🔍 Search: MENJAUH

• 멀리하다 Verba
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 MENJAUHKAN: memisahkan sesuatu dengan jarak yang cukup jauh
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 MENJAUHI, MENGHINDARI: menghindar atau hati-hati dari orang atau benda
• 경원하다 (敬遠 하다) Verba
  • 1 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.
    1 MENJAGA JARAK, MENJAUHI, MENYEGANI: terlihat menghormati seseorang tetapi sebenarnya menjaga jarak dan menjauhi
• 벌어지다 ☆☆ Verba
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 TERCELAH: muncul celah, jarak, dsb
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 MEKAR: daun atau ranting tumbuhan berkembang menjadi terbuka
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 BIDANG: dada, punggung, dsb bidang
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 MEWAH: makanan dsb disediakan dengan baik
  • 4 차이가 커지다.
    4 MENJAUH: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 MENJAUH: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman
• 띄우다 Verba
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 MEMBERI JARAK, MENJAUH: membuat jauh jarak
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 MEMBERI JARAK WAKTU: membuat jangka waktu
• 갈라놓다 Verba
  • 1 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1 MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat saling terpisah atau menjauh hubungannya
  • 2 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2 MEMBAGI, MEMISAHKAN: menaruhnya terpisah lalu membaginya ke dalam lebih dari dua bagian
• 소외하다 (疏外 하다) Verba
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1 MENGASINGKAN, MENJAUHI, MENJAUHKAN, MEMISAHKAN: menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok
• 꽁무니를 빼다
  • 1 슬그머니 피하여 달아나다.
    1 MUNDUR, MENJAUHKAN DIRI, KABUR, MELARIKAN DIRI: mengelak secara diam-diam dan menghilang
• 따돌리다 ☆ Verba
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1 MENGANAKTIRIKAN: mengasingkan atau membuat susah seseorang yang dibenci atau tidak disukai
  • 2 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2 MENINGGALKAN, MENJAUHI: maju jauh ke depan agar orang yang mengejar tidak dapat mengejar
  • 3 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3 MENGECOH, MENGELABUI: memutar pandangan, pembicaraan, dsb ke arah lain untuk menghindar
• 소외시키다 (疎外 시키다) Verba
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1 MENGASINGKAN, MENJAUHI, MENJAUHKAN, MEMISAHKAN, MENGUCILKAN: menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok
• 멀어지다 ☆☆ Verba
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 MENJAUH, MAKIN JAUH: jaraknya menjadi banyak,makin terpisah
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 MENJAUH, MAKIN JAUH: menjadi tidak bisa mencapai suatu ukuran atau standar
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 MENJAUH, MAKIN JAUH, RETAK: hubungan yang akrab menjadi tidak hangat
• 틀어지다 Verba
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 MELENGKUNG, BENGKOK: sesuatu membengkok atau melilit sehingga menjadi tidak memiliki bentuk yang baik atau lurus
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 KACAU, TIDAK BERES: sesuatu yang ingin dikerjakan salah atau kacau
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 SALAH, MENYIMPANG: keluar dari arah yang sebenarnya lalu berlari ke arah lain
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 TERSINGGUNG, MURUNG: hati atau perasaan tersinggung kemudian menjadi cemberut
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 BERJARAK, MENJAUH: hubungan pertemanan saling berjarak
• 비켜나다 Verba
  • 1 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
    1 MELANGKAH, BERGERAK, PINDAH: memindahkan badan dari suatu tempat ke tempat lain
  • 2 어떤 장소에서 벗어나다.
