🔍 Search: MENUNTUT

• 구형하다 (求刑 하다) Verba
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1 MENUNTUT: jaksa penuntut umum menyatakan jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum dalam peradilan pidana
• 공소하다 (公訴 하다) Verba
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1 MENUNTUT: jaksa memasukkan tuntutan ke pengadilan tentang kasus pidana
• 떼쓰다 Verba
  • 1 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1 MENUNTUT KERAS: menuntut keras atau berkeras kepala agar mendapatkan sesuai yang diinginkan
• 송사하다 (訟事 하다) Verba
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 MENUNTUT, MENGADILI: memohon kepada pengadilan untuk perselisihan yang terjadi di antar-manusia dengan berdasarkan hukum
• 청구권 (請求權) Nomina
  • 1 어떤 사람에게 일정한 행위를 요구할 수 있는 권리.
    1 HAK KLAIM, HAK MENUNTUT: hak yang untuk dapat meminta orang lain melakukan tindakan tertentu
• 제소하다 (提訴 하다) Verba
  • 1 소송을 일으키다.
    1 MENUNTUT, MENUNTUT HUKUM: mengangkat perkara hukum
• 항고하다 (抗告 하다) Verba
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1 MENUNTUT PENINJAUAN KEMBALI: tidak mengikuti keputusan atau perintah pengadilan melainkan menuntut putusan kembali, atau prosedur demikian
• 청구하다 (請求 하다) Verba
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하다.
    1 MENGKLAIM, MENAGIH, MENUNTUT: meminta atau memohon uang atau barang dsb kepada orang lain
• 묻다 ☆☆☆ Verba
  • 1 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
    1 BERTANYA, MENANYAKAN: berbicara sambil menuntut jawaban atau penjelasan
  • 2 어떤 일에 대한 책임을 따지다.
    2 MENUNTUT: menuntut pertanggungjawaban atas suatu hal
• 고소하다 (告訴 하다) Verba
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1 MENGGUGAT, MENUNTUT, MENDAKWA: melaporkan ke kepolisian atau instansi hukum berwenang lainnya mengenai tindakan kriminal yang dialami dengan tujuan untuk menuntut hukuman bagi tersangka
• 고발하다 (告發 하다) Verba
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1 MELAPORKAN, MEMBERITAHUKAN: mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2 MENUNTUT: melaporkan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 공소 시효 (公訴時效) None
  • 1 사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한.
    1 UNDANG-UNDANG PEMBATASAN WAKTU UNTUK MENUNTUT: jaksa bisa menuntut dalam jangka yang terbatas setelah terjadi peristiwa
• 권고하다 (勸告 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1 MENYARANKAN, MENASEHATI, MEREKOMENDASIKAN, MENUNTUT: menyarankan dan menuntut persetujuan untuk melakukan sesuatu
• 기소하다 (起訴 하다) Verba
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 MENUNTUT, MENDAKWA, MENGAJUKAN TUNTUTAN, MENGAJUKAN DAKWAAN: mengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus
• 쓰다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan bahan atau alat, sarana, dsb untuk melakukan sesuatu
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 MENYURUH, MEMAKAI, MENYEWA: menyuruh orang lain untuk melakukan suatu hal dengan memberi uang kepadanya
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 MEMAKAI, MEMPEKERJAKAN: membuat orang lain bekerja dengan memberi posisi atau kedudukan tertentu kepadanya
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 MENTRAKTIR, MEMBERI: memberi makanan dsb kepada orang lain atau membayar biaya makanan
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan waktu atau uang untuk melakukan sesuatu
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 MEMAKAI, MEMANFAATKAN, MENGGUNAKAN: menggunakan tenaga atau kemampuan dsb untuk melakukan sesuatu
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 MENUNTUT: meminta dengan keras hal yang tidak pantas untuk melakukan sesuatu
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 MENGGERAKKAN: menggerakkan bagian tubuh dengan benar
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan suatu bangunan atau tempat selama masa tertentu
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan suatu perkataan atau bahasa
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 BENAR, PUAS: menjadi keadaan yang pantas atau benar

• 떼쓰다 Verba
  • 1. 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1. MENUNTUT KERAS: menuntut keras atau berkeras kepala agar mendapatkan sesuai yang diinginkan
• -자며 None
  • 1. 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA MENGAJAK~TETAPI: ungkapan yang menyatakan maksud menyampaikan saran sambil menuntut mempertanyakan hal tersebut
  • 2. 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. ungkapan yang digunakan orang lain ketika menyampaikan suatu tindakan sambil memberikan suatu saran
• 어쩌면 Interjeksi
  • 1. 따지거나 감탄할 때 내는 소리.
