🔍 Search: MENYEBAR

• 분포하다 (分布 하다) Verba
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 MENYEBAR: tersebar di beberapa tempat
• 피다 ☆☆☆ Verba
  • 1 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1 MEKAR: kuntum bunga, daun, dsb terbuka
  • 2 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2 briket, arang, dsb sudah berapi dan menyala sendiri
  • 3 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3 MEKAR: meningkatnya lemak di wajah seseorang dan membuat raut wajahnya membaik
  • 4 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4 awan, asap, dsb muncul dengan hebat
  • 5 사정이나 형편이 좋아지다.
    5 kondisi atau keadaan membaik
  • 6 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6 bau, debu, dsb tersebar atau bangkit
  • 7 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7 muncul dan berdiri bulu atau gulungan bulu atau benang di baju, katun,dsb
  • 8 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8 tawa, senyum, dsb tampak keluar
  • 9 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9 bercak hitam, noda, jamur, dsb muncul
  • 10 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10 MENYEBAR: tinta dsb tumpah dan menyebar di kertas atau kain
• 떨치다 ☆ Verba
  • 1 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1 MENYEBARKAN, MENEBAR: nama atau kekuatan pengaruh menyebar atau diketahui secara luas
• 돌아다니다 ☆☆ Verba
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 MONDAR-MANDIR: berjalan kesana kemari
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 MENYEBAR: penyakit, gosip, dsb tersebar luas
• 휩쓸다 ☆ Verba
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 MENYAPU: air, api, angin, dsb menyapu sekaligus
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 MENYEBAR, MELUAS: penyakit, perang, dsb menyebar keseluruhan
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 melakukan tindakan semaunya
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 meraih seluruh piala atau medali dalam pertandingan
• 포교하다 (布敎 하다) Verba
  • 1 종교를 널리 알려 펴다.
    1 MENYIARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan agama secara luas
• 흩뿌리다 Verba
  • 1 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 JATUH MENYEBAR: hujan atau salju dsb jatuh tersebar
  • 2 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2 MENABURKAN: menebarkan sesuatu ke sana sini
• 전염하다 (傳染 하다) Verba
  • 1 병이 다른 사람에게 옮다.
    1 MENULAR: penyakit menular kepada orang lain
  • 2 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하다.
    2 MENULAR, MENYEBAR: mendapat pengaruh dari kebiasaan, suasana, perasaan, dsb orang lain serta berubah menjadi sama
• 유포하다 (流布 하다) Verba
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 MENYEBARKAN, MENGEDARKAN: menyebarkan secara luas ke dunia
• 창궐하다 (猖獗 하다) Verba
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1 MENYEBAR KUAT, MERAJALELA: kekuasaan buruk atau penyakit dsb muncul sangat kuat sehingga tidak bisa dihalangi
• 보급하다 (普及 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1 MENYEBAR, MENYEBARLUASKAN: menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat
• 퍼뜨리다 ☆ Verba
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: membuat tersebar dengan luas
• 찌르르하다 Adjektiva
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1 MATI, KAKU: ada rasa sedikit mati pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan
  • 2 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2 MENYEBAR, MENJALAR: ada sesuatu dari pergerakan atau panas, listrik, dsb yang menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnya
• 광고하다 (廣告 하다) Verba
  • 1 사람들에게 널리 알리다.
    1 MENGABARKAN, MENYEBARLUASKAN: memberitahukan secara luas kepada orang-orang
  • 2 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
    2 memberitahukan suatu informasi secara luas kepada orang-orang melalui koran, majalah, siaran, dsb
• 전파하다 (傳播 하다) Verba
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENYEBARLUASKAN: menyampaikan dan menyebarkan sesuatu dengan luas
• 풍미하다 (風靡 하다) Verba
  • 1 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1 TERSEBAR, MENYEBAR, MEMASYARAKAT: suatu fenomena atau pemikiran sosial dsb tersebar dengan luas di seluruh masyarakat
• 흘러오다 Verba
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 MENGALIR: air dsb mengalir turun
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 MENYERUAK, MENYEBAR: suara atau bau/aroma dsb menyebar
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 MASUK: bermukim di suatu tempat setelah merantau
• 선교하다 (宣敎 하다) Verba
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1 MENYEBARKAN AGAMA, MENYIARKAN AGAMA: menyampaikan dan menyebarkan agama secara luas
• 옮아오다 Verba
  • 1 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
    1 MEMINDAHKAN: mngrubah tempat dari suatu tempat ke tempat lain
  • 2 불이나 질병 등이 번져 오다.
    2 MENYEBAR, MELUAS, MEWABAH: api atau penyakit dsb menyebar
• 흩날리다 ☆ Verba
  • 1 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1 BETERBANGAN, BERHAMBURAN, MENYEBARKAN: terbang dengan menyebar

• 떨치다 ☆ Verba
  • 1. 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1. MENYEBARKAN, MENEBAR: nama atau kekuatan pengaruh menyebar atau diketahui secara luas
• 폭발적 (暴發的) ☆ Pewatas
  • 1. 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는.
    1. MELEDAK, MELETUS: yang bersifat sesuatu menyebar atau muncul tiba-tiba (diletakkan di depan kata benda)
• 번지다 ☆ Verba
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. MEREMBES: cairan tumpah sehingga basah lalu lama-lama melebar dan menyebar
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. MELUAS, MELEBAR, MENYEBAR: penyakit atau api, perang, dsb lama-lama berpindah dengan melebar
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. MENYEBAR, MELUAS, MELEBAR: perkataan atau suara dsb pindah dan menyebar luas
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. MELEBAR, MELUAS, MENYEBAR: sinar, pikiran, perasaan, bau, dsb muncul atau menyebar dengan lebih meluas lama-lama dari dasarnya
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. MENYEBAR, MELEBAR, MELUAS: adat, kecenderungan, keluhan, kecurigaan, dsb lama-lama menyebar di dalam suatu masyarakat
• 진드기 Nomina
  • 1. 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
    1. KUTU: serangga yang merugikan yang menempel pada kulit makhluk hidup kemudian menghisap darahnya, lalu menyebarkan bakteri
• 진흥책 (振興策) Nomina
  • 1. 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.
    1. RENCANA PROMOSI, LANGKAH PROMOSI: rencana atau cara menyebarluaskan sesuatu dan membuat energi atau kekuatan dengan bersemangat
• 찌르르 Adverbia
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
    1. perasaan bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan sedikit mati
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
    2. kondisi pergerakan atau panas, listrik, dsb menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnya
• 폭발하다 (暴發 하다) Verba
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
    1. MELEDAK, MELUAP, MELETUS: perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati tercurah keluar dengan kuat
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
    2. MENYEBAR, MUNCUL, MELETUS, MELEDAK: kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menyebar atau muncul
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
    3. MUNCUL, KELUAR, TIMBUL: suatu kasus tiba-tiba terjadi
• 소문나다 (所聞 나다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 말이나 사실 등이 사람들 사이에 널리 퍼지다.
    1. DIKETAHUI, DISEBARKAN: perkataan atau fakta dsb menyebar luas di antara orang-orang
• 발 없는 말이 천 리 간다
  • 1. 한 번 한 말은 순식간에 멀리 퍼진다.
    1. perkataan yang dikatakan sekali dalam sekejap menyebar dengan luas (bahasa kiasan)
• 끼얹다 ☆ Verba
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1. MENYEMPROT, MENGUCURKAN, MENABURKAN: menaburkan atau mengucurkan cairan atau tepung agar menyebar di atas sesuatu
• 뒤덮다 ☆ Verba
  • 1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1. MENUTUP RAPAT: menutup semuanya sampai tidak ada celah sedikit pun
  • 2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2. MENYELIMUTI, PENUH DENGAN: (bahasa kiasan) sangat penuh, atau menyebar luas
• 흩날리다 ☆ Verba
  • 1. 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1. BETERBANGAN, BERHAMBURAN, MENYEBARKAN: terbang dengan menyebar
• 감염되다 (感染 되다) Verba
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
    1. TERKONTAMINASI, TERCEMAR, TERKOTORI: mendapat pengaruh dari lingkungan, kebiasaan, dan nilai buruk, kemudian bertindak seperti pengaruh yang didapat
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
    2. TERCEMAR, TERTULAR, TERSEBAR: masuk dan menyebarnya virus ke dalam tubuh manusia, tumbuhan, dan binatang
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
    3. TERSEBAR, TERKONTAMINASI: masuk dan menyebarnya virus komputer ke dalam perangkat keras (hard disk) komputer atau file
• 산울림 (山 울림) Nomina
  • 1. 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
    1. GEMURUH GUNUNG, SUARA GEMURUH GUNUNG: hal suara yang naik, menyebarkan bunyi, serta menimbulkan gema karena berbenturan dengan gunung dan tebing atau jurang, atau suara yang dihasilkan dengan proses demikian
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Verba
  • 1. (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1. MERAJALELA, MEREBAK, MENJALAR, MENULAR: (bahasa kiasan) wabah, gejala buruk, dsb menyebar dengan luas
• 전개하다 (展開 하다) Verba
  • 1. 일을 시작하여 진행하다.
    1. MEMBUKA, MENJALANKAN: memulai dan melangsungkan suatu pekerjaan
  • 2. 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2. MENGEMBANGKAN, MELUASKAN, MEMPERLUAS, MEMAPARKAN: menjalankan dan sesuatu yang akurat
  • 3. 넓거나 길게 펼치다.
    3. MEMBENTANGKAN: menyebarkan secara luas dan melebar
• 얘기하다 Verba
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. MENCERITAKAN, MENGATAKAN: berbicara kepada seseorang mengenai suatu fakta, keadaan, fenomena, pengalaman, ide, dsb
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. BERCERITA: berbagi pembicaraan dengan orang lain
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. MENCERITAKAN, MENDONGENG: merangkai kemudian menceritakan sebuah fakta atau kejadian yang sebenarnya tidak ada dengan cara yang menarik
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. BERKATA, MENGATAKAN, BERKOMENTAR, MENGOMENTARI, BERGOSIP: mengomentari, menyebar rumor atau gosip
• 소문 (所聞) ☆☆ Nomina
  • 1. 사람들 사이에 널리 퍼진 말이나 소식.
    1. GOSIP, DESAS-DESUS, RUMOR: perkataan atau kabar yang menyebar luas di antara orang-orang
• 소문난 잔치에 먹을 것 없다
  • 1. 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.
    1. kenyataan yang tidak terlalu baik dibandingkan kabar atau harapan yang menyebar baik
• 횡설수설하다 (橫說竪說 하다) Verba
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.
    1. BEROMONG KOSONG, BERBICARA MELANTUR: menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya