🔍 Search: MENYEWA

• 렌트하다 (rent 하다) Verba
  • 1 돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.
    1 MENYEWA: meminjam dan memakai barang atau fasilitas dsb dalam jangka waktu tertentu dengan membayar sejumlah uang
• 세놓다 (貰 놓다) Verba
  • 1 돈을 받고 자신의 것을 남에게 빌려주다.
    1 MENYEWAKAN: menerima uang serta meminjamkan benda miliknya kepada orang lain
• 세주다 (貰 주다) Verba
  • 1 남에게 일정한 돈을 받고 집이나 건물 등을 빌려주다.
    1 MENYEWAKAN: meminjamkan rumah atau bangunan kepada orang lain dengan menerima sejumlah uang
• 임대하다 (賃貸 하다) Verba
  • 1 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려주다.
    1 MENYEWAKAN: meminjamkan barang atau gedung, tanah, dsb kepada orang lain
• 대절하다 (貸切 하다) Verba
  • 1 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰다.
    1 MENYEWA, MENCARTER: membayar uang lalu meminjam dan menggunakan transportasi secara keseluruhan
• 세내다 (貰 내다) Verba
  • 1 돈을 내고 다른 사람의 것을 빌려 쓰다.
    1 MEMBAYAR SEWA, MENYEWA: membayarkan uang dan meminjam serta menggunakan barang orang lain
• 대여하다 (貸與 하다) Verba
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasan
• 빌려주다 Verba
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN:: meminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasan
  • 2 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.
    2 MEMINJAMKAN: memberi pinjam suatu tempt atau fasilitas untuk masa tertentu
• 빌리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
    1 MEMINJAM, MENYEWA: memakai barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat membayar balasan
  • 2 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.
    2 MEMINJAM: mendapat bantuan dari seseorang, benda, dsb
  • 3 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
    3 MENGUTIP: mengikuti sebuah rumus, teori, perkataan atau tulisan orang
  • 4 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.
    4 MENGGUNAKAN: menggunakan kesempatan untuk melakukan sesuatu
• 사다 ☆☆☆ Verba
  • 1 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1 MEMBELI: menjadikan sesuatu atau hak dsb milik dengan memberikan sejumlah uang
  • 3 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3 MENGAKUI, MENYETUJUI: mengakui orang lain atau nilai sebuah pekerjaan
  • 2 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2 MENYEWA, MEMBELI: meminjam tenaga orang lain dengan memberikan sejumlah uang
  • 4 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4 MENIMBULKAN RASA: membuat orang lain merasakan sebuah perasaan
  • 5 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5 MENTRAKTIR: membayar harga makanan yang dimakan bersama dengan orang lain
• 치다 Verba
  • 1 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1 MEMELIHARA: memelihara hewan ternak atau hewan dsb
  • 2 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2 MENJALARKAN, MERAMBATKAN, MENUMBUHKAN, MENGELUARKAN: membuat tumbuhan menjalarkan atau menumbuhkan batang atau akarnya ke luar
  • 3 동물이 새끼를 낳다.
    3 MELAHIRKAN: binatang melahirkan anaknya
  • 4 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4 MENYEWAKAN: membuat orang bersinggah yang biasanya untuk menjalankan usahanya
• 벌다 ☆☆☆ Verba
  • 1 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1 MENCARI/MENGUMPULKAN UANG, MENDAPAT UANG: mendapat atau mengumpulkan uang dengan bekerja
  • 2 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2 MENGHEMAT: menggunakan waktu atau uang dengan hemat atau tidak memakainya sehingga menjadi lapang/keleluasaan
  • 3 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3 MENDAPAT HUKUMAN: mendapat hukuman atau disalahka karena bertindak salah
  • 4 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4 MEMINJAM/MENYEWA LADANG ATAU SAWAH: meminjam tanah orang lain untuk bertani
• 얻다 ☆☆☆ Verba
  • 1 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1 MENERIMA, MENDAPATKAN: menerima tanpa usaha khusus atau pembayaran
  • 2 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2 MENDAPATKAN: memiliki atau memanfaatkan sikap atau reaksi, keadaan, dsb yang positif
  • 3 구하거나 찾아서 가지다.
    3 MENDAPATKAN: mencari atau mendapatkan
  • 4 돈을 빌리다.
    4 MEMINJAM, MENDAPATKAN: meminjam uang
  • 5 집이나 방 등을 빌리다.
    5 MENYEWA, MENDAPATKAN: meminjam rumah atau kamar dsb
  • 6 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6 MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: meraih atau mendapatkan hak atau hasil, harta, dsb
  • 7 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7 MENDAPATKAN: mendapatkan pekerja dan dapat mempekerjakannya
  • 8 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8 MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: menerima seseorang sebagai seorang dari keluarga
  • 9 병을 앓게 되다.
    9 MENDAPATKAN, MENDERITA: menjadi menderita penyakit
• 쓰다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan bahan atau alat, sarana, dsb untuk melakukan sesuatu
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 MENYURUH, MEMAKAI, MENYEWA: menyuruh orang lain untuk melakukan suatu hal dengan memberi uang kepadanya
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 MEMAKAI, MEMPEKERJAKAN: membuat orang lain bekerja dengan memberi posisi atau kedudukan tertentu kepadanya
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 MENTRAKTIR, MEMBERI: memberi makanan dsb kepada orang lain atau membayar biaya makanan
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan waktu atau uang untuk melakukan sesuatu
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 MEMAKAI, MEMANFAATKAN, MENGGUNAKAN: menggunakan tenaga atau kemampuan dsb untuk melakukan sesuatu
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 MENUNTUT: meminta dengan keras hal yang tidak pantas untuk melakukan sesuatu
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 MENGGERAKKAN: menggerakkan bagian tubuh dengan benar
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan suatu bangunan atau tempat selama masa tertentu
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan suatu perkataan atau bahasa
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 BENAR, PUAS: menjadi keadaan yang pantas atau benar
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan

• 내어놓다 Verba
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. MENEMPATKAN, MENARUH: mengeluarkan dan menempatkan benda ke luar
  • 2. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2. MENAWARKAN, MENGATAKAN: mengatakan kepada agen properti dengan maksud menjual atau menyewakan rumah untuk mencarikan orang yang akan membeli atau menyewanya
  • 3. 음식 등을 대접하다.
    3. MENYUGUHKAN, MENYAJIKAN: menyediakan makanan dsb
  • 4. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4. MENYERAHKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau dikuasai
  • 5. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5. MENONJOLKAN, MENUNJUKKAN: membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar
  • 6. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6. BERKORBAN, MERELAKAN DIRI: berkorban untuk suatu tujuan
• 임대 (賃貸) ☆ Nomina
  • 1. 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려줌.
    1. SEWA, PENYEWAAN: hal yang meminjamkan barang atau menyewakan gedung, tanah, dsb kepada orang lain
• 사글세 (사글 貰) Nomina
  • 1. 다달이 집이나 방을 빌리고 내는 돈.
    1. UANG SEWA BULANAN: uang yang dibayarkan untuk menyewa rumah atau kamar tiap bulan
  • 2. 다달이 돈을 받고 빌려주는 방. 또는 다달이 돈을 주고 빌려 쓰는 방.
    2. KAMAR SEWAAN: kamar yang disewakan dengan membayar uang tiap bulan
• 임대 주택 (賃貸住宅) None
  • 1. 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.
    1. RUMAH SEWAAN: rumah yang disewakan oleh pemilik rumah kepada orang yang ingin menyewa rumah setelah menandatangani kontrak dan mendapat bayaran
• 소개소 (紹介所) Nomina
  • 1. 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.
    1. AGEN PROPERTI: tempat yang memperkenalkan orang-orang yang menjual-beli atau menyewa-menyewakan rumah atau tanah
  • 2. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    2. AGEN PENYALURAN TENAGA KERJA: tempat yang memberitahukan lowongan pekerjaan kepada orang yang mencari kerja, lalu memperkenalkan orang yang akan bekerja ke pada orang yang memerlukan tenaga kerja
• 상행위 (商行爲) Nomina
  • 1. 돈을 벌 목적으로 하는 매매, 교환, 운수, 임대 등의 행위.
    1. KEGIATAN KOMERSIAL, KEGIATAN BISNIS: tindakan menjual, menukar, mengantar, menyewa, dsb yang bertujuan untuk mendapatkan uang
• 전셋값 (傳貰 값) ☆ Nomina
  • 1. 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
    1. UANG SEWA, UANG KONTRAK: jumlah uang yang diserahkan kepada pemilik properti saat menyewa properti
• 주인집 (主人 집) Nomina
  • 1. 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.
    1. PEMILIK RUMAH, TUAN RUMAH, RUMAH PEMILIK: rumah tempat tinggal pemilik atau tuan, atau pemilik rumah tempat menyewa rumah
• 내놓다 ☆☆ Verba
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. MENGELUARKAN, MENARUH: mengeluarkan kemudian meletakkan benda ke luar
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. MENYODORKAN, MENGULURKAN: meletakkan di depan agar terlihat
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. MENAWARKAN: berbicara pada agen properti, dsb dengan maksud menjual atau meminjamkan rumah kemudian mencari orang yang akan membeli atau menyewa rumah tersebut
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat orang atau binatang dsb yang tersekap bergerak bebas di luar
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. MENJAMU, MENYAJIKAN: menjamu dengan makanan dsb
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. MEMPERLIHATKAN, MEMPERTUNJUKKAN: memperkenalkan karya atau produk dsb
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. MENUNJUKKAN, MEMBERIKAN: mengindikasikan pikiran atau pendapat
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. MENYERAHKAN, MENGUNDURKAN DIRI: meninggalkan sesuatu yang dimiliki sebelumnya atau sesuatu yang telah ditempati
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. BERKORBAN, BERSUKARELA: berkorban untuk suatu tujuan
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. MENINGGALKAN, MENGESAMPINGKAN: melepas dari suatu objek atau lingkup atau menyerah
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. MELEPASKAN, MENGELUARKAN: sengaja tidak disembunyikan dan dimunculkan secara umum
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. MENGELUARKAN: membebaskan zat yang dibuat di dalam ke luar
• 소개업 (紹介業) Nomina
  • 1. 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
    1. AGEN, BIRO: hal memperkenalkan calon pasangan atau pekerjaan dsb, atau memperkenalkan orang-orang yang menjual beli atau menyewa dan menyewakan rumah atau tanah
• 체크인 (check-in) Nomina
  • 1. 호텔 등의 숙박 시설에서 방을 빌릴 때 이름, 나이, 빌리는 기간 등을 밝혀 적음.
    1. CHECK-IN, PENDAFTARAN MASUK: hal memberitahukan dan menuliskan nama, usia, jangka waktu, dsb saat menyewa kamar pada fasilitas penginapan seperti hotel dsb
  • 2. 공항에서 승객이 비행기에 타기 위해 순서에 따라 확인을 받음.
    2. CHECK-IN, REGISTRASI: hal penumpang mendapatkan pemastian sesuai urutan untuk naik ke pesawat di bandara
• 들이다 ☆☆ Verba
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. MEMASUKKAN: membawa masuk seseorang ke dalam
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. membiarkan cahaya atau sinar dsb masuk dalam tahapan tertentu
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. membiarkan atau mengijinkan seseorang yang bukan anggota keluarga tinggal di dalam satu rumah
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. memasukkan atau mengijinkan seseorang masuk ke dalam sebuah perkumpulan atau kepengurusan
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. MEMASUKKAN: membawa masuk sesuatu
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. menyambut seseorang sebagai anggota keluarga yang baru
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. MEMPEKERJAKAN: menyewa seseorang untuk mengerjakan pekerjaan rumah tangga
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. MENYEPUH, MEWARNAI: memberi warna
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. menginvestasikan usaha, jasa, uang, waktu, dsb untuk mencapai tujuan tertentu
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. TERHANYUT, TERBAWA: membuat tertarik atau suka