🔍 Search: MENGIRIMKAN

• 전송하다 (電送 하다) Verba
  • 1 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보내다.
    1 MENGIRIMKAN: mengirimkan tulisan atau foto dsb dengan menggunakan arus atau gelombang listrik ke tempat yang jauh
• 송치하다 (送致 하다) Verba
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 MENGIRIMKAN DOKUMEN: mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut atau badan yang lebih tinggi
• 띄우다 Verba
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau kabar dsb
• 송달하다 (送達 하다) Verba
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirimkan surat, dokumen, benda, dsb
• 우송하다 (郵送 하다) Verba
  • 1 우편으로 보내다.
    1 MENGIRIMKAN, MENGEPOSKAN: mengirim lewat pos
• 발신하다 (發信 하다) Verba
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.
    1 MENGIRIM, MENGIRIMKAN TRANSMISI: mengirimkan benda pos atau morse, sinyal listrik, dsb
• 반송하다 (返送 하다) Verba
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.
    1 MENGIRIMKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengirim kembali pos surat atau benda yang salah disampaikan kepada pengirim
• 회부하다 (回附 하다) Verba
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1 MENGIRIMKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
• 출시하다 (出市 하다) Verba
  • 1 상품을 시중에 내보내다.
    1 MELUNCURKAN, MENGELUARKAN, MENGIRIMKAN: mengirimkan produk ke pasar
• 보내오다 Verba
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 MENGIRIMKAN: menggerakkan dan mendatangkan sesuatu atau orang ke orang yang menerima
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 MENGUNGKAPKAN, MENGEKSPRESIKAN: mengekspresikan isi hati kepada lawan bicara
• 보급하다 (補給 하다) Verba
  • 1 필요한 물자를 계속해서 대어 주다.
    1 MENYEDIAKAN, MENGIRIMKAN, MENDISTRIBUSIKAN: menyediakan dan memberikan komoditas yang diperlukan secara terus-menerus
• 출전시키다 (出戰 시키다) Verba
  • 1 싸우러 나가게 하다.
    1 MENGUTUS, MENGIRIMKAN: membuat pergi bertarung
  • 2 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2 MENGIRIMKAN, MENGUTUS, MEWAKILKAN: membuat masuk ke dalam kompetisi atau pertandingan
• 직배하다 (直配 하다) Verba
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1 MENDISTRIBUSIKAN LANGSUNG: produser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsb
  • 2 직접 배달하다.
    2 MENGIRIM LANGSUNG, MENGIRIMKAN LANGSUNG: mengirim langsung
• 재발하다 (再發 하다) Verba
  • 1 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
    1 TERJADI LAGI, MUNCUL KEMBALI, MENYERANG LAGI, KAMBUH: kasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau muncul kembali
  • 2 이전에 보낸 것을 다시 보내다.
    2 MENGIRIMKAN ULANG: mengirimkan kembali barang yang dikirimkan sebelumnya
• 통신하다 (通信 하다) Verba
  • 1 소식을 전하다.
    1 BERKOMUNIKASI, MEMBERI KABAR: menyampaikan kabar
  • 2 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    2 BERKORESPONDENSI, BERKOMUNIKASI: menyampaikan informasi atau kabar dsb dengan pos atau telegraf, telepon, dsb
  • 3 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    3 MENYAMPAIKAN, MENGIRIMKAN: mengirimkan bahan artikel yang akan dimuat di koran atau majalah
• 내려보내다 Verba
  • 1 위에서 아래로 가게 하다.
    1 MENGIRIMKAN, MENURUNKAN, MENGIRIMKAN KE BAWAH: membuat pergi dari atas ke bawah
  • 2 큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.
