim orang secara langsung maupun tidak langsung untuk khusus melakukan suatu permohonan
• 송고하다 (送稿 하다) Verba
  • 1. 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.
    1. MENGIRIM (NASKAH): wartawan atau penulis dsb mengirim naskah kepada penyunting
• 송신기 (送信機) Nomina
  • 1. 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.
    1. ALAT PENGIRIM SINYAL: alat yang mengirimkan sinyal dalam siaran nirkabel
• 염통 Nomina
  • 1. 수축 작용을 통해 혈액을 몸 전체로 보내는 근육 기관.
    1. JANTUNG: organ otot yang mengirimkan aliran darah ke seluruh tubuh melalui efek kontraksi
• 발송하다 (發送 하다) Verba
  • 1. 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1. MENGIRIM, MENGEPOSKAN, MEMAKETKAN: mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilat
• 수출 (輸出) ☆☆ Nomina
  • 1. 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄.
    1. EKSPOR: hal mengirim dan menjual barang atau teknologi dalam negeri ke luar negeri
• 발송자 (發送者) Nomina
  • 1. 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보낸 사람.
    1. PENGIRIM: orang yang mengirimkan benda-benda, dokumen, surat melalui pos atau layanan kilat