🔍 Search: MENUTUP

• 끝막음하다 Verba
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리하다.
    1 MENUTUP: menutup untuk mengakhiri pekerjaan atau ucapan
• 닫치다 Verba
  • 1 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
    1 MENUTUP: menutup dengan tenaga keras pintu, tutup suatu benda, laci yang terbuka, dsb
• 말문(을) 막다
  • 1 말을 하지 못하게 하다.
    1 MENUTUP MULUT: membuat seseorang tidak dapat berbicara
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 MENUTUP JALAN: meniadakan cara atau jalan untuk melakukan suatu hal
• 말문을 닫다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 MENUTUP MULUT: tidak berbicara
• 입(을) 다물다
  • 1 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1 MENUTUP MULUT: berhenti berkata atau tidak berbicara untuk menjaga rahasia
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 MENUTUP JALAN: meniadakan cara atau jalan untuk melakukan suatu hal
• 폐장하다 (閉場 하다) Verba
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    1 TUTUP, MENUTUP: usaha seperti teater, pasar, pantai wisata, dsb selesai, atau menyelesaikan usaha
• 눌러쓰다 Verba
  • 1 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
    1 MENUTUPI: memakai topi dengan dalam sampai menutupi rambut
  • 2 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
    2 MENULIS: menulis dengan pensil sambil ditekan
• 함구하다 (緘口 하다) Verba
  • 1 입을 다물고, 말하지 않다.
    1 DIAM, MENUTUP MULUT: menutup mulut dan tidak berbicara
• 끝마치다 Verba
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 MENUTUP, MENGAKHIRI: mengakhiri pekerjaan atau ucapan
• 휘덮다 Verba
  • 1 휘몰아서 덮다.
    1 MENARIK LALU MENUTUPI: mendorong keras kemudian menutupinya
• 폐교 (閉校) Nomina
  • 1 학교 문을 닫고 수업을 그만두고 쉼.
    1 (HAL) MENUTUP SEKOLAH: hal yang menutup sekolah dan memberhentikan pelajaran
• 종강하다 (終講 하다) Verba
  • 1 한 학기의 강의가 끝나다. 또는 강의를 끝마치다.
    1 MENYELESAIKAN, MENUTUP: perkuliahan dalam satu semester selesai, atau menyelesaikan perkuliahan
• 감싸쥐다 Verba
  • 1 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1 MENUTUPI, MENCENGKERAM: menutup seluruhnya dengan tangan kemudian menggenggam atau mencengkeramnya dengan kuat
• 집어치우다 Verba
  • 1 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
    1 MENUTUP, MEMBERHENTIKAN: memberhentikan hal/pekerjaan yang sedang dilakukan atau yang akan dilakukan
• 은폐하다 (隱蔽 하다) Verba
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
    1 MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: tertutup jadi tersembunyi atau menutupi kemudian menyembunyikannya
• 가리다 ☆☆ Verba
  • 1 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
    1 MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menghalangi atau membuat sesuatu tidak terlihat
• 감기다 Verba
  • 1 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다.
    1 MENUTUP MATA (ORANG LAIN): membuat mata orang lain tertutup
• 폐막하다 (閉幕 하다) Verba
  • 1 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
    1 DITUTUP, SELESAI, MENUTUP: pertunjukan atau acara dsb selesai

• 허심탄회 (虛心坦懷) Nomina
  • 1. 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
    1. KEJUJURAN, KETERBUKAAN, PENGAKUAN JUJUR: hal yang mencurahkan pikiran yang disimpan di dalam hati dengan jujur tanpa menyembunyikan atau menutupinya
• 비장 (祕藏) Nomina
  • 1. 다른 사람이 모르도록 숨기거나 감추어 소중히 간직함.
    1. RAHASIA, TERSEMBUNYI: hal menyembunyikan atau menutupi kemudian menjaganya dengan sangat berharga agar tidak diketahui orang lain
• 에워싸다 ☆ Verba
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. MENGEPUNG, MENGELILINGI: mengelilingi sekitar
  • 2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2. MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGELILINGI: menaruh inti dari ketertarikan dan mengelilinginya
  • 3. 온통 덮어 싸다.