    2 MENGIRIMKAN, MENURUNKAN, MENGIRIMKAN KE BAWAH: memindahkan dari kota besar ke kota kecil atau ke kampung
• 시달하다 (示達 하다) Verba
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGIRIMKAN, MENGINSTRUKSIKAN, MENGARAHKAN: menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau instansi yang lebih tinggi ke posisi atau instansi yang lebih rendah
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
    2 MENYAMPAIKAN, MENGIRIMKAN, MENGARAHKAN: memberitahukan penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara secara tertulis
• 전달하다 (傳達 하다) Verba
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN: menyampaikan dan membuat menerima suatu benda kepada objek tertentu
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGIRIMKAN: menyampaikan lalu membuat tahu keterangan atau maksud
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 MENYAMPAIKAN: menyampaikan dan membuat tahu perkataan, cerita, perintah, permintaan, dsb
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGANTARKAN: mengirimkan atau menyampaikan rangsangan atau gerakan dsb ke tempat lain
• 부치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau barang dsb
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 MENGANGKAT: membuat suatu masalah menjadi objek pemilihan atau voting, sidang rapat, dsb
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat suatu masalah atau pekerjaan ada dalam sebuah keadaan
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 MENGANGKAT, MENAIKCETAKKAN: meneruskan naskah atau manuskrip ke percetakan
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 MENGUMPAMAKAN, MENGANDAIKAN: mengumpamakan dan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb sebagai benda lain
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 MENETAP: menentukan sebuah tempat tertentu dan tinggal di sana
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 MEMPERINGATI, DALAM RANGKA: menyampaikan pendapat untuk memperingati hari atau acara tertentu
• 보내다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 MENGIRIM: membuat orang atau benda dsb pergi ke tempat lain
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 MENGIRIM, MENGUTUS: membuat pergi degan tugas atau tujuan tertentu
  • 3 결혼을 시키다.
    3 MENIKAHKAN: mengawinkan
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 MENGIRIM: membuat jadi berada di suatu tempat
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 MENGIRIMKAN, MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: mengungkapkan agar lawan tahu isi hati dirinya
  • 6 떠나게 하다.
    6 MELEPAS, MELEPASKAN: membuat meninggalkan
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 MELEWATKAN: membuat waktu berlalu
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 MELEPAS, MELEPASKAN: berpisah karena meninggal
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 MENGUTUS, MENGIRIM: membuat berpartisipasi dalam pertandingan atau pertemuan dsb
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 MENGIRIM, MENGIRIMKAN: membuat isi tersampaikan

• 전달하다 (傳達 하다) Verba
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1. MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN: menyampaikan dan membuat menerima suatu benda kepada objek tertentu
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2. MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGIRIMKAN: menyampaikan lalu membuat tahu keterangan atau maksud
  • 3. 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3. MENYAMPAIKAN: menyampaikan dan membuat tahu perkataan, cerita, perintah, permintaan, dsb
  • 4. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4. MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGANTARKAN: mengirimkan atau menyampaikan rangsangan atau gerakan dsb ke tempat lain
• 정맥 (靜脈) Nomina
  • 1. 몸속을 돈 피를 심장으로 보내는 핏줄.
    1. VENA, PEMBULUH DARAH BALIK: pembuluh darah yang mengirimkan darah yang berputar di dalam tubuh kembali ke jantung
• 반품하다 (返品 하다) Verba
  • 1. 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
    1. MENGEMBALIKAN BARANG, MEMULANGKAN BARANG: mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya
• 팔아먹다 ☆ Verba
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. MENYERAHKAN, MENJUAL: menyerahkan barang atau hak kepada orang lain dengan menerima uang
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. MELETAKKAN: membalikkan pikiran atau perhatian ke tempat lain
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. MENJUAL, MEMPEKERJAKAN: (dalam bahasa kasar) mempekerjakan anak di tempat yang kurang baik untuk mendapatkan uang
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. MENJUAL, MEMPERJUAL-BELIKAN, MEMPERDAGANGKAN: menyerahkan (biasanya perempuan) ke tempat prostitusi dsb dengan menerima uang, atau menjual-belikan orang seperti barang
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. MENGIRIMKAN, MEMPEKERJAKAN: mengirimkan anak sebagai calon istri atau calon suami untuk mendapatkan uang, atau mempekerjakannya di suatu tempat
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. MENYEDIAKAN: menyediakan tenaga atau tenaga kerja dengan menerima uang
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. MENJUAL: perempuan berhubungan seks dengan laki-laki dengan menerima uang
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. MENJUAL: mengelabui hati nurani atau membuang harga diri untuk mendapat keuntungan yang tidak benar
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. MENJUAL, MEMINJAM, MENCATUT: bergantung pada kekuatan orang lain atau meminjam kekuatan orang lain demi keuntungan sendiri
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG-BUANG, MEMBOROSKAN: memboroskan waktu seakan tidak bernilai
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. MEMBELI: membeli biji-bijian dengan memberi uang
• 팩스 (fax) ☆ Nomina
  • 1. 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
    1. FAKSMILE, FAKS: cara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikian
• 운수업 (運輸業) ☆ Nomina
  • 1. 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.
