🔍 Search: MENJALAR

• 담쟁이덩굴 Nomina
  • 1 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
    1 TUMBUHAN MENJALAR: tumbuhan yang tumbuh melingkar ke atas, memenuhi, menutupi pagar, dinding, tembok
• 찌르르하다 Adjektiva
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1 MATI, KAKU: ada rasa sedikit mati pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan
  • 2 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2 MENYEBAR, MENJALAR: ada sesuatu dari pergerakan atau panas, listrik, dsb yang menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnya
• 날름거리다 Verba
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 MENJALAR, MEMBESAR DEGAN CEPAT: api menjalar dengan cepat
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 menjulurkan lidah keluar dan memasukkannya kembali
• 담쟁이 Nomina
  • 1 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
    1 TUMBUHAN MENJALAR, TUMBUHAN MERAMBAT: tumbuhan yang menempel di pagar atau dinding dsb dan menjalarkan akarnya ke atas
• 타다 ☆☆☆ Verba
  • 1 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1 MENJALAR: bara api atau api dengan panas tinggi menyebar
  • 2 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2 TERBAKAR: kulit berubah menjadi hitam karena lama terkena sinar matahari
  • 3 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3 HANGUS: matang dengan berlebihan sampai berubah menjadi hitam karena terkena panas
  • 4 마음이 몹시 조급해지다.
    4 TERBAKAR: hati sangat gelisah, cemas, dan terdesak
  • 5 물기가 없어 바싹 마르다.
    5 KERING: sangat kering karena tidak berair
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Verba
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 MERAJALELA, MEREBAK, MENJALAR, MENULAR: (bahasa kiasan) wabah, gejala buruk, dsb menyebar dengan luas
• 만연 (蔓延/蔓衍) ☆ Nomina
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
    1 MERAJALELA, MEREBAK, MENJALAR, MENULAR: (bahasa kiasan) hal penyakit menular atau gejala buruk dsb menyebar luas
• 벋다 Verba
  • 1 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1 MENJALAR: cabang, sulur, atau akar tumbuh panjang
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2 MEMBENTANG: jalan, sungai, atau pegunungan membentang ke suatu arah
  • 3 (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3 MEMPENGARUHI: (kekuatan, semangat, kekuasaan) mempengaruhi
  • 4 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4 MERENTANGKAN, MENGULURKAN: merentangkan kaki atau lengan yang dilipat
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 MENGULURKAN: mengulurkan tangan atau lengan supaya menjangkau sesuatu
• 치다 Verba
  • 1 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1 MEMELIHARA: memelihara hewan ternak atau hewan dsb
  • 2 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2 MENJALARKAN, MERAMBATKAN, MENUMBUHKAN, MENGELUARKAN: membuat tumbuhan menjalarkan atau menumbuhkan batang atau akarnya ke luar
  • 3 동물이 새끼를 낳다.
    3 MELAHIRKAN: binatang melahirkan anaknya
  • 4 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4 MENYEWAKAN: membuat orang bersinggah yang biasanya untuk menjalankan usahanya
• 끌리다 ☆☆ Verba
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 MENJULUR, MENJALAR, TERSERET, TERTARIK: menyentuh tanah atau lantai dan tertarik
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 TERTARIK, TERPIKAT: perhatian tertarik
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 DISERET: ditangkap paksa oleh orang lain dan bergerak
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 TERTARIK, TERSENTUH, TERHELA: ditarik atau terseret karena kekuatan lain
• 붙다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 MENEMPEL, TERTEMPEL: sesuatu menyentuh di suatu tempat sehingga tidak jatuh
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 LULUS, LOLOS: lulus ujian, sekolah, dsb
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 MENJALAR, MENYALA, TERBAKAR: api menjalar dan mulai terbakar
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 TURUN TANGAN: maju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaan
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 DITAMBAHKAN, DIFASILITASI, DIPERLENGKAPI: fasilitas diperlengkapi pada sesuatu
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 MENYERTAI, TERLAMPIR, MENGIKUTI: syarat, alasan, tugas, dsb mengikuti
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 MENETAP, DIAM: terus-menerus tinggal di suatu tempat
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 DISERTAI, DILAMPIRI, DILENGKAPI, DITAMBAHKAN: menempel atau bergantung pada suatu yang menjadi pokok
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 MENEMPEL, MELEKAT: pakaian menempel ketat di badan
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 BERDEKATAN, MENEMPEL: material dengan material atau orang dengan orang saling berdekatan
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 BERGANTUNG, BERSANDAR: menyandarkan kehidupan pada orang lain
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 MENYERTAI, MENGIKUTI: menjaga atau mengikuti langsung dari samping
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 BERPARTISIPASI, IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN: ikut serta dalam suatu permainan atau pekerjaan, kelompok, dsb
  • 14 가까이 따르다.
