🔍 Search: MENUSUK

• 못질하다 Verba
  • 1 못을 박다.
    1 MEMAKU: memaku paku dengan palu
  • 2 (비유적으로) 누군가의 마음을 아프게 하다.
    2 MENUSUK: (bahasa kiasan) menyakiti hati seseorang
• 뼈저리다 Adjektiva
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 MENUSUK TULANG: biasanya perasaan seperti penyesalan atau introspeksi dalam hingga merasuk ke dalam tulang
• 코를 찌르다
  • 1 냄새가 심하게 나다.
    1 MENUSUK HIDUNG: bau sangat tajam
• 뼈아프다 Adjektiva
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 MENUSUK TULANG: biasanya perasaan seperti penyesalan atau introspeksi dalam hingga merasuk ke dalam tulang
• 쏴붙이다 Verba
  • 1 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1 MENYERANG, MENUSUK: berbicara kasar dan tajam hingga lawan bicara merasa kesal
• 등을 치다
  • 1 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
    1 MENUSUK DARI BELAKANG: mengambil milik orang lain dengan cara yang tidak baik
• 신랄하다 (辛辣 하다) Adjektiva
  • 1 맛이 아주 쓰고 맵다.
    1 PEDAS PAHIT: rasa yang sangat pahit dan pedas
  • 2 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
    2 MENUSUK, TAJAM: analisa atau kritik yang sangat tajam mengenai suatu hal atau seseorang
• 간장을 끊다
  • 1 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들다.
    1 MEROBEK HATI, MENUSUK HATI: membuat sedih yang tak tertahankan
• 기표하다 (記票 하다) Verba
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시하다.
    1 MENCOBLOS, MENUSUK, MEMILIH: memberikan tanda sebagai pilihan pada kertas suara berupa huruf atau simbol
• 가슴에 못을 박다
  • 1 마음속 깊이 상처를 주다.
    1 MENANCAP DI HATI, MENUSUK HATI: melukai hingga ke dalam hati
• 에다 Verba
  • 1 칼로 베다.
    1 MENYAYAT, MENGIRIS: mengiris dengan pisau
  • 2 마음을 매우 아프게 하다.
    2 MENYAYAT, MENUSUK: membuat hati sangat sakit
• 눈꼴사납다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다.
    1 TIDAK SEDAP DIPANDANG, MENUSUK MATA: perkataan atau tindakan merisaukan hati dan menyebalkan untuk dilihat
• 퀴퀴하다 Adjektiva
  • 1 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
    1 MENYENGAT, MENJIJIKKAN, MENUSUK HIDUNG: bau yang menyengat hingga mengganggu karena sangat kotor atau busuk
• 쾨쾨하다 Adjektiva
  • 1 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
    1 MENYENGAT, MENUSUK HIDUNG, MENJIJIKKAN: bau yang menyengat karena menjadi sangat kotor atau busuk hingga mengganggu
• 설한풍 (雪寒風) Nomina
  • 1 눈이 내리면서 함께 부는 거세고 차가운 바람.
    1 ANGIN DINGIN, ANGIN BEKU, ANGIN MENUSUK: angin dingin dan beku yang bertiup bersamaan dengan turunnya salju
• 찍다 ☆☆ Verba
  • 1 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
    1 MENANCAP, MEMBELAH: menghantam dengan alat yang berpisau atau menusuk dengan sesuatu yang berujung lancip
  • 2 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.
    2 MENUSUK, MEMBOLONGKAN: memberikan lubang pada tabel atau kertas dsb
• 저미다 Verba
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 MENGIRIS TIPIS: memotong tipis sesuatu menjadi beberapa buah potongan kecil
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 MENYAKITKAN: membuat tertusuk dan sakit seperti memotong dengan pisau
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 MENUSUK, MENGHUNUS: membuat hati orang sangat sakit
• 원색적 (原色的) ☆ Nomina
  • 1 강렬한 색의 것.
    1 TAJAM, MENCOLOK: berwarna tajam (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2 VULGAR, MENUSUK, MENOHOK, TAJAM: menunjukkan segala kritik dan ungkapan dsb tanpa disembunyikan (digunakan sebagai kata benda)
• 원색적 (原色的) ☆ Pewatas
  • 1 강렬한 색의.