    1. USAHA PENGANGKUTAN, USAHA PENGIRIMAN: jenis usaha menaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang kemudian mengirimkannya dalam skala besar
• 운수업자 (運輸業者) Nomina
  • 1. 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
    1. PENGUSAHA PENGANGKUTAN, PENGUSAHA PENGIRIMAN: orang yang menjalankan jenis usaha menaikkan orang kemudian mengantarnya atau mengemas barang kemudian mengirimkannya dalam skala besar
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. PERUSAHAAN JASA PINDAHAN, PERUSAHAAN JASA PENGEPAKAN DAN PINDAHAN: perusahaan jasa pindahan yang memberikan pelayanan mulai dari mengirimkan orang-orangnya ke konsumen lalu mengepak barang-barang pindahan kemudian mengangkutnya, memindahkannya, sampai merapikannya
• 직송 (直送) Nomina
  • 1. 곧바로 보냄.
    1. PENGIRIMAN LANGSUNG: hal mengirimkan langsung
  • 2. 상대편에게 직접 보내거나 부침.
    2. PENGIRIMAN LANGSUNG: hal mengirimkan langsung kepada lawan
• 송부하다 (送付 하다) Verba
  • 1. 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1. MENGIRIM: mengirimkan surat, dokumen, barang, dsb
• 직송하다 (直送 하다) Verba
  • 1. 곧바로 보내다.
    1. MENGIRIM: mengirimkan langsung
  • 2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2. MENGIRIM: mengirimkan langsung kepada lawan
• 송부 (送付) Nomina
  • 1. 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.
    1. PENGIRIMAN: hal mengirimkan surat, dokumen, benda, dsb
• 송치 (送致) Nomina
  • 1. 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄.
    1. PENGIRIMAN DOKUMEN: hal mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut umum
• 송환하다 (送還 하다) Verba
  • 1. 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.
    1. MEMULANGKAN, MEREPATRIASI: mengirimkan kembali orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau secara ilegal ke negara asalnya
• 송환 (送還) Nomina
  • 1. 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄.
    1. PEMULANGAN, REPATRIASI: hal mengirimkan kembali orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau ilegal ke negara asalnya
• 송전 (送電) Nomina
  • 1. 생산된 전력을 다른 곳으로 보냄.
    1. DAYA TRANSMISI, PENYEBARAN DAYA LISTRIK: hal mengirimkan daya listrik yang diproduksi ke tempat lain yang memerlukan daya
• 반품 (返品) ☆☆ Nomina
  • 1. 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.
    1. PENGEMBALIAN BARANG, BARANG YANG DIKEMBALIKAN: hal mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya, atau barang yang demikian
• 컨테이너 (container) Nomina
  • 1. 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.
    1. KONTAINER, PETI KEMAS: kotak besar yang terbuat dari besi yang biasanya digunakan untuk menempatkan dan mengirimkan barang kargo
• 재발 (再發) Nomina
  • 1. 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생함. 또는 다시 일어남.
    1. KEMUNCULAN KEMBALI, TERJADINYA LAGI, SERANGAN ULANG: hal kasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau hal muncul kembali
  • 2. 이전에 보낸 것을 다시 보냄.
    2. PENGIRIMAN ULANG: hal mengirimkan kembali barang yang dikirimkan sebelumnya
• 전송 (電送) ☆ Nomina
  • 1. 글이나 사진 등을 전류나 전파를 이용하여 먼 곳에 보냄.
    1. TRANSMISI: hal yang mengirimkan tulisan atau foto dsb ke tempat yang jauh dengan menggunakan arus atau gelombang listrik