    14 MENEMPEL, MENGIKUTI: mengikuti dari dekat
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 MENEMPEL, MERASUK: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 BERTAMBAH: kemampuan dsb muncul atau membaik
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 BERTAMBAH, DITAMBAHKAN: sesuatu bertambah atau terbentuk
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 TERSAMBUNG: nyawa tersambung
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 DIBERIKAN, TERTEMPEL, MENEMPEL: nama atau reputasi dsb terbentuk
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 MENGIKUTI, MENEMPEL: (bahasa kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 TERJADI: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 TERASA: sebuah perasaan atau rasa terbentuk
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 BERSETUBUH, KAWIN: jantan dan betina berkopulasi
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 BERDAMPINGAN, BERSAMA MENEMPEL, BERSETUBUH: (bahasa kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan

• 홀홀 Adverbia
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. bentuk burung kecil atau kupu-kupu dsb mengepak-ngepakkan saya dan terbang dengan ringan
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. bentuk salju, kertas, bulu, dsb yang tipis dan ramping terbang dengan ringan
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. bentuk melompat atau bergerak seperti sedang terbang dengan ringan
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. bentuk terus-menerus melempar atau menyemprotkan jauh-jauh benda yang kecil dan ringan
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. bentuk debu atau remah-remah kecil dsb bergetar dengan ringan
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. bentuk melepaskan pakaian dengan ringan atau dilepaskan dengan ringan
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. bentuk terus-menerus minum air panas dsb sedikit demi sedikit
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. bentuk api menjalar sedikit demi sedikit
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. bentuk uap dari dalam mulut sedikit demi sedikit terhembus
• 물이 오르다
  • 1. 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
    1. KAPILARITAS: air dari akar pohon menjalar ke cabang dan daun
• 지다 ☆☆ Verba
  • 1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1. TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan beralih ke arah barat
  • 2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2. JATUH, GUGUR: bunga atau daun layu sehingga jatuh
  • 3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3. HILANG, TERHAPUS: sesuatu yang seperti noda yang menempel dihapus dan menjadi hilang
  • 4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4. MATI, MEREDUP, SAMAR-SAMAR: api menjalar lalu menjadi tidak ada atau sinar meredup
  • 5. 목숨이 끊어지다.
    5. HABIS, BERAKHIR, TERPUTUS: nyawanya berakhir
  • 6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6. MENGERING, MENGHILANG: embun dsb menghilang atau menjadi tidak ada
• 조롱박 Nomina
  • 1. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
    1. SEJENIS LABU: tumbuhan menjalar atau buah dari tumbuhan tersebut yang berupa labu dengan bentuk panjang dan di bagian tengahnya meramping
  • 2. 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
    2. wadah yang dibuat dari kundur yang berbentuk panjang dan di bagian tengahnya ramping
• 덩굴 Nomina
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 물건을 감아 오르거나 바닥에 퍼져 나가는 식물의 줄기.
    1. SULUR, JULAI: batang tanaman yang panjang merambat naik dan membungkus benda lain atau menjalar di tanah
• 꺾꽂이 Nomina
  • 1. 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
    1. PENANAMAN, PEMBIBITAN: kegiatan memotong atau memangkas cabang, batang, daun, dsb dari tumbuhan kemudian menancapkannya di tanah lalu membuat akarnya menjalar
• 다래 Nomina
  • 1. 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
    1. HARDY KIWI: tumbuhan jalan yang kebanyakan tumbuh di pegunungan di musim gugur, berbuah bulat berwarna hijau kekuningan
  • 2. 주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.
    2. HARDY KIWI: buah dari pohon Bower Actinidia, Hardy Kiwi yang merupakan tumbuhan menjalar yang kebanyakan tumbuh di pegunungan
• 딸기 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
    1. TANAMAN PERDU, STROBERI, ARBEI: buah merah yang berbiji di luar dan cabang dari pohonnya menjalar ke atas tanah sepanjang tahun tumbuh, atau buah yang demikian
• 화급 (火急) Nomina
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1. PERSOALAN MENDESAK, PERSOALAN PENTING: hal sangat mendesak seperti api yang menjalar
• 화급히 (火急 히) Adverbia
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1. DENGAN MENDESAK: dengan sangat mendesak seperti api yang menjalar
• 화급하다 (火急 하다) Adjektiva
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1. MENDESAK: sangat mendesak seperti api yang menjalar
• 석면 (石綿) Nomina
  • 1. 산성이나 염기성에 강하고 열과 전기가 잘 통하지 않아 불과 열, 전류 등을 막는 재료로 쓰이는 광물.