    1 TAJAM, MENCOLOK: berwarna tajam (diletakkan di depan kata benda)
  • 2 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
    2 VULGAR, MENUSUK, MENOHOK, TAJAM: menunjukkan segala kritik dan ungkapan dsb tanpa disembunyikan (diletakkan di depan kata benda)
• 맵다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1 PEDAS: rasanya panas dan ada rasa seperti lidah tertusuk seperti cabai atau mustar
  • 2 성격이 사납고 독하다.
    2 KASAR, KUAT, MENYERAMKAN: sifatnya menyeramkan dan kuat
  • 3 날씨가 매우 춥다.
    3 DINGIN, MENUSUK: cuacanya sangat dingin
  • 4 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4 PEDAS: asap dsb merangsang mata atau hidung kemudian pedas dan panas

• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 통절히 (痛切 히) Adverbia
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.
    1. DENGAN PEDIH, DENGAN PERIH, DENGAN PARAH: dengan rasa sakit atau kesedihan dsb yang sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulang
• 끼다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. MENYELIPKAN: memasukkan sesuatu di antara sesuatu yang bercelah
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. MEMAKAI, MENYELIPKAN: menusukkan atau memasukkan sampai menyangkut dan tidak terlepas
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. MENGAITKAN: saling mengaitkan jari tangan atau lengat
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. BERDEKATAN, SELALU MEMAKAI, MENDAMPINGKAN: meletakkan atau mendekatkan ke samping
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. BERHAMPIRAN: meletakkan suatu tempat di samping
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. TERMASUK: suatu periode memasukkan masa atau hari khusus
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. BERLAPIS, MELAPISI: menambahkan atau melapiskan beberapa buah
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. MEMANFAATKAN, MENGGUNAKAN, MEMBAWA: meminjam atau menggunakan tenaga orang lain
• 바늘방석 (바늘 方席) Nomina
  • 1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1. BANTALAN JARUM: (pada zaman dahulu) benda yang dibuat untuk menusukkan jarum yang dibuat dengan memasukkan kapas atau helai rambut ke dalam kantong kecil dari kain yang tak dipakai
  • 2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2. TEMPAT YANG TIDAK ENAK, TEMPAT YANG TIDAK NYAMAN: (bahasa kiasan) posisi atau tempat yang sangat menyulitkan dan merisaukan untuk diduduki atau ditempati
• 쪼다 ☆ Verba
  • 1. 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
    1. MEMATUK, MENCATUK, MEMAGUT: memukul atau menusuk dengan ujung yang lancip
• 콕콕 Adverbia
  • 1. 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. bentuk kondisi menusuk, membentur, memotong dengan kecil atau keras secara terus-menerus
• 쿡쿡 Adverbia
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. bentuk yang menusuk, memukul, atau membelah dengan besar atau mendalam
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang tiba-tiba tertawa atau batuk dsb, atau bentuk yang demikian
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
    3. bentuk yang terus menimbulkan perasaan atau sensasi yang kuat
• 쿡쿡거리다 Verba
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus-menerus menusuk atau membelah dengan besar dan dalam
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. TERBATUK-BATUK, TERPINGKAL-PINGKAL, TERBAHAK-BAHAK: terus-menerus timbul tawa atau batuk dsb dengan tiba-tiba
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. BERKOBAR-KOBAR: terus-menerus menimbulkan perasaan atau sensasi dengan kuat
• 쿡쿡대다 Verba
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. MENUSUK-NUSUK, MEMBELAH-BELAH: terus menusuk atau membelah dengan besar atau dalam
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. TERBATUK-BATUK, TERPINGKAL-PINGKAL, TERBAHAK-BAHAK: terus-menerus timbul tawa atau batuk dsb dengan tiba-tiba
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. BERKOBAR-KOBAR: terus-menerus merangsang perasaan atau sensasi dengan kuat
• 꼬치 Nomina
  • 1. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식.
    1. SATE: makanan yang dibuat dengan menusukkan ke tongkat panjang tipis berujung runcing yang terbuat dari kayu atau besi
  • 2. 요리에 쓰는 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
    2. TUSUK SATE: tongkat panjang tipis berujung runcing yang digunakan ketika memasak
  • 3. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰인 물건을 세는 단위.
    3. TUSUKAN: satuan unit untuk menghitung benda yang ditusuk ke tongkat panjang tipis berujung runcing dan terbuat dari kayu atau besi
• 뜨끔대다 Verba
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. TERTUSUK: terus-menerus merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 난도질 (亂刀 질) Nomina
  • 1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
    1. TUSUKAN(KEJAM): hal yang menusuk dan memotong orang atau benda dengan brutal dengan pisau
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다룸.
    2. KRITIK TAJAM ATAU KASAR: (bahasa kiasan) penganggapan yang sangat kasar terhadap obyek
• 꽂다 ☆☆ Verba
  • 1. 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
    1. MENYISIPKAN, MENYELIPKAN: memasukkan atau mendirikan ke tempat tertentu
  • 2. 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.
    2. MENUSUKKAN, MENANCAPKAN: menusukkan sesuatu yang tajam
  • 3. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.
    3. TERPANA, TERPAKU: menaruh pandangan ke satu tempat dalam waktu yang lama
  • 4. 거꾸로 내던져서 박히게 하다.
    4. MENIARAPKAN, MEMBANTING: menjatuhkan terbalik sehingga terpaku atau terjatuh
• 매운맛 ☆☆ Nomina
  • 1. 고추 등을 먹을 때 느껴지는 아리고 자극적인 맛.
    1. RASA PEDAS: rasa membakar dan merangsang yang didapat saat makan cabai dsb
  • 2. (비유적으로) 독한 느낌이나 기분.
    2. RASA PEDIH: (bahasa kiasan) perasaan atau suasana hati yang menusuk
• 펜싱 (fencing) Nomina
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. ANGGAR: pertandingan olahraga yang memperebutkan kemenangan dengan mengumpulkan nilai dengan cara mengenakan penutup muka terbuat dari besi lalu menusukkan atau menyayatkan pihak lawan pedang tipis dan panjang
• 통절하다 (痛切 하다) Adjektiva
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.
    1. PEDIH, PERIH, PARAH: rasa sakit atau kesedihan dsb sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulang
  • 2. 매우 적절하다.
    2. TEPAT, PANTAS, LAYAK: sangat tepat
• 가로지르다 ☆ Verba
  • 1. 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
    1. MEMALANGKAN: menaruh atau menusukkan benda yang panjang secara melintang dari antara kedua sisi
  • 2. 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.
    2. MEMALANGI, MELINTANGI: diletakkan di tengah-tengah sebuah tempat dari satu sisi ke sisi yang lain
  • 3. 어떤 공간의 가운데를 지나서 가다.
    3. MELINTASI: pergi melewati tengah-tengah sebuah tempat
• 폭폭 Adverbia
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. bentuk direbus dalam jangka waktu lama sehingga benar-benar matang
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. bentuk terus-menerus membusuk dengan parah
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. bentuk terus-menerus menusuk dengan benda yang kecil
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. bentuk cuaca sangat panas seperti dipanggang
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. bentuk benda yang kecil terus-menerus jatuh tanpa tenaga
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. bentuk benda yang kecil terus-menerus agak melesak atau masuk
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. bentuk terus-menerus menyendok atau menggali benda dengan sendok atau sekop kecil
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. bentuk tertumpuk perlahan karena salju turun dengan lebat
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. bentuk bubuk atau asap dsb terus-menerus menyembur keluar dengan kuat dari lubang yang kecil
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. bentuk menghembuskan napas kencang-kencang
• 검도 (劍道) Nomina
  • 1. 두 사람이 대나무로 만든 칼로 상대를 치거나 찔러 승패를 겨루는 경기.
    1. KENDO: olahraga, pertandingan antar dua orang yang menentukan pemenang dengan cara memukul atau menusuk pihak lawan dengan pedang yang terbuat dari bambu
• 할복 (割腹) Nomina
  • 1. 배를 가름.
    1. HARAKIRI: hal bunuh diri dengan menusuk perut