    2 MUNDUR, KELUAR, BERANJAK, MELANGKAH, MENINGGALKAN: keluar dari suatu tempat
  • 3 어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
    3 KELUAR, LEPAS, MENJAUH: keluar dari inti atau pusat suatu masalah atau kasus dsb
  • 4 자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
    4 MELEPASKAN, MENANGGALKAN: melepaskan jabatan atau keuntungan dsb diri sendiri
• 회피하다 (回避 하다) Verba
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 MENGHINDAR, MENGHINDARI, MENJAUHKAN DIRI, MELARIKAN DIRI: tidak menemui dan menghindar
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 MENGHINDAR, MENGHINDARI, MELARIKAN DIRI: tidak bertanggung jawab dan menghindar
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 MENGHINDAR, MENGHINDARI, MELARIKAN DIRI: tidak suka melakukan sesuatu sehingga tidak muncul dan menghindar
• 어긋나다 ☆☆ Verba
  • 1 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1 SALAH, SALAH POSISI, BERTENTANGAN, BENGKOK: sesuatu yang berhubungan saling melilit sehingga tidak sesuai
  • 2 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2 BERTENTANGAN, BERSEBERANGAN, MELAWAN: tidak sesuai dengan harapan atau keluar dari standar yang ditentukan
  • 3 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3 BERMASALAH, BERJARAK, MENJAUH: hubungan antara orang yang satu dengan yang lainnya saling berjarak dan muncul celah
  • 4 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4 BERTENTANGAN, BERSEBERANGAN: arahnya saling tidak sesuai sehingga tidak bisa bertemu
• 돌아서다 ☆☆ Verba
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 BERPUTAR: berputar ke arah berlawanan dengan arah yang dituju sebelumnya dan berhenti
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 BERUBAH, MENJADI BERBEDA: pikiran atau tindakan berubah ke arah lain
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 BERUBAH: pekerjaan atau keadaan berubah menjadi keadaan yang lain
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 MEMULIH, MEMBAIK, MEREDA: keadaan penyakit makin membaik
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 BERPALING, MENJAUH: memutuskan hubungan dengan orang lain dan menjauhi
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 MEMBELAKANGI, MEMUNGGUNGI: tidak berhadapan langsung dengan orang lain
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI, MELEWATI: mengelilingi dan melewati sesuatu tempat
• 떨어뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 MENURUNKAN: membuat sesuatu yang ada di atas turun ke bawah
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dipegang atau dimiliki
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 MENINGGALKAN: membuat tertinggal atau tinggal di belakang
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 MENJATUHKAN: membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihan
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 MENJATUHKAN, MERENDAHKAN, MENURUNKAN: membuat taraf atau tingkatan sesuatu menjadi rendah
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 MENURUNKAN, MERENDAHKAN: menjadikan harga atau nilai suhu dsb merendah
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 MERUSAK: menjadikan pakaian, sepatu, dsb rusak sehingga tidak bisa dipakai lagi
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 MENGHABISKAN: menghilangkan/mengkonsumsi semua sehingga tidak tersisa untuk dipakai pada kali berikutnya
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 MENJATUHKAN, MERENDAHKAN: membuat kehilangan jabatan, kehormatan, martabat dsb
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN, MENURUNKAN: membuat pandangan atau satu bagian tubuh mengarah ke bawah
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat jarak terpisah dari sesuatu
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat berpisah atau jarak menjauh
• 떨어트리다 Verba
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENURUNKAN: membuat sesuatu yang ada di atas turun ke bawah
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dipegang atau dimiliki
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 MENINGGALKAN: membuat tertinggal atau tinggal di belakang
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN, MENURUNKAN: membuat mengarahkan pandangan ke bawah
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 MENURUNKAN, MERENDAHKAN: merendahkan suatu nilai atau suhu, harga, dsb
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 MELEPASKAN, MENCOPOT, MENANGGALKAN: membuat pakaian atau alas kaki dsb berpisah sehingga tidak dapat digunakan
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 MENGHABISKAN, MENYIKAT: menghabiskan seluruh barang yang digunakan sehingga kali berikutnya tidak ada yang dapat digunakan
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 MENJATUHKAN, MERUSAK: membuat rendah atau merusak kadar atau taraf nilai, nama baik, kedudukan, martabat, dsb
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 MENUNDUK: menundukkan kepala ke bawah
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 MENGGAGALKAN, MENJATUHKAN: membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihan
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat jarak dengan sesuatu menjadi jauh
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 MENJAUHKAN, MEMISAHKAN: membuat jarak dengan seseorang menjadi jauh

• 띄다 Verba
  • 1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1. MEMBERI RUANG, MEMBERI JARAK, MEMBERI JEDA, MEMBERI SPASI: membuat jarak saling menjauh
• 어질어질하다 Adjektiva
  • 1. 자꾸 정신이 아득하고 어지럽다.
    1. PUSING, TERASA BERKUNANG-KUNANG: kesadarannya terus menjauh dan pusing
• 빗나가다 ☆ Verba
  • 1. 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1. MENYIMPANG, MELESET: tidak pergi ke tempat yang dituju, menjauh dari tempat itu kemudian pergi ke arah lain
  • 2. 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2. MELESET: menyimpang dari apa yang diharapkan atau yang telah dipikirkan sebelumnya
  • 3. 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3. MENYIMPANG, MELESET: pikiran atau sikap dsb pergi ke arah yang tidak benar
• 원심력 (遠心力) ☆ Nomina
  • 1. 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
    1. DAYA SENTRIFUGAL: kekuatan benda yang bergerak membentuk lingkaran menjauhi pusat atau sumbu
• 소외 (疏外) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.