    1. BAGAIMANA BISA: seruan yang diucapkan ketika menuntut atau mengagumi sesuatu
• 권고하다 (勸告 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1. MENYARANKAN, MENASEHATI, MEREKOMENDASIKAN, MENUNTUT: menyarankan dan menuntut persetujuan untuk melakukan sesuatu
• 보채는 아이 밥 한 술 더 준다
  • 1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
    1. jadi memperlakukan dengan lebih baik orang yang mengganggu sembari menuntut suatu hal atau orang yang mencari dengan sungguh-sungguh
• 구형 (求刑) Nomina
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1. TUNTUTAN, GUGATAN, DAKWAAN: dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undang
• 권고 (勸告) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고함. 또는 그런 말.
    1. SARAN, NASEHAT, REKOMENDASI, TUNTUTAN: hal menyarankan dan menuntut persetujuan untuk melakukan sesuatu
• 딱딱거리다 Verba
  • 1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1. BERBICARA KASAR: menuntut dengan bahasa yang tidak halus atau berbicara seolah sedang memarahi
• 고학 (苦學) Nomina
  • 1. 스스로 학비를 벌어서 고생하며 학교를 다님.
    1. BERSEKOLAH: menuntut ilmu atas biaya sendiri (digunakan sebagai kata benda)
• 의거 (義擧) Nomina
  • 1. 정의를 위하여 옳은 일을 일으킴.
    1. gerakan yang menuntut kebenaran demi keadilan
• 나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라
  • 1. 자신은 잘못된 행동을 하면서 남에게는 잘하라고 요구하다.
    1. menuntut orang lain untuk melakukan yang terbaik sementara diri pribadi sudah berbuat salah
• 유괴범 (誘拐犯) Nomina
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.
    1. PENCULIKAN, PENCULIK: kejahatan yang menjerat kebanyakan anak-anak dengan tujuan menuntut uang, dsb, atau pelaku hal yang demikian
• -자면서 None
  • 2. 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. WALAUPUN DIKATAKAN, MESKIPUN DIBILANG: ungkapan yang digunakan ketika bertanya menuntut mengenai saran dsb yang dikatakan orang lain
  • 1. 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan suatu perbuatan yang dilakukan orang lain bersama dengan memberikan saran
• 고소하다 (告訴 하다) Verba
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1. MENGGUGAT, MENUNTUT, MENDAKWA: melaporkan ke kepolisian atau instansi hukum berwenang lainnya mengenai tindakan kriminal yang dialami dengan tujuan untuk menuntut hukuman bagi tersangka
• 시위대 (示威隊) Nomina
  • 1. 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.
    1. BARISAN UNJUK RASA, BARISAN PROTES, BARISAN DEMONSTRASI: barisan orang yang bertemu atau berpawai untuk menunjukkan atau menuntut maksud mereka
• 노동권 (勞動權) Nomina
  • 1. 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리.
    1. HAK KERJA, KERJA: hak untuk menuntut kesempatan bekerja terhadap negara bagi tenaga kerja yang berkompeten
• 강변 (強辯) Nomina
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.
    1. DALIH YANG BERTELE-TELE: menuntut atau beralasan dengan paksa akan sesuatu yang tak sesuai dengan prinsip
• 소청하다 (訴請 하다) Verba
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. MEMINTA, MEMOHON: memohon dengan mengatakan alasan
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. MEMOHON PENINJAUAN: pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut lalu menuntut pembatalan atau perubahan dsb
• 만학 (晩學) Nomina
  • 1. 나이가 들어 뒤늦게 공부함.
    1. BELAJAR USIA SENJA: hal menuntut ilmu dalam usia senja
• 관직 (官職) ☆ Nomina
  • 1. 관리나 공무원이 직업상 책임지고 맡아서 하는 일이나 그 일에 따른 행정적 위치.
    1. KEPEMERINTAHAN: pekerjaan yang menuntut tanggung jawab dalam pelaksanaan tugas manajemen atau pekerjaan pegawai negeri sipil atau staf administrasi yang menjalankan pekerjaan itu