🔍 Search: MENINGGAL

• 절명하다 (絕命 하다) Verba
  • 1 목숨이 끊어지다.
    1 MENINGGAL: terhentinya nafas
• 숨이 끊어지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 MENINGGAL: (eufinisme) mati, meninggal
• 숨을 넘기다
  • 1 더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다.
    1 MENINGGAL: tidak lagi bernafas dan mati
• 숨이 꺼지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 MENINGGAL: (eufinisme) mati, meninggal
• 숨지다 ☆☆ Verba
  • 1 숨이 끊어져 죽다.
    1 MENINGGAL DUNIA: mati
• 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다]
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 MENINGGAL DUNIA: (eufimisme) meninggal
• 밥숟가락(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 MENINGGAL DUNIA: (bahasa kasar) meninggal dunia, mati
• 곁을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
    1 MENINGGALKAN SISI: (sebagai ekspresi eufisme) orang yang hidup di dekatnya meninggal
• 자리를 걷고[털고] 일어나다
  • 1 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
    1 MENINGGALKAN: bergerak dari tempat berada sebelumnya untuk pindah dan pergi ke tempat lain
  • 2 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.
    2 SEMBUH: orang yang sebelumnya berbaring karena sakit sudah sembuh dan bangun kemudian berjalan-jalan
• 자리를 뜨다
  • 1 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
    1 MENINGGALKAN TEMPAT: meninggalkan tempat untuk berpindah ke tempat lain
• 내팽개치다 Verba
  • 1 힘껏 던져 버리다.
    1 MELEMPAR: melempar sesuatu dengan kencang
  • 2 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2 MENINGGALKAN: tidak merawat, menelantarkan orang atau pekerjaan
• 떠나오다 ☆☆ Verba
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 DATANG, MENINGGALKAN: datang meninggalkan tempat sebelumnya ke tempat lain
• 사망하다 (死亡 하다) Verba
  • 1 사람이 죽다.
    1 MENINGGAL, MATI, TEWAS: orang, seseorang meninggal
• 운명하다 (殞命 하다) Verba
  • 1 목숨이 다하여 사람이 죽다.
    1 MENINGGAL, MATI, WAFAT: orang mati karena semua nyawanya telah tiada
• 객사하다 (客死 하다) Verba
  • 1 자신의 집이나 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 죽다.
    1 MATI, MENINGGAL, TEWAS: mati, meninggal, tewas di tempat yang jauh dari rumah atau tempat tinggal
• 별세하다 (別世 하다) Verba
  • 1 웃어른이 죽다.
    1 MENINGGAL DUNIA, WAFAT: orang yang dituakan meninggal
• 옥사하다 (獄死 하다) Verba
  • 1 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다.
    1 MENINGGAL DALAM TAHANAN: dikurung dalam penjara karena melakukan kejahatan kemudian meninggal dalam penjara
• 옥사 (獄死) Nomina
  • 1 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽음.
    1 MENINGGAL DALAM TAHANAN: hal dikurung dalam penjara karena melakukan kejahatan kemudian meninggal dalam penjara
• 발걸음이 떨어지지 않다
  • 1 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
    1 TIDAK RELA MENINGGALKAN: sulit untuk meninggalkan, sulit untuk pergi
• 사산 (死産) Nomina
  • 1 임신한 지 사 개월이 지난 후 죽은 아이를 낳음.
    1 MELAHIRKAN BAYI MENINGGAL: hal melahirkan bayi yang telah meninggal dalam kandungan setelah berusia empat bulan kehamilan

• 집 떠나면 고생이다
  • 1. 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1. PINANG PULANG KE TAMPUK: rumah sendiri adalah tempat yang paling enak karena sadar jika pergi meninggalkan rumah dan berkeliaran akan sengsara dan tidak nyaman
• 풍수지리 (風水地理) Nomina
  • 1. 지형이나 위치를 인간의 행복과 불행에 연결시켜 집을 짓거나 죽은 사람을 묻는 데 알맞은 장소를 구하는 이론.
    1. ILMU FENGSHUI, TEORI GEOMANCY: teori yang menghubungkan topografi atau lokasi dengan kebahagiaan dan kesengsaraan orang lalu mencarikan lokasi yang tepat untuk membangun rumah atau menguburkan orang yang telah meninggal
• 찍다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. MENCETAK: menempelkan lalu menekan di tempat yang datar kemudian meninggalkan jejak
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. MENEMPELKAN, MEMBUBUHKAN, MENABURKAN: sedikit membubuhi bubuk atau cairan di ujung benda
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. MENEMPELKAN, MEMBUBUHKAN: sedikit membubuhkan kosmetik di wajah
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. MENULISKAN, MEMBUBUHKAN: menulis dan memasukkan titik atau simbol kalimat dsb
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. MENCETAK: membuat barang dengan bentuk yang sama dengan memasukkan dan menekan di suatu cetakan atau alat
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. MENCETAK: mencetak tulisan atau gambar dsb dengan menggunakan alat cetak
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. MENCETAK: menekan pelat besi untuk menulis kata, huruf, kalimat dsb
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. MEMOTRET: mencerminkan suatu objek dengan kamera kemudian memindahkan bentuknya ke film
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. MENDUGA, MENGIRA: menjawab dengan mengira-ngira fakta yang tidak diketahui pasti
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. MENUSUK, MENANDAI: memberikan suara kepada kandidiat yang sudah diputuskan untuk dipilih
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. MENANDAI: menunjuk suatu benda atau orang dengan jelas
• 종적 (蹤跡/蹤迹) Nomina
  • 1. 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1. JEJAK, TILAS: bentuk atau bekas yang tersisa setelah menghilang atau pergi
  • 2. 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2. JEJAK: hal atau prestasi yang pernah dikerjakan oleh orang yang telah meninggal
• 거르다 ☆ Verba
  • 1. 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.
    1. MELEWATKAN, MELONGKAPI: melewatkan urutan atau meninggalkan tempat di saat sesuatu berlangsung atau berjalan dengan lancar
• 종신 (終身) Nomina
  • 1. 목숨을 다하기까지의 동안.
    1. SEUMUR HIDUP: sampai nyawa berhakhir
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. PENDAMPINGAN: hal berada di samping saat orang tua meninggal dunia
• 하산 (下山) Nomina
  • 1. 산에서 내려오거나 내려감.
    1. hal yang turun dari gunung
  • 2. 산에서의 생활을 그만둠.
    2. hal yang meninggalkan kehidupan di gunung
• 주재국 (駐在國) Nomina
  • 1. 외교관이 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 머물러 있는 나라.
    1. NEGARA DINAS, NEGARA PENEMPATAN, NEGARA PENUGASAN: negara tempat tinggal diplomat setelah meninggalkan tanah air untuk mengemban tugas resmi
• 귀성하다 (歸省 하다) Verba
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. PULANG KAMPUNG: orang yang meninggalkan kampung halaman pulang ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb
• 상속권 (相續權) Nomina
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨받을 권리.
    1. HAK WARIS: hak untuk mendapat atau menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal
• 초상집 (初喪 집) Nomina
  • 1. 사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.
    1. RUMAH DUKA: rumah di mana salah satu anggota keluarganya meninggal dunia
• 도태 (淘汰/陶汰) ☆ Nomina
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
    1. PENGHAPUSAN: hal meninggalkan atau menghapuskan sesuatu yang dianggap tidak perlu lagi atau tidak layak
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지는 현상.
    2. PUNAH: hilang lenyapnya organisme yang tidak mampu beradaptasi terhadap lingkungan
• 이농민 (離農民) Nomina
  • 1. 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
    1. BEKAS PETANI: petani yang berhenti bertani dan meninggalkan desa
• 이물 (異物) Nomina
  • 1. 특이하고 이상한 물건.
    1. BENDA UNIK, BARANG ANEH: benda yang unik dan aneh
  • 2. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    2. BENDA ASING, MATERIAL ASING: material yang tidak sederhana atau tidak biasa
  • 3. 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
    3. ORANG LICIK: orang yang tidak diketahui isi hatinya karena sifat atau pemikirannya licik
  • 4. 죽어 없어진 사람.
    4. ALMARHUM: orang yang menhilang karena meninggal
• 이사 (移徙) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.
    1. PINDAH, BERPINDAH, PINDAHAN: hal pindah meninggalkan tempat tinggal sebelumnya ke tempat lain
• 이주 (移住) ☆ Nomina
  • 1. 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
    1. PINDAHAN RUMAH: hal pindah dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lain
  • 2. 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
    2. PERPINDAHAN, MIGRASI: hal pribadi atau kelompok seperti suku bangsa, bangsa, dsb meninggalkan daerah yang ditinggalinya serta pindah dan tinggal di daerah lain
• 상속세 (相續稅) Nomina
  • 1. 죽은 사람의 재산을 넘겨받을 때 내는 세금.
    1. PAJAK WARIS, PAJAK WARISAN: pajak yang dibayarkan saat menerima harta kekayaan orang yang telah meninggal
• 입주 (入住) Nomina
  • 1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.
    1. PINDAH: hal meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.
    2. PINDAH: hal masuk ke wilayah tertentu seperti perusahaan, toko, fasilitas, dsb
• 장례 (葬禮) ☆ Nomina
  • 1. 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하는 일.
    1. PEMAKAMAN, PENGUBURAN: pekerjaan mengubur atau mengremasi orang yang sudah meninggal
• 전출 (轉出) Nomina
  • 1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
    1. KEPINDAHAN: hal yang meninggalkan tempat yang ditinggali dan berpindah ke tempat lain
  • 2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
    2. KEPINDAHAN: hal yang berpindah tempat kerja atau sekolah