    1. ASBES: mineral yang digunakan untuk mencegah menjalarnya api atau terhantarnya listrik karena tahan terhadap asam maupun basa serta tidak menghantarkan listrik
• 담쟁이 Nomina
  • 1. 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
    1. TUMBUHAN MENJALAR, TUMBUHAN MERAMBAT: tumbuhan yang menempel di pagar atau dinding dsb dan menjalarkan akarnya ke atas
• 붙다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. MENEMPEL, TERTEMPEL: sesuatu menyentuh di suatu tempat sehingga tidak jatuh
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. LULUS, LOLOS: lulus ujian, sekolah, dsb
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. MENJALAR, MENYALA, TERBAKAR: api menjalar dan mulai terbakar
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. TURUN TANGAN: maju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaan
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. DITAMBAHKAN, DIFASILITASI, DIPERLENGKAPI: fasilitas diperlengkapi pada sesuatu
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. MENYERTAI, TERLAMPIR, MENGIKUTI: syarat, alasan, tugas, dsb mengikuti
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. MENETAP, DIAM: terus-menerus tinggal di suatu tempat
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. DISERTAI, DILAMPIRI, DILENGKAPI, DITAMBAHKAN: menempel atau bergantung pada suatu yang menjadi pokok
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. MENEMPEL, MELEKAT: pakaian menempel ketat di badan
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. BERDEKATAN, MENEMPEL: material dengan material atau orang dengan orang saling berdekatan
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. BERGANTUNG, BERSANDAR: menyandarkan kehidupan pada orang lain
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. MENYERTAI, MENGIKUTI: menjaga atau mengikuti langsung dari samping
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. BERPARTISIPASI, IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN: ikut serta dalam suatu permainan atau pekerjaan, kelompok, dsb
  • 14. 가까이 따르다.
    14. MENEMPEL, MENGIKUTI: mengikuti dari dekat
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. MENEMPEL, MERASUK: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. BERTAMBAH: kemampuan dsb muncul atau membaik
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. BERTAMBAH, DITAMBAHKAN: sesuatu bertambah atau terbentuk
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. TERSAMBUNG: nyawa tersambung
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. DIBERIKAN, TERTEMPEL, MENEMPEL: nama atau reputasi dsb terbentuk
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. MENGIKUTI, MENEMPEL: (bahasa kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. TERJADI: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. TERASA: sebuah perasaan atau rasa terbentuk
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. BERSETUBUH, KAWIN: jantan dan betina berkopulasi
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. BERDAMPINGAN, BERSAMA MENEMPEL, BERSETUBUH: (bahasa kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan
• 칡넝쿨 Nomina
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. BATANG KUDZU, BATANG KUZU: batang kudzu atau kuzu yang panjang menjalar melilit benda lain atau menjalar di tanah
• 불타다 Verba
  • 1. 불이 붙어서 타다.
    1. TERBAKAR: api menjalar dan terbakar
  • 2. (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2. MEMBARA: (bahasa kiasan) bersinar dengan cahaya yang sangat terang
  • 3. (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
    3. BERKOBAR: (bahasa kiasan) semangat atau hasrat dsb muncul dengan kuat
• 날름거리다 Verba
  • 2. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2. MENJALAR, MEMBESAR DEGAN CEPAT: api menjalar dengan cepat
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1. menjulurkan lidah keluar dan memasukkannya kembali
• 칡덩굴 Nomina
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. BATANG KUDZU, BATANG KUZU: batang kudzu atau kuzu yang panjang menjalar melilit benda lain atau menjalar di tanah
• 뿌리 ☆☆ Nomina
  • 1. 땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
    1. AKAR: satu bagian dari tumbuhan yan menjalar ke dalam tanah kemudian menyedot air dan nutrisi, dan menopang batang
  • 2. 다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
    2. AKAR: bagian bawah dari benda yang tertancap dalam di tempat lain
  • 3. (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
    3. AKAR, DASAR: (bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi pondasi atau dasar yang membentuk benda atau fenomena
• 치다 Verba
  • 1. 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1. MEMELIHARA: memelihara hewan ternak atau hewan dsb
  • 2. 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2. MENJALARKAN, MERAMBATKAN, MENUMBUHKAN, MENGELUARKAN: membuat tumbuhan menjalarkan atau menumbuhkan batang atau akarnya ke luar
  • 3. 동물이 새끼를 낳다.
    3. MELAHIRKAN: binatang melahirkan anaknya
  • 4. 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4. MENYEWAKAN: membuat orang bersinggah yang biasanya untuk menjalankan usahanya