🔍 Search: MENUTUPI

• 눌러쓰다 Verba
  • 1 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
    1 MENUTUPI: memakai topi dengan dalam sampai menutupi rambut
  • 2 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
    2 MENULIS: menulis dengan pensil sambil ditekan
• 휘덮다 Verba
  • 1 휘몰아서 덮다.
    1 MENARIK LALU MENUTUPI: mendorong keras kemudian menutupinya
• 감싸쥐다 Verba
  • 1 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1 MENUTUPI, MENCENGKERAM: menutup seluruhnya dengan tangan kemudian menggenggam atau mencengkeramnya dengan kuat
• 가리다 ☆☆ Verba
  • 1 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
    1 MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menghalangi atau membuat sesuatu tidak terlihat
• 은폐하다 (隱蔽 하다) Verba
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
    1 MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: tertutup jadi tersembunyi atau menutupi kemudian menyembunyikannya
• 비껴들다 Verba
  • 1 한쪽으로 약간 기울어서 들다.
    1 MENYINARI, MENUTUPI, MASUK: masuk agak miring ke satu arah
• 내리깔리다 Verba
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 TURUN, MELINGKUPI, MENUTUPI: kegelapan atau kekuatan berat yang turun dari atas dan menyebar
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 :
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 :
• 두둔하다 (斗頓 하다) Verba
  • 1 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1 BERPIHAK, MELINDUNGI, MENUTUPI: berpihak, menutupi kesalahan (yang diperbuat seseorang)
• 상보적 (相補的) Pewatas
  • 1 서로 모자란 부분을 채워 주는.
    1 SALING MELENGKAPI, SALING MENUTUPI: yang bersifat saling melengkapi bagian yang kurang (diletakkan di depan kata benda)
• 상보적 (相補的) Nomina
  • 1 서로 모자란 부분을 채워 주는 것.
    1 SALING MELENGKAPI, SALING MENUTUPI: sesuatu yang bersifat saling melengkapi bagian yang kurang (digunakan sebagai kata benda)
• 포장하다 (包裝 하다) Verba
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 MEMBUNGKUS, MENGEPAK: membungkus atau mengepak barang
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menghias dengan seperti itu luarnya saja
• 커버하다 (cover 하다) Verba
  • 1 물건을 덮거나 싸다.
    1 MENUTUPI, MENYELUBUNGI: menutupi atau menyelubungi benda
  • 2 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2 MEMASUKKAN, MENGAITKAN: memasukkan suatu bidang atau lingkup secara keseluruhan
• 감추다 ☆☆ Verba
  • 1 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
    1 MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: menyembunyikan atau menutupi agar tidak terlihat atau tidak dapat dicari
  • 2 어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.
    2 MERAHASIAKAN, MENUTUPI: tidak memberitahukan atau menyembunyikan kebenaran atau perasaan agar orang lain tidak mengetahuinya
• 봐주다 ☆ Verba
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 MEMAAFKAN, MENUTUPI, MENOLONG: mempertimbangkan dan mengerti posisi orang lain atau menutupinya tanpa menanyakan terlebih dahulu tanggung jawab atas kesalahan yang dilakukan
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 MEMBANTU, MENOLONG, MENJAGA: membantu atau menjadi kekuatan agar sesuatu berjalan baik
• 파묻다 ☆ Verba
  • 1 파서 그 속에 묻다.
    1 MENGUBUR, MENIMBUN: menggali dan menguburkannya di dalam
  • 2 남이 모르게 깊이 감추다.
