🔍 Search: MENYERAHKAN

• 자수하다 (自首 하다) Verba
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1 MENYERAHKAN DIRI: pelaku kriminal memberitahukan secara langsung kejahatan yang dilakukannya ke instansi atau pihak berwenang dan mendapatkan hukuman akan itu
• 건네다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다.
    1 MENYERAHKAN: menyampaikan,mengeluarkan (uang atau barang) untuk orang lain
  • 2 다른 사람에게 말을 걸다.
    2 MENYERAHKAN: berbicara, menyampaikan perkataan kepada orang lain
• 제출하다 (提出 하다) Verba
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓다.
    1 MENYERAHKAN, MEMBERIKAN: meletakkan suatu masalah atau pendapat, dokumen, dsb
• 포기하다 (抛棄 하다) Verba
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1 MENYERAH, PUTUS ASA: berhenti melakukan sesuatu yang ingin dilakukan atau berpikir di tengah-tengah
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2 MENYERAHKAN: melepaskan hak atau status diri, benda yang dimiliki dsb
• 상납하다 (上納 하다) Verba
  • 1 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바치다.
    1 MENYUAP, MENYOGOK, MENYERAHKAN: menyerahkan barang atau uang kepada orang yang berkuasa
• 집어던지다 Verba
  • 1 하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
    1 MENYERAHKAN, MENGGULUNG, MEMBUANG: berhenti melakukan pekerjaan atau tindakan yang sedang dilakukan, atau menyerahkan kekayaan atau hak dsb
• 항복하다 (降伏/降服 하다) Verba
  • 1 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.
    1 MENYERAHKAN DIRI, MENUNDUKKAN DIRI: tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinya
• 공출하다 (供出 하다) Verba
  • 1 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
    1 MENYERAHKAN KOMODITI DENGAN TERPAKSA: menyerahkan komoditi atau bahan pangan dengan cara terpaksa oleh rakyat atas permintaan pemerintah
• 일임하다 (一任 하다) Verba
  • 1 일이나 권한 등을 모두 다 맡기다.
    1 MENYERAHKAN, MEMPERCAYAKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan semua pekerjaan atau kekuasaan dsb
• 연체하다 (延滯 하다) Verba
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.
    1 TERLAMBAT MEMBAYAR/MENGEMBALIKAN/MENYERAHKAN: tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan dengan melebihi jangka waktu yang telah ditentukan
• 출원하다 (出願 하다) Verba
  • 1 원서나 신청서를 내다.
    1 MENYERAHKAN PERMOHONAN, MENYERAHKAN APLIKASI: menyerahkan dokumen atau aplikasi permohonan
• 인도하다 (引渡 하다) Verba
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 MENGALIHKAN, MENYERAHKAN, MENTRANSFER, MENGOPER: mengalihkan barang atau hak dsb kepada orang lain
• 헌금하다 (獻金 하다) Verba
  • 1 돈을 바치다.
    1 MENYUMBANG: menyerahkan uang
  • 2 교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
    2 MENYERAHKAN KOLEKTE, MEMBERI PERSEMBAHAN: menyerahkan uang kepada Tuhan di dalam gereja
• 이양하다 (移讓 하다) Verba
  • 1 권리나 권력 등을 남에게 넘겨주다.
    1 MENTRANSFER, MENYERAHKAN JABATAN, MENYERAH TERIMAKAN: menyerahkan atau memberikan hal atau kekuasaan dsb kepada orang lain
• 양도하다 (讓渡 하다) Verba
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다.
    1 MENYERAHKAN, MELIMPAHKAN, MENGALIHKAN, MEMINDAHTANGANKAN: memberikan hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain
• 바치다 ☆☆ Verba
  • 1 윗사람에게 물건을 드리다.
    1 MEMBERIKAN, MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyerahkan sesuatu pada orang yang lebih tua atau lebih tinggi posisinya
  • 2 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2 MEMBAYAR: membawa uang untuk membayar sesuatu yang wajib dibayarkan
  • 3 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3 MENYUMBANG, MENYUMBANGKAN: menyerahkan, mengorbankan benda yang berharga untuk sesuatu yang bernilai sosial
• 팔아넘기다 Verba
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1 MENYERAHKAN, MENJUAL: memberikan barang atau hak kepada orang lain dengan menerima uang
  • 2 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2 MENJUAL, MEMPEKERJAKAN: mempekerjakan anak di tempat yang kurang baik hanya untuk mendapatkan uang
  • 3 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3 MEMPERDAGANGKAN: mentransaksikan orang seperti barang dengan menerima uang
  • 4 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4 MENJUAL, MENJAJAKAN: membuang hati nurani atau kepercayaan untuk mendapatkan keuntungan
• 드리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENYERAHKAN: (dalam bentuk formal atau sopan) memberi. menyampaikan sesuatu kepada orang lain
  • 2 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2 MEMBERI, MENYAMPAIKAN: berbicara sesuatu atau memberi salam kepada orang yang lebih tua/tinggi
  • 3 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3 MENYEMBAH, MEMUJA, BERSEMBAHYANG: memohon kepada tuhan atau melakukan upacara/ritual untuk menyembah/memuja tuhan
• 내드리다 Verba
  • 1 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1 MENYERAHKAN, MEMPERSEMBAHKAN, MENYAMPAIKAN: mengeluarkan dan menyerahkan barang yang dimiliki kepada orang yang lebih tinggi
  • 2 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2 MEMPERSEMBAHKAN, MEMPERSILAKAN, MEMASRAHKAN: menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau ditempati kepada orang yang lebih tinggi
• 가져다주다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 MEMBERI, MENYERAHKAN, MENYAMPAIKAN, MENGANTARKAN, MENERUSKAN: membawa dan memberikan sesuatu
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MEMBAWA, MENGAKIBATKAN: membuat suatu keadaan berhasil atau terjadi

• 일임하다 (一任 하다) Verba
  • 1. 일이나 권한 등을 모두 다 맡기다.
    1. MENYERAHKAN, MEMPERCAYAKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan semua pekerjaan atau kekuasaan dsb
• 헌정 (獻呈) Nomina
  • 1. 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.
    1. PENDEDIKASIAN, PENGHADIAHAN: hal memberikan atau menyerahkan sesuatu yang bernilai kepada orang lain
• 헌화 (獻花) Nomina
  • 1. 주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바침. 또는 그 꽃.
    1. TABUR BUNGA, PELETAKKAN BUNGA, BUNGA TABUR: hal menyerahkan bunga biasanya di tempat dewa atau arwah orang yang telah meninggal disemayamkan, atau untuk menyebut bunga tersebut
• 공출하다 (供出 하다) Verba
  • 1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
    1. MENYERAHKAN KOMODITI DENGAN TERPAKSA: menyerahkan komoditi atau bahan pangan dengan cara terpaksa oleh rakyat atas permintaan pemerintah
• 목숨(을) 바치다
  • 1. 어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.
    1. DENGAN SETIA: menyerahkan hidup, setia sampai mati
• 헌신적 (獻身的) ☆ Nomina
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
    1. PENUH PENGABDIAN, BERDEDIKASI, BERKOMITMEN, SETIA, LOYAL: menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha (digunakan sebagai kata benda)
• 위임장 (委任狀) Nomina
  • 1. 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡긴다는 내용을 적은 문서.
    1. SURAT KUASA: dokumen yang berisi bahwa seseorang mempercayakan suatu hal dan menyerahkan tanggugjawab atas suatu hal tersebut kepada orang lain
• 내걸다 ☆ Verba
  • 1. 밖이나 앞쪽에 걸다.
    1. MEMASANG, MENGGANTUNG: menggantung papan iklan baliho, spanduk, bendera, dsb di luar
  • 2. 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다.
    2. MEMPERTARUHKAN, MENGORBANKAN: siap menyerahkan nyawa, kehormatan, dsb
  • 3. 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.
    3. MENGUMUMKAN: menetapkan tujuan, syarat, nama, dsb
• 싣다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1. MEMUAT, MENGAPALKAN: menaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkut
  • 2. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2. NAIK: orang naik ke mobil, kapal, dsb sebagai alat transportasi untuk menuju ke suatu tempat
  • 3. 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3. MEMUAT, MENCANTUMKAN, MENERBITKAN: mencetak dan menyerahkan tulisan, gambar, dsb ke percetakan buku atau koran
  • 4. 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4. MENUNJUKKAN, MEMBAWA: memperlihatkan suatu gejala atau maksud
• 등록하다 (登錄 하다) Verba
  • 2. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
    2. MENDAFTAR: mendaftarkan diri sebagai pelajar, peserta kursus, atau anggota perkumpulan di sekolah, lembaga kursus, atau sebuah perkumpulan
  • 1. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되게 하다.
    1. MENDAFTAR, MELAKUKAN REGISTRASI: mendaftarkan (kegiatan usaha atau sesuatu) dengan menyerahkan sejumlah persyaratan tertentu untuk mendapatkan ijin atau pengakuan dari lembaga tertentu
• 일임 (一任) Nomina
  • 1. 일이나 권한 등을 모두 다 맡김.
    1. PENYERAHAN, PEMBERIAN TANGGUNG JAWAB: hal menyerahkan semua pekerjaan atau kekuasaan dsb
• 내주다 ☆☆ Verba
  • 3. 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
    3. MENGELUARKAN, MEMBERIKAN, MENYODORKAN: memberikan benda dsb yang berada di dalam sesuatu
  • 1. 가지고 있던 것을 남에게 넘겨주다.
    1. MENYERAHKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan sesuatu yang dimiliki kepada orang lain
  • 2. 차지하고 있는 자리를 남에게 넘겨주다.
    2. MENYERAHKAN, MELIMPAHKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan hak, wewenang atau posisi yang diduduki kepada orang lain
  • 4. 마련하여 주다.
    4. MEMBERIKAN: menyediakan dan memberikan kepada seseorang
• 넣다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. MEMASUKKAN: membuat masuk ke dalam sebuah tempat
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. MENYATUKAN, MENCAMPURKAN, MEMASUKKAN: menggabungkan atau mencampurkan dengan yang lain
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. MEMASUKKAN, MENYERTAKAN: menjadikan ada dalam suatu lingkup
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. MENYERTAKAN, MENCANTUMKAN, MEMASUKKAN, MENAMBAHKAN: menyelipkan sesuatu di antara atau memakaikan di atas sesuatu sehingga memiliki efek tertentu
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. MEMASUKKAN: menjadikan berada dalam sebuah kelompok atau organisasi
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. MENYALAKAN: mengalirkan listrik pada mesin dsb dan menjalankannya
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. MEMASUKKAN: memasukkan uang ke bank
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. MEMBUBUHKAN, MENCANTUMKAN, MENAMBAHKAN: membuat motif atau tulisan dsb atau mencetak sehingga masuk ke dalam suatu tempat
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. MENGIKUTSERTAKAN, MENYELIPKAN: membuat orang lain menyelip di tengah-tengah
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. MENYERAHKAN, MENGEMBALIKAN, MENGUMPULKAN, MEMASUKKAN: menyerahkan dokumen untuk mendaftarkan sesuatu
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. MENGERAHKAN, MEMBERIKAN: mengerahkan tenaga untuk melakukan sebuah gerakan
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. MENGGUNAKAN, MEMAKAI: melakukan sesuatu kepada seseorang untuk mencapai sebuah tujuan
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. MENYALAKAN: menyalakan api pada fasilitas atau alat untuk memanaskan ruangan atau memasak dsb
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. MENGANTARKAN: mengantarkan koran atau susu dsb secara teratur
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. MENANAM: menanam bibit di dalam tanah
• 상소하다 (上疏 하다) Verba
  • 1. 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리다.
    1. MENGAJUKAN PETISI, MENGAJUKAN PERMOHONAN: menuliskan suatu alasan atau pendapat lalu menyerahkannya kepada raja
• 던지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. MELEMPAR: menggerakkan benda yang dibawa tangan kemudian melepaskannya ke udara
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. MELEMPARKAN DIRI: membuat jatuh badan diri sendiri atau melompat ke suatu tempat
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. MELEMPARKAN, MEMBERIKAN: melakukan suatu tindakan pada pihak lawan
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. MELEMPARKAN: melepaskan atau memberi senyum, kata, gerak mata, dsb kepada pihak lawan
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. MEMBERIKAN: membiaskan sinar atau cahaya dsb
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. MEMPENGARUHI: menimbulkan suatu bahan pembicaraan atau memberikan pengaruh
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. MENGAJUKAN, MELEMPARKAN, MEMBERIKAN: mengajukan suatu masalah atau pertanyaan dsb
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. MELEMPAR, MEMBUANG: memberi atau menyodorkan sesuatu seperti membuang
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. MELEMPAR, MEMBUANG: meletakkan atau membuang ke mana saja seenaknya
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. MENGORBANKAN, MENYERAHKAN: menyerahkan atau mengorbankan nyawa atau harta dsb tanpa rasa sayang
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. MELEPASKAN: berhenti melakukan sesuatu atau pekerjaan di pertengahan
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. MELEMPARKAN, MEMBERIKAN, MENGELUARKAN: memberikan suara di pemilihan dsb
• 든든하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. TEGAR, KUAT: percaya sampai dapat menyerahkan hati atau bergantung padanya
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. KUAT, KOKOH, TEGAP: benda atau tubuh berguna/bermakna dan teguh/kuat
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. KOKOH, KUAT: berguna/bermakna dan kuat hingga dapat dipercaya
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. TEGUH, KUAT: pemikiran atau maksud yang dimiliki kuat dan kokoh
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. CUKUP, KENYANG: makanan atau pakaian cukup
• 명하다 (命 하다) Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1. MEMERINTAHKAN, MENYURUH: atasan membuat bawahan melakukan sesuatu
  • 2. 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2. MEMERINTAHKAN, MENGANGKAT, MENETAPKAN: menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain
• 희생시키다 (犧牲 시키다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리게 하다.
    1. MENGORBANKAN: membuat menyerahkan atau membuang nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb untuk seseorang, atau suatu tujuan
• 몸(을) 바치다
  • 1. 어떤 일에 모든 것을 쏟다.
    1. menyerahkan segalanya untuk suatu hal
• 헌신 (獻身) ☆ Nomina
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.
    1. PENCURAHAN, PENGABDIAN, DEDIKASI: hal menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usaha