🔍 Search: MENYAMPAIKAN

• 전수하다 (傳授 하다) Verba
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGAJAR: menyampaikan teknik, ketrampilan, atau pengetahuan dsb kepada orang lain
• 전파하다 (傳播 하다) Verba
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENYEBARLUASKAN: menyampaikan dan menyebarkan sesuatu dengan luas
• 하달하다 (下達 하다) Verba
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGINSTRUKSIKAN: lembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi menyampaikan perintah, petunjuk, keputusan, dsb kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan
• 공개하다 (公開 하다) Verba
  • 1 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGUMUMKAN: memberitahukan sesuatu secara luas kepada orang banyak agar dilihat atau didengar dengan bebas
  • 2 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓다.
    2 MEMBUKA: membuka untuk orang banyak
• 진정하다 (陳情 하다) Verba
  • 1 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1 MENGADUKAN, MENGUTARAKAN, MENYAMPAIKAN: mengatakan dengan jelas peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian sebuah persoalan
• 일러두다 Verba
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 MENYAMPAIKAN, MEMBERITAHUKAN, MENGATAKAN: meminta atau membujuknya secara khusus kemudian menyuruhnya
• 여쭙다 ☆☆☆ Verba
  • 1 웃어른에게 말씀을 드리다.
    1 BERKATA, BERTANYA: mengucapkan sesuatu kepada orang yang lebih tua
  • 2 웃어른에게 인사를 드리다.
    2 MENGATAKAN, MENYAMPAIKAN: menyampaikan salam kepada orang yang lebih tua
• 구전하다 (口傳 하다) Verba
  • 1 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.
    1 MENYAMPAIKAN SECARA LISAN, MENYAMPAIKAN DARI MULUT KE MULUT: cerita atau lagu zaman dahulu dsb disampaikan turun-temurun melalui perkataan, atau menyampaikan cerita atau lagu dsb zaman dahulu melalui perkataan
• 이월하다 (移越 하다) Verba
  • 1 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다.
    1 MENERUSKAN, MENYAMPAIKAN: memindahkan dan meneruskan ke orang lain atau masa yang lain
  • 2 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기다.
    2 MENURUNKAN, MENERUSKAN, MELANJUTKAN: menyampaikan dana yang tersisa setelah dipakai atau uang yang dikumpulkan dsb dalam periode tertentu ke masa berikutnya
• 알리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 MEMBERITAHUKAN, MENYAMPAIKAN: membuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN: memperkenalkan dan memberitahukan sesuatu kepada orang lain
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 MENUNJUKKAN: memperlihatkan atau menunjukkan suatu fakta atau fenomena
• 인사하다 (人事 하다) Verba
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1 MEMBERI SALAM: menunjukkan kesopanan saat bertemu atau saat berpisah
  • 2 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2 MENGUCAPKAN, MENYAMPAIKAN: menunjukkan kesopanan dengan menyampaikan rasa terima kasih atas jasa yang telah diterima
  • 3 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3 MEMBERI SALAM, MEMPERKENALKAN DIRI: saling berkenalan karena pertama kali bertemu
• 간언하다 (諫言 하다) Verba
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1 MENYAMPAIKAN MASUKAN, MENASIHATI, MEMPERINGATI, MENGANJURKAN, MENGARAHKAN: menyampaikan kesalahan kepada sesepuh atau raja agar memperbaikinya
• 드리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENYERAHKAN: (dalam bentuk formal atau sopan) memberi. menyampaikan sesuatu kepada orang lain
  • 2 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2 MEMBERI, MENYAMPAIKAN: berbicara sesuatu atau memberi salam kepada orang yang lebih tua/tinggi
  • 3 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3 MENYEMBAH, MEMUJA, BERSEMBAHYANG: memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhan
• 통신하다 (通信 하다) Verba
  • 1 소식을 전하다.