    2 MENGUBUR, MENUTUPI: menyembunyikan dalam-dalam sehingga tidak diketahui orang lain
  • 3 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
    3 MENYEMBUNYIKAN, MENEKUK: memasukkan tubuh dalam-dalam dan menyandarkannya
• 둘러대다 Verba
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 BERBOHONG, BERDALIH: berbohong dengan membuat-buat alasan yang masuk akal
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menggulung satu putaran dan membungkus
• 메꾸다 Verba
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 MENGHABISKAN: melewatkan waktu secukupnya atau seadanya
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 MENUTUPI, MENCUKUPI, MENGISI: mengisi yang kurang atau tidak cukup
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 MENUTUP, MENAMBAL, MENIMBUN: mengisi lubang atau tepat yang berlubang dengan yang lain
• 덮다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1 MENUTUPI, MELAPISI: melapisi sesuatu agar tidak terlihat dengan menggunakan hal lain
  • 2 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2 MENUTUPI: menutupi atau benda yang terdapat lubang di atasnya dengan penutup dsb
  • 3 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3 MEMENUHI: sesuatu memenuhi ruang tertentu
  • 4 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4 MENUTUP: menutup buku dsb yang terbuka
  • 5 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5 MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan suatu kenyataan atau isi agar tidak diketahui keluar dan membiarkannya demikian
  • 6 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6 MENUTUPI: menekan suatu semangat, kemampuan, dsb
• 다독이다 Verba
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 MEMADATKAN, MENGEPAL-NGEPALKAN, MENGGUMPALKAN: terus-menerus memukul dan menekan dengan ringan sesuatu yang mudah tercerai-berai
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 MENEPUK-NEPUK: terus-menerus memukul tubuh dengan ringan saat menidurkan atau memanjakan anak
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 MENGHIBUR, MENUTUPI: menutupi dan menghibur kelemahan orang lain
• 휩싸다 Verba
  • 1 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENYELUBUNGI: membungkus dengan menyelubungi sekeliling
  • 2 무엇이 온통 뒤덮다.
    2 MENUTUPI, MENYELIMUTI: ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya
  • 3 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3 MENYELIMUTI: suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4 MENGGANTUNG, MENGHINGGAPI: suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling

• 헤치다 ☆ Verba
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. MENYINGKIRKAN, MENGELUARKAN: menggali atau mengorek bagian yang menutupi sesuatu yang ada di dalamnya agar menonjol atau muncul keluar
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. MEMISAHKAN, MEMECAH, MEMBAGI: membuat saling terpisah sesuatu yang terkumpul
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. MENEMBUS, MENERJANG, MELEWATI: menembus sesuatu yang menjadi penghalang di depannya kemudian melewatinya
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. MENGALAHKAN, MENGATASI, MELEWATI: mengalahkan kesulitan
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. MENCEMARI, MENGACAUKAN, MENGHANCURKAN: membuat kondisi yang aman dan teratur menjadi kacau
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 재정난 (財政難) Nomina
  • 1. 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1. KESULITAN KEUANGAN, MASALAH KEUANGAN: kondisi sulit untuk menutupi kerugian karena terlalu banyaknya pengeluaran dibandingkan pemasukan baik secara perorangan atau dalam suatu organisasi
• 열녀문 (烈女門) Nomina
  • 1. 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
    1. PINTU WANITA SETIA: pintu merah yang dibuat untuk menutupi wanita yang setia
• 비늘 Nomina
  • 1. 물고기나 뱀의 겉 부분을 덮고 있는 얇고 매끄러운 작은 조각.
    1. SISIK: kepingan tipis, halus, dan kecil yang menutupi permukaan tubuh ikan atau ular
• 복개 (覆蓋) Nomina
  • 1. 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮음.
    1. PENUTUPAN KALI: hal membuat jalan dsb untuk menutupi sungai agar tidak nampak dari sisi luar
• 복개하다 (覆蓋 하다) Verba
  • 1. 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮다.
    1. membuat jalan dsb untuk menutupi sungai agar tidak nampak dari sisi luar
• 호도하다 (糊塗 하다) Verba
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. (bahasa kiasan) karena tidak mengakhiri dengan tuntas lalu menutupi sementara atau membiarkan sebagai yang tidak jelas
• 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
  • 1. 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.
    1. berusaha menutupi kesalahan yang terkuak dengan cara tidak semestinya
• 기와 Nomina
  • 1. 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 넓적하게 만들어서 지붕을 덮는 데 쓰는 물건.
    1. GENTING: benda yang dibuat pipih menggunakan bahan seperti tanah atau semen, logam, dsb untuk menutupi bagian atap rumah
• 모자이크 (mosaic) Nomina
  • 1. 여러 가지 빛깔의 돌이나 유리, 금속, 조개껍데기 등을 붙여서 만든 무늬나 그림. 또는 그 기법.
    1. MOSAIK: motif atau gambar yang dibuat dari batu, kaca, logam, kulit kerang yang berwarna-warni yang ditempel, atau teknik semacam itu
  • 2. 사진이나 화면 등에서, 일부분만 가리기 위하여 잘 안 보이게 처리하는 일. 또는 그렇게 처리된 상태.
    2. BURAM, MOZAIK: hal menutupi suatu bagian gambar atau tampilan layar dsb supaya sesuatu bagian itu kelihatan tidak jelas
• 살갗 Nomina
  • 1. 사람의 몸을 이루는 살의 겉 부분.
    1. KULIT: bagian luar dari lemak yang menutupi tubuh orang
• 껍질 ☆☆ Nomina
  • 1. 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
    1. KULIT: pemalut paling luar sesuatu, yang tidak keras
  • 2. 동물의 가죽이나 사람의 피부.
    2. KULIT: pemalut tubuh binatang atau manusia
  • 3. 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.
    3. KULIT MATI: bentuk lama yang menutupi sesuatu
• ㄱ Nomina
  • 1. 한글 자모의 첫째 글자. 이름은 기역으로 소리를 낼 때 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양을 본떠 만든 글자이다.
    1. huruf pertama dalam abjad Hangeul yang bernama '기역' serta dibuat dari bentuk pangkal lidah yang menutupi lubang tenggorokan saat melafalkannya
• 전기장판 (電氣壯版) Nomina
  • 1. 전기를 이용해 바닥을 따뜻하게 덥힐 수 있게 만든 장판.
    1. KASUR LISTRIK, KASUR PEMANAS LISTRIK: karpet atau permadani yang dibuat agar menutupi lantai dengan hangat menggunakan listrik
• 쓰다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. MEMAKAI, MENGENAKAN: menaruh topi atau rambut palsu dsb di kepala kemudian menutupinya
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. MEMAKAI, MENGENAKAN: menggantungkan suatu benda di wajah kemudian menutupi bagian wajah tersebut
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. BERLUMURAN: menjadi dalam kondisi tubuh tertutupi dengan debu atau bubuk dsb
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. MEMAKAI: membentangkan payung anti hujan dan payung anti sinar matahari dsb di kepala
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. DICAP: orang dicap dan dijadikan berdosa atau berdusta
• 베일 (veil) Nomina
  • 1. 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.
    1. SELENDANG, KERUDUNG: bahan katun tipis yang dipakai wanita untuk menutupi wajah atau untuk melakukan upacara
  • 2. (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.
    2. (bahasa kiasan) keadaan yang tersembunyi dan penuh rahasia
• 한데 Nomina
  • 1. 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.
    1. TEMPAT TERBUKA: tempat yang tidak menutupi atau menghalangi empat sisi dan atas bawah
• 비호 (庇護) Nomina
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
    1. PERLINDUNGAN, PENGAWALAN: hal berdiri ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginya
• 감추다 ☆☆ Verba
  • 1. 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
    1. MENYEMBUNYIKAN, MENUTUPI: menyembunyikan atau menutupi agar tidak terlihat atau tidak dapat dicari
  • 2. 어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.
    2. MERAHASIAKAN, MENUTUPI: tidak memberitahukan atau menyembunyikan kebenaran atau perasaan agar orang lain tidak mengetahuinya