    3. MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGEPUNG, MENUTUPI, MENGERUBUNGI: menutupi dan membungkus seluruhnya
• 뻐끔거리다 Verba
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 자꾸 담배를 피우다.
    1. MENGEPUL-NGEPULKAN: merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asapnya dengan kuat
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 자꾸 물이나 공기를 들이마시다.
    2. MEMBUKA MENUTUP: ikan dsb terus-menerus menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulutnya
• 뻐끔대다 Verba
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 자꾸 담배를 피우다.
    1. MEROKOK, MENGHISAP: merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 자꾸 물이나 공기를 들이마시다.
    2. MEMBUKA-TUTUP MULUT: ikan dsb menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulut
• 뻐끔하다 Verba
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다.
    1. MEROKOK, MENGHISAP, MENGEPUL-NGEPUL: merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시다.
    2. MEMBUKA-TUTUP MULUT: ikan dsb menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulut
• 토양 (土壤) ☆ Nomina
  • 1. 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
    1. TANAH BUMI: zat yang berbentuk butiran kecil yang menutupi permukaan bumi
  • 2. 식물을 자라게 할 수 있는 흙.
    2. TANAH SUBUR: tanah yang bisa membuat tumbuh tanaman
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.
    3. TANAH: (bahasa kiasan) dasar suatu hal atau kegiatan bisa terwujud
• 떨어지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. TURUN, JATUH: turun dari atas ke bawah
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. TERJATUH, JATUH, TERJERUMUS: masuk ke dalam suatu keadaan atau kondisi
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. JATUH: wilayah atau benteng dsb tentara sekutu jatuh ke tangan musuh
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. turun atau jatuh ke suatu tempat
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. JATUH, HILANG: rasa persahabatan menjadi tidak ada atau jauh
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. DILIMPAHI, DIJATUHI, DIBERIKAN: dilimpahi tanggung jawab atas pekerjaan atau tugas yang mendesak
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. DITURUNKAN, DIJATUHKAN: perintah atau izin diturunkan
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. BURUK, JELEK, RENDAH: tingkatnya lebih rendah atau tidak baik daripada yang lain
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. GAGAL, JATUH: tidak terpilih dalam ujian atau, pemilihan umum, seleksi, dsb
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. TERTINGGAL, TERPISAH, TERLEPAS: tidak ikut bersama atau tidak mengikuti serta tertinggal atau tinggal
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. PUTUS, GUGUR, JATUH, COPOT, LEPAS: sesuatu yang bergantung atau menempel terpotong atau terenggut
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. JATUH, TERJATUH: sesuatu yang dibawa jatuh dan lepas
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. TERPISAH, BERPISAH: hubungan terputus atau terpisah
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. TERPISAH: menaruh jarak tertentu
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. TURUN, JATUH: harga, suhu, tingkat, dsb menjadi rendah atau turun
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. HILANG, SEMBUH: penyakit atau kebiasaan dsb menghilang
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. TENGGELAM: matahari atau bulan tenggelam di barat
  • 18. 이익이 남다.
    18. BERSISA, TERSISA: keuntungan bersisa
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. KURANG, HABIS: yang tersisa menjadi tidak ada karena tidak menutupi atau mengisi apa yang kurang
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. HILANG: nafsu makan dsb menjadi tidak ada
  • 21. 일이 끝나다.
    21. SELESAI, HABIS: pekerjaan selesai
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. USANG, AUS: pakaian atau alas kaki dsb menjadi tidak bisa dipakai karena tua dan aus
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. MENINGGAL DUNIA, MENINGGAL, MATI: napas terputus
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. MATI, MENINGGAL, GUGUR, KEGUGURAN: anak dalam kandungan mati
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. TERBAGI, TEPAT, TIDAK BERSISA: terbagi tanpa ada yang tersisa dalam pembagian
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. HABIS, KURANG: tidak dapat memenuhi harga tertentu dan tidak seberapa tersisa
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. KELUAR, DIUCAPKAN: perkataan keluar dari dalam mulut
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. MENYALA, MUNCUL: tanda dsb yang ditunjukkan muncul
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. HILANG, HABIS: sesuatu yang ada atau muncul menghilang
• 묵상하다 (默想 하다) Verba
  • 1. 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각하다.
    1. BERMEDITASI, BERTAFAKUR: berpikir dalam hati tanpa berkata-kata sambil menutup mata
  • 2. 말없이 마음속으로 기도를 드리다.
    2. BERDOA DALAM HATI: berdoa dalam hati tanpa berkata-kata
• 충전하다 (充塡 하다) Verba
  • 1. 빈틈이나 공간을 채워서 메우다.
    1. MENGISI: mengisi dan menutup celah atau ruang
  • 2. 교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채우다.
    2. MENGISI: memasukkan uang dan memenuhkan kartu transportasi agar dapat dipakai
  • 3. 광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음, 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우다.
    3. MENGISI, MENGURUK: mengisi tempat yang digali dengan pasir atau batu setelah menggali barang tambang di tambang
• 치다 ☆ Verba
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. MEMASANG: menggantungkan atau memasang korden, kemah, jaring, dsb
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. MEMBUAT, MEMBANGUN: memasang pagar, dinding untuk menghalangi sesuatu masuk
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. MENDIRIKAN, MEMASANG: mendirikan tenda, kemah untuk tinggal sementara
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. MENGIKAT: menutupi atau membungkus sesuatu dengan kain panjang seperti perban
• 투영 (投影) Nomina
  • 1. 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추는 일. 또는 그 비친 그림자.
    1. PEMBAYANGAN, BAYANGAN: hal menutupi suatu benda dengan bayangan benda yang lain, atau untuk menyebut bayangan tersebut
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타냄.
    2. PEMBAYANGAN, BAYANGAN: (bahasa kiasan) hal menutupi suatu peristiwa dengan peristiwa yang lain
• 속(을) 주다[터놓다]
  • 1. 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다.
    1. MENUNJUKKAN ISI HATI: memperlihatkan yang ada di dalam hati dengan jujur dengan tidak menutupinya
• 벌충 Nomina
  • 1. 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채움.
    1. KOMPENSASI, GANTI RUGI, PENEBUSAN: hal menutupi atau mengganti kerugian atau kekurangan
• 꼭꼭 ☆ Adverbia
  • 1. 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. bentuk terus-menerus mengeluarkan tenaga lalu menekan atau menusuk
  • 3. 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
    3. bentuk kondisi terus-menerus mengeluarkan tenaga kemudian bersabar atau bertahan
  • 2. 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    2. bentuk kondisi bersembunyi, menutupi, atau mengunci dengan rapat
• 닫다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
    1. TUTUP, MENUTUP: mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb
  • 2. 하루 영업을 마치다.
    2. TUTUP, MENUTUP: menyelesaikan usaha dagang setiap harinya
  • 3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.
    3. TUTUP, MENUTUP, GULUNG TIKAR: tidak lagi menjalankan usaha
  • 4. 입을 굳게 다물다.
    4. BUNGKAM, MINGKEM, TUTUP MULUT: menutup mulut rapat-rapat
• 용서 (容恕) ☆☆ Nomina
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1. MAAF: hal memaafkan kesalahan, tidak menghukum melainkan menutupinya dengan lapang dada
• 묵상 (默想) Nomina
  • 1. 눈을 감고 말없이 마음속으로 생각함.
    1. MEDITASI, TAFAKUR: hal berpikir dalam hati tanpa berkata-kata sambil menutup mata
  • 2. 말없이 마음속으로 기도를 드림.
    2. DOA DALAM HATI: hal berdoa dalam hati tanpa berkata-kata
• 문을 닫다
  • 1. 하루의 장사나 일을 마치다.
    1. TUTUP: menutup toko setelah berusaha sehari
  • 2. 장사나 사업을 그만두다.
    2. TUTUP, BANGKRUT: menutup usaha, menggulung tikar
• 가죽 ☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.
    1. KULIT: bagian yang menutupi tubuh orang atau binatang
  • 2. 동물의 몸에서 벗겨 낸 껍질을 가공한 물건.
    2. KULIT: benda yang diolah dari hasil pengulitan tubuh binatang