    1 BERKOMUNIKASI, MEMBERI KABAR: menyampaikan kabar
  • 2 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    2 BERKORESPONDENSI, BERKOMUNIKASI: menyampaikan informasi atau kabar dsb dengan pos atau telegraf, telepon, dsb
  • 3 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    3 MENYAMPAIKAN, MENGIRIMKAN: mengirimkan bahan artikel yang akan dimuat di koran atau majalah
• 내드리다 Verba
  • 1 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1 MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN, MENYAMPAIKAN: mengeluarkan dan menyerahkan barang yang dimiliki kepada orang yang lebih tinggi
  • 2 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2 MEMPERSEMBAHKAN, MEMPERSILAKAN, MEMASRAHKAN: menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau ditempati kepada orang yang lebih tinggi
• 시달하다 (示達 하다) Verba
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGIRIMKAN, MENGINSTRUKSIKAN, MENGARAHKAN: menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau instansi yang lebih tinggi ke posisi atau instansi yang lebih rendah
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
    2 MENYAMPAIKAN, MENGIRIMKAN, MENGARAHKAN: memberitahukan penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara secara tertulis
• 가져다주다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 MEMBERI, MENYERAHKAN, MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN, MENERUSKAN: membawa dan memberikan sesuatu
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MEMBAWA, MENGAKIBATKAN: membuat suatu keadaan berhasil atau terjadi
• 창달하다 (暢達 하다) Verba
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENYATAKAN, MENGELUARKAN: mengekspresikan dan menyampaikan pendapat atau anggapan, pikiran, dsb dengan bebas tanpa ada halangan
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENYEBAR, MENYEBARKAN, TUMBUH, MENUMBUHKAN, BERKEMBANG, MENGEMBANGKAN: sesuatu keluar dan meluas tanpa ada yang menyangkut atau menghalangi, atau membuat menjadi seperti itu
• 전달하다 (傳達 하다) Verba
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN: menyampaikan dan membuat menerima suatu benda kepada objek tertentu
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGIRIMKAN: menyampaikan lalu membuat tahu keterangan atau maksud
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 MENYAMPAIKAN: menyampaikan dan membuat tahu perkataan, cerita, perintah, permintaan, dsb
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 MENYAMPAIKAN, MENYALURKAN, MENGANTARKAN: mengirimkan atau menyampaikan rangsangan atau gerakan dsb ke tempat lain
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1 DITURUNKAN, DIWARISKAN, DILANJUTKAN: sesuatu berlanjut atau diwariskan selama jangka waktu yang lama
  • 2 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2 MENYAMPAIKAN, MEMBERIKAN: memindahkan sesuatu kepada orang lain atau pasangan
  • 3 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3 MEWARISKAN, MENURUNKAN, MENYAMPAIKAN: menurunkan sesuatu kepada penerus
  • 4 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4 MENYAMPAIKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan sebuah kabar, pikiran, dsb kepada orang lain atau pasangan

• 훈시 (訓示) Nomina
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. PENGINSTRUKSIAN, PENGARAHAN, PEMBERIAN PETUNJUK: hal atasan menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. PENGAJARAN, PENGARAHAN: hal mengajarkan atau menasihati
• -자는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan perasaan terkejut akan seruan atau saran orang lain kepada pendengar
• -자는군 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan saran atau seruan orang lain kepada lawan bicara
• -ㄴ다더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA, KONON, KABARNYA: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyatakan bahwa pembicara menyampaikan apa yang didengarnya kepada pendengar
• 조의금 (弔意金) ☆ Nomina
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.
    1. UANG BELASUNGKAWA, UANG DUKA CITA: uang untuk menyampaikan maksud hati yang sedih karena meninggalnya orang lain
• 공갈하다 (恐喝 하다) Verba
  • 1. 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1. MENGANCAM, MENINDAS: menakut-nakuti dan mengancam orang lain
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2. BERBOHONG: (bahasa kasar) menyampaikan kebohongan
• -다고 None
  • 1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan yang menyatakan menyampaikan keterangan atau penjelasan yang didengar dari orang lain atau menunjukkan pikiran, pendapat, dsb dari subjek
• -더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. NYATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang dialami dan baru diketahui di masal lampau
• 매스컴 (←mass communication) Nomina
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. KOMUNIKASI MASSA, MEDIA MASSA, MASS COMMUNICATION: pekerjaan atau lembaga yang menyampaikan banyak informasi kepada banyak orang melalui koran atau siaran
• 시달 (示達) Nomina
  • 1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1. INSTRUKSI: hal yang menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau lembaga yang lebih tinggi ke posisi atau lembaga yang lebih rendah
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2. INSTRUKSI, PEMBERITAHUAN: hal yang menyampaikan isi pemberitahuan dari lembaga yang bertanggung jawab mengurusi negara kepada rakyat melalui dokumen
• 중추 신경 (中樞神經) None
  • 1. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    1. NUKLEUS: bagian inti syaraf yang menerima rangsangan melalui serat syaraf, mengontrolnya, dan menyampaikannya kembali ke otot dsb
• 개진 (開陳) Nomina
  • 1. 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1. MENYATAKAN PENDAPAT: menyampaikan pikiran lewat lisan atau tertulis
• -댔는데 None
  • 1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1. KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• 창달 (暢達) Nomina
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1. PENYAMPAIAN, PERNYATAAN, PENGELUARAN: hal mengekspresikan dan menyampaikan pendapat atau anggapan, pikiran, dsb dengan bebas tanpa ada halangan
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2. PENYEBARAN, PERTUMBUHAN, PERKEMBANGAN: hal sesuatu keluar dan meluas tanpa ada yang menyangkut atau menghalangi, atau membuat menjadi seperti itu
• -ㄴ답디다 None
  • 1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1. KABARNYA, KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -으냐는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. TERNYATA BERTANYA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan satu pertanyaan yang diajukan orang lain dengan ditambahkan perasaan baru kemudian disampaikan kepada orang yang mendengar
• 전송망 (電送網) Nomina
  • 1. 방송국에서 보내는 전파를 시청자에게까지 전달하는 통신망.
    1. JARINGAN: jaringan komunikasi yang menyampaikan gelombang elektromagnetik, yang dikirimkan oleh stasiun televisi kepada para pemirsa
• 교신하다 (交信 하다) Verba
  • 1. 우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받다.
    1. BERKOMUNIKASI, BERKORESPONDENSI: saling menyampaikan dan menerima informasi, pendapat menggunakan media surat atau telepon dsb
• 숙의 (熟議) Nomina
  • 1. 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.
    1. PERUNDINGAN MASAK: hal berpikir dalam-dalam dan menyampaikan pendapat secukupnya
• 천사 (天使) ☆☆ Nomina
  • 1. 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
    1. MALAIKAT: suatu mahluk dalam agama yang turun dari langit, menyampaikan pesan dari Allah kepada manusia, serta menyampaikan permohonan manusia kepada Allah
  • 2. (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.
    2. MALAIKAT: (bahasa kiasan) orang yang berhati baik dan bersih