    1. PENGASINGAN, PENGISOLASIAN, PENJAUHAN: hal menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok
• 따돌림 ☆ Nomina
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1. PENGUCILAN, PENGASINGAN: menjauhkan atau memisahkankan orang yang tidak disukainya
• 떨어뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. MENURUNKAN: membuat sesuatu yang ada di atas turun ke bawah
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dipegang atau dimiliki
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. MENINGGALKAN: membuat tertinggal atau tinggal di belakang
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. MENJATUHKAN: membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihan
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. MENJATUHKAN, MERENDAHKAN, MENURUNKAN: membuat taraf atau tingkatan sesuatu menjadi rendah
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. MENURUNKAN, MERENDAHKAN: menjadikan harga atau nilai suhu dsb merendah
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. MERUSAK: menjadikan pakaian, sepatu, dsb rusak sehingga tidak bisa dipakai lagi
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. MENGHABISKAN: menghilangkan/mengkonsumsi semua sehingga tidak tersisa untuk dipakai pada kali berikutnya
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. MENJATUHKAN, MERENDAHKAN: membuat kehilangan jabatan, kehormatan, martabat dsb
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN, MENURUNKAN: membuat pandangan atau satu bagian tubuh mengarah ke bawah
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat jarak terpisah dari sesuatu
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat berpisah atau jarak menjauh
• 사이(가) 뜨다
  • 1. 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1. hubungan yang tidak akrab atau hubungan dekat yang menjauh
• 균열 (龜裂) Nomina
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
    1. RETAK, BELAH: celah atau kemunculan celah di antara dua hal yang terbelah
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
    2. RETAK, BELAH: (bahasa kiasan) hubungan yang menjauh atau pendapat yang saling berbeda
• 균열되다 (龜裂 되다) Verba
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. MENJADI RETAK, TERBELAH: celah menjadi muncul di antara dua hal yang terbelah
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. MENJADI RETAK, TERBELAH: (bahasa kiasan) hubungan menjadi menjauh atau pendapat menjadi saling berseberangan
• 혼절하다 (昏絕 하다) Verba
  • 1. 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. PINGSAN, TIDAK SADARKAN DIRI: kesadaran tiba-tiba menjauh dan pusing karena mendapat guncangan atau rasa sakit yang keras lalu kehilangan kesadaran dan ambruk
• 왕따 (王 따) ☆ Nomina
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1. BUANGAN: hal yang menjauhkan atau menyingkirkan seseorang yang tidak disukainya, atau orang yang mengalami keadaan seperti itu
• 소외감 (疏外感) ☆ Nomina
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.
    1. PERASAAN DIASINGKAN, PERASAAN DIJAUHKAN: perasaan seperti tidak disertakan ke dalam suatu golongan dan seperti diasingkan sehingga menjauh pengasingan, pengisolasian, hal tidak memasukkannya ke dalam suatu golongan dan menjauhkan atau mengasingkan
• 균열하다 (龜裂 하다) Verba
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. RETAK, TERBELAH: muncul celah di antara dua hal yang terbelah
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. RETAK, TERBELAH: (bahasa kiasan) hubungan menjauh atau pendapat saling berseberangan
• 소외시키다 (疎外 시키다) Verba
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. MENGASINGKAN, MENJAUHI, MENJAUHKAN, MEMISAHKAN, MENGUCILKAN: menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok
• 소외하다 (疏外 하다) Verba
  • 1. 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1. MENGASINGKAN, MENJAUHI, MENJAUHKAN, MEMISAHKAN: menjauhkan atau mengabaikan dari suatu kelompok
• 어지럼증 (어지럼 症) Nomina
  • 1. 정신이 아득해지고 눈앞이 캄캄해지는 증상.
    1. BERKUNANG-KUNANG, PUSING: gejala kesadaran menjauh dan mata menjadi gelap
• 어질어질 Adverbia
  • 1. 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.
    1. BERKUNANG-KUNANG, BERPUTAR-PUTAR, PUSING: kesadaran terus menjauh dan pusing
• 돌아서다 ☆☆ Verba
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. BERPUTAR: berputar ke arah berlawanan dengan arah yang dituju sebelumnya dan berhenti
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. BERUBAH, MENJADI BERBEDA: pikiran atau tindakan berubah ke arah lain
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. BERUBAH: pekerjaan atau keadaan berubah menjadi keadaan yang lain
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. MEMULIH, MEMBAIK, MEREDA: keadaan penyakit makin membaik
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. BERPALING, MENJAUH: memutuskan hubungan dengan orang lain dan menjauhi
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. MEMBELAKANGI, MEMUNGGUNGI: tidak berhadapan langsung dengan orang lain
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. MENGITARI, MENGELILINGI, MELEWATI: mengelilingi dan melewati sesuatu tempat
• 소외되다 (疏外 되다) Verba
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하여 멀어지다.
    1. DIASINGKAN, DIJAUHI , DIPISAHKAN: tidak disertakan ke dalam suatu golongan dan menjauh karena diasingkan