🔍 Search: MENYEMBUL

• 삐쭉삐쭉하다 Adjektiva
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 BERANTAKAN, MENYEMBUL, TIDAK BERATURAN: ujung dari beberapa benda agak menonjol memanjang keluar
• 삐죽삐죽하다 Adjektiva
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 BERANTAKAN, MENYEMBUL, TIDAK BERATURAN: ujung dari beberapa benda agak menonjol memanjang keluar
• 봉긋하다 Adjektiva
  • 1 조금 솟아 볼록하게 올라와 있는 상태이다.
    1 MENONJOL, MEMBUSUNG, MENYEMBUL, CEMBUNG: keadaan agak menonjol keluar
• 볼록하다 Adjektiva
  • 1 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1 CEMBUNG, MENGGEMBUNG, MEMBUSUNG, MENYEMBUL: bagian samping sebuah benda dalam keadaan menggembung atau menyembul
• 움트다 Verba
  • 1 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
    1 BERMUNCULAN, MENYEMBUL: tunas rumput atau pohon mulai bermunculan
  • 2 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.
    2 MUNCUL, TIMBUL, BANGKIT: suatu hal atau perasaan, pikiran, dsb baru muncul
• 볼록하다 Verba
  • 1 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENCEMBUNGKAN, MENGGEMBUNGKAN, MEMBUSUNGKAN, MENYEMBULKAN: membuat bagian samping sebuah benda menggembung atau menyembul
• 소복하다 Adjektiva
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
    1 MENGGEMBUNG, MENGGELEMBUNG, MENYEMBUL: benda dsb yang bertumpuk atau dimuat berjumlah banyak hingga menggembung
  • 2 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2 LEBAT: tumbuhan atau rambut tumbuh dengan rapat dan panjang
  • 3 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
    3 MENGGEMBUNG, MEMBULAT: bulat menggembung karena gemuk atau bengkak
• 내뻗치다 Verba
  • 1 힘차게 뻗다.
    1 MENYEMBUL, MENYERUAK, MUNCUL: timbul atau muncul dengan sepenuh tenaga
  • 2 손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
    2 MERENTANGKAN, MELURUSKAN, MENJULURKAN: merentangkan tangan atau kaki sekuat tenaga
• 불끈하다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: tiba-tiba melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈불끈하다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈거리다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈대다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 소복이 Adverbia
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1 HINGGA MENGGEMBUNG, HINGGA MENGGELEMBUNG, HINGGA MENYEMBUL: dengan banyak benda dsb yang bertumpuk atau dimuat hingga menggembung
  • 2 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2 DENGAN LEBAT: dalam keadaan tumbuhan atau rambut tumbuh dengan rapat dan panjang
  • 3 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3 MENGGEMBUNG, MEMBULAT: dalam keadaan bulat menggembung karena gemuk atau bengkak
• 내솟다 Verba
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 MENGUCURKAN, MENYEMBUL, MENYERUAK, TIMBUL: keringat atau air mata, otot, dsb muncul keluar dari tubuh
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 MENYEMBUL, MENYERUAK, MEMBUBUNG: menyembul tinggi ke atas secara menonjol
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 MENYERUAK, MENGGELORA, TERTUMPAH: suatu perasaan atau energi muncul keluar dengan kuat
• 내다보이다 Verba
  • 1 안에서 밖이 보이다.
    1 TAMPAK DARI DALAM, TERLIHAT DARI DALAM: yang di luar tampak dari dalam
  • 2 먼 데가 보이다.
    2 TAMPAK DARI JAUH, TAMPAK DI KEJAUHAN: tempat jauh terlihat
  • 3 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3 TAMPAK, TELIHAT, MENYEMBUL: bagian tubuh, perasaan yang paling dalam, dsb muncul ke permukaan dan terlihat
  • 4 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4 TAMPAK JELAS, TERLIHAT: masa depan dapat diperhitungkan atau dapat ditebak
• 나오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 KELUAR: datang dari dalam keluar
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 MUNCUL, MENYEMBUL: yang ada di dalam menjadi keluar
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 HADIR, DATANG DI: datang ke suatu tempat dengan tujuan tertentu
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 MUNCUL, KELUAR, DIPUBLIKASIKAN: tulisan, gambar, dsb atau suatu isi muncul di buku, koran, siaran, dsb
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 BEKERJA: keluar untuk bekerja pada suatu bidang
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 MUNCUL, DIKELUARKAN, DIPASARKAN: produk baru dikeluarkan ke pasar
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 BEKERJA, MASUK KERJA: datang untuk bekerja pada posisi yang telah ditempati di organisasi, kantor, dsb
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MUNCUL, TAMPAK, HADIR: bentuk muncul di suatu tempat
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 TUMPAH, KELUAR, MENGALIR: cairan, gas, dsb mengalir keluar dari dalam
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 DITEMUKAN: sesuatu ditemukan atau muncul
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 DIPRODUKSI, DIHASILKAN, DILUNCURKAN, DILEPAS KE PASARAN: produk diproduksi atau karya diluncurkan
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 KELUAR: muncul dari suatu sumber
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 MENINGGALKAN: lepas dari satu tempat dan pergi
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI, KELUAR DARI: mundur dan berhenti bekerja dari sebuah posisi di organisasi, kantor, dsb
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 TAMPAK, TERLIHAT: suatu sikap yang tampak dari luar
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 KELUAR: suatu proses dilewati lalu muncul sebuah hasil
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 KELUAR: uang yang akan didapat dsb diberikan atau terkena pajak
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 KELUAR: disampaikannya petunjuk suatu hal atau berkas yang diperlukan
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 KELUAR, SIAP, TERSEDIA: menyiapkan makanan agar dapat disantap
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 TERLIHAT, TAMPAK: tempat tujuan sudah tampak di mata
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 CUKUP UNTUK: uang yang ada memungkinkan untuk membeli sesuatu
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 TERDENGAR, TERLIHAT: siaran menjadi dapat didengar atau dilihat
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 TAMPAK, MUNCUL, KELIHATAN: suatu bagian menyembul keluar
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 KELUAR: ungkapan perasaan atau gerakan fisiologis muncul
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 KELUAR, SELESAI: menyelesaikan proses pendidikan tertentu di suatu lembaga pendidikan dan lulus
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 DATANG, SAMPAI, PERGI, KELUAR: datang untuk suatu tujuan
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 KELUAR: keluarnya ucapan, penilaian, dsb tentang suatu hal

• 서릿발 Nomina
  • 1. 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1. TIANG EMBUN BEKU: sesuatu yang menyembul seperti sebuah pilar diakibatkan air di bawah tanah membeku. Atau energi dari itu.
• 덧니 Nomina
  • 1. 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이.
    1. GIGI GINGSUL, GINGSUL: gigi yang tumbuh di depan gigi yang lain sehingga agak menyembul ke depan
• 불끈대다 Verba
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈하다 Verba
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: tiba-tiba melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan mengepalkan tinju kuat-kuat
• 벌쭉 Adverbia
  • 1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
    1. bentuk terbuka lebar sehingga isinya terlihat
  • 2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
    2. bentuk tertawa tanpa suara dengan membuka mulut lebar-lebar sehingga gigi tampak
  • 3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
    3. bentuk ujung yang tajam menyembul keluar
• 둔덕 Nomina
  • 1. 땅이 불룩하게 솟아올라 있는 곳.
    1. BUKIT KECIL, GUNDUKAN: tempat di mana tanahnya menyembul atau menggembung ke atas
• 나오다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. KELUAR: datang dari dalam keluar
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. MUNCUL, MENYEMBUL: yang ada di dalam menjadi keluar
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. HADIR, DATANG DI: datang ke suatu tempat dengan tujuan tertentu
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. MUNCUL, KELUAR, DIPUBLIKASIKAN: tulisan, gambar, dsb atau suatu isi muncul di buku, koran, siaran, dsb
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. BEKERJA: keluar untuk bekerja pada suatu bidang
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. MUNCUL, DIKELUARKAN, DIPASARKAN: produk baru dikeluarkan ke pasar
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. BEKERJA, MASUK KERJA: datang untuk bekerja pada posisi yang telah ditempati di organisasi, kantor, dsb
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. MUNCUL, TAMPAK, HADIR: bentuk muncul di suatu tempat
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. TUMPAH, KELUAR, MENGALIR: cairan, gas, dsb mengalir keluar dari dalam
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. DITEMUKAN: sesuatu ditemukan atau muncul
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. DIPRODUKSI, DIHASILKAN, DILUNCURKAN, DILEPAS KE PASARAN: produk diproduksi atau karya diluncurkan
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. KELUAR: muncul dari suatu sumber
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. MENINGGALKAN: lepas dari satu tempat dan pergi
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI, KELUAR DARI: mundur dan berhenti bekerja dari sebuah posisi di organisasi, kantor, dsb
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. TAMPAK, TERLIHAT: suatu sikap yang tampak dari luar
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. KELUAR: suatu proses dilewati lalu muncul sebuah hasil
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. KELUAR: uang yang akan didapat dsb diberikan atau terkena pajak
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. KELUAR: disampaikannya petunjuk suatu hal atau berkas yang diperlukan
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. KELUAR, SIAP, TERSEDIA: menyiapkan makanan agar dapat disantap
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. TERLIHAT, TAMPAK: tempat tujuan sudah tampak di mata
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. CUKUP UNTUK: uang yang ada memungkinkan untuk membeli sesuatu
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. TERDENGAR, TERLIHAT: siaran menjadi dapat didengar atau dilihat
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. TAMPAK, MUNCUL, KELIHATAN: suatu bagian menyembul keluar
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. KELUAR: ungkapan perasaan atau gerakan fisiologis muncul
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. KELUAR, SELESAI: menyelesaikan proses pendidikan tertentu di suatu lembaga pendidikan dan lulus
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. DATANG, SAMPAI, PERGI, KELUAR: datang untuk suatu tujuan
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. KELUAR: keluarnya ucapan, penilaian, dsb tentang suatu hal
• 불끈불끈하다 Verba
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 내솟다 Verba
  • 1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1. MENGUCURKAN, MENYEMBUL, MENYERUAK, TIMBUL: keringat atau air mata, otot, dsb muncul keluar dari tubuh
  • 2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2. MENYEMBUL, MENYERUAK, MEMBUBUNG: menyembul tinggi ke atas secara menonjol
  • 3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3. MENYERUAK, MENGGELORA, TERTUMPAH: suatu perasaan atau energi muncul keluar dengan kuat
• 볼록하다 Verba
  • 1. 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENCEMBUNGKAN, MENGGEMBUNGKAN, MEMBUSUNGKAN, MENYEMBULKAN: membuat bagian samping sebuah benda menggembung atau menyembul
• 볼록하다 Adjektiva
  • 1. 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1. CEMBUNG, MENGGEMBUNG, MEMBUSUNG, MENYEMBUL: bagian samping sebuah benda dalam keadaan menggembung atau menyembul
• 속잎 Nomina
  • 1. 여러 잎이 겹쳐서 나오는 식물의 안쪽 잎.
    1. DAUN MUDA, DAUN BAGIAN DALAM: daun yang muncul di bagian dalam dari beberapa daun yang bertumpuk
  • 2. 풀이나 나무에서 새로 돋아나는 잎.
    2. DAUN MUDA: daun yang baru menyembul dari rerumputan atau pohon
• 둔덕지다 Adjektiva
  • 1. 땅이 불룩하게 솟아올라 있다.
    1. MEMBUKIT, MENJULANG: tanah menyembul atau menggembung ke atas
• 불끈거리다 Verba
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 볼록 Adverbia
  • 1. 겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양.
    1. bentuk agak menggembung atau menyembul ke samping
• 불쑥 ☆ Adverbia
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba menyembul atau mencuat keluar
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. bentuk sesuatu yang tidak diperkirakan tiba-tiba muncul atau terjadi
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. bentuk suatu perasaan atau pikiran tiba-tiba muncul
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. bentuk tiba-tiba maju dan berbicara seenaknya tanpa